Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров д’Ю (или L'Île d'Yeu) — остров и коммуна у побережья департамента Вандея на западе Франции. Две гавани острова — Пор-Жуанвиль на севере и Пор-де-ла-Мюль на юге, расположенные в скалистом заливе южного гранитного побережья, славятся, соответственно, промыслом тунца и лобстеров. Административно коммуна Л’Иль-д’Ю входит в состав департамента Вандея и региона Пеи-де-ла-Луар во Франции.
Île d'Yeu (il djø) or L'Île d'Yeu, is an island and commune just off the Vendée coast of western France. The island's two harbors, Port Joinville in the north and Port de la Meule to the south, in a rocky inlet of the southern granite coast, are famous for tuna and lobster fishing, respectively. Administratively, the commune of L'Île d'Yeu is part of the Vendée department and the Pays de la Loire region of France.
История
Неолитические знаки на местном камне и необычная концентрация мегалитических дольменов и менгиров свидетельствуют о ранней святости острова. Ирландские монахи из Бангора, графство Даун, посвятили свой монастырь на острове д’Ие святому Илару; святой Аманд из Пуату получил там начальное образование, но он был разрушен набегами викингов в IX веке. В X веке монахи из Мармутье близ Турса и монахи Святого Киприана из Пуатье построили новый монастырь и посвятили его святому Стефану. Деревянный частокол был возведен лордами Белльвиля для защиты их морской торговли в этом районе от пиратов, но впоследствии он был снесен, а каменный замок построен Жанной де Белльвиль и усовершенствован её мужем Оливье IV де Клиссоном. Замок, построенный на небольшом острове, соединенном с берегом мостом, впервые упоминается в 1356 году. С XIX века остров д’Ие привлекает многих художников. Жан Риго (1912–1999), официальный художник французского флота, имел там дом, как и Морис Бойтель (1919–2007). Жан Дюфи (1888–1964) создал около двадцати картин острова д’Ие во время нескольких летних пребываний между 1926 и 1930 годами. Филипп Петан, провозглашенный героем Вердена во время Первой мировой войны, а затем ставший лидером коллаборационистского режима Виши во Франции, был приговорен к пожизненному заключению за измену на острове д’Ие. Он умер в частном доме в Пор-Жуанвиле в 1951 году и похоронен на местном кладбище (Cimetière communal de Port Joinville). Поэт Марк Адольф Геган, один из первых французских последователей хайку, жил на острове до своей смерти в 1959 году. Морские водоросли острова стали предметом исследований французского морского биолога Франсуазы Ардре. Детский писатель Людвиг Бемельманс, проводивший лето на острове, вдохновился пребыванием в больнице после велосипедной аварии для своей первой книги «Мадлен», опубликованной в 1939 году. Весной 2020 года была запущена двухлетняя пилотная программа под названием Harmon'Yeu, целью которой было объединение 23 домов в районе Кер-Писо и прилегающих территориях с микросетью, автоматизированной как интеллектуальная сеть с использованием программного обеспечения от Engie. На пяти домах было установлено 64 солнечные панели с пиковой мощностью 23,7 кВт, а на одном доме – аккумуляторная батарея емкостью 15 кВт⋅ч. Шесть домов накапливают избыточную солнечную энергию в своих водонагревателях. Динамическая система распределяет энергию, вырабатываемую солнечными панелями и накапливаемую в аккумуляторе и водонагревателях, между 23 домами. Программное обеспечение интеллектуальной сети динамически обновляет данные об энергоснабжении и спросе с интервалом в пять минут, определяя, брать ли энергию из аккумулятора или панелей, и когда накапливать её в водонагревателях. Эта пилотная программа стала первым подобным проектом во Франции.
Neolithic markings in the native stone and an unusual concentration of megalithic dolmens and menhirs attest to the island's early sanctity. Irish monks from Bangor, County Down, dedicated their monastery on the Île d'Yeu to Hilaire; Saint Amand from Poitou received early training there, but it was destroyed by Viking raiders in the ninth century. During the tenth century, monks from Marmoutier near Tours and monks of Saint Cyprien at Poitiers built a new monastery and dedicated it to Saint Stephen. A wooden stockade was built by the lords of Belleville to protect their maritime commerce in the area from pirates but this was eventually demolished and a stone castle built by Jeanne de Belleville and improved by her husband Olivier IV de Clisson. The castle built on an islet linked to the coast by a bridge is first mentioned in 1356. Since the nineteenth century Île d'Yeu has attracted many artists. Jean Rigaud (1912–1999), official painter to the French Navy, had a house there, as did Maurice Boitel (1919–2007). Jean Dufy (1888–1964) made about twenty paintings of l'Ile d'Yeu during several summer stays between 1926 and 1930. Philippe Pétain, the proclaimed hero of Verdun during World War I who later became the leader of France's wartime collaborationist Vichy régime, was sentenced to life imprisonment for treason on Île d'Yeu. He died in a private home in Port Joinville in 1951, and is buried in the local cemetery (Cimetière communal de Port Joinville). The poet Marc Adolphe Guégan, an early French exponent of haiku, lived on the island until his death in 1959. The island's seaweeds have been the subject of studies by the French marine biologist Françoise Ardré. The children's author Ludwig Bemelmans, who summered on the island, took inspiration from a hospital stay after a bicycle crash for his first Madeline book, published in 1939. A two year pilot program, called Harmon'Yeu, was initiated in the spring of 2020 to interconnect 23 houses in the Ker Pissot neighborhood and surrounding areas with a microgrid that was automated as a smart grid with software from Engie. Sixty four solar panels with a peak capacity of 23.7 kW were installed on five houses and a battery with a storage capacity of 15 kWh was installed on one house. Six houses store excess solar energy in their hot water heaters. A dynamic system apportions the energy provided by the solar panels and stored in the battery and hot water heaters to the system of 23 houses. The smart grid software dynamically updates energy supply and demand in five minute intervals, deciding whether to pull energy from the battery or from the panels and when to store it in the hot water heaters. This pilot program was the first such project in France.
Транспорт
До острова можно добраться на пароме из Фромэнтина или Сен-Жиль-Круа-де-Ви. Авиасообщение осуществляется через аэродром острова Иё, а регулярные рейсы – из аэропорта Нанта.
The island is reached by ferry from Fromentine or Saint Gilles Croix de Vie. Air transportation is available at Île d'Yeu Aerodrome , with commercial service from Nantes Airport.
Климат
У острова Ие океанический климат (Köppen: Cfb) с умеренной погодой в течение всего года и значительно большим количеством осадков зимой, чем летом.
Île d'Yeu has an oceanic climate (Köppen: Cfb) with mild weather year round and significantly more precipitation in winter than in summer.