Экстаз: субъективный опыт полного погружения в объект внимания. Измененное состояние сознания, восторг и потеря осознания окружения. Психология, философия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Субъективный опыт полного погружения субъекта в объект его осознания. Неформальное использование термина.
Subjective experience of total involvement of subject with object of their awareness
the informal use of the term
Экстаз – это субъективный опыт полного погружения субъекта в объект его осознания. В классической греческой литературе он обозначает удаление ума или тела «из его нормального состояния функционирования». Полное погружение в объект интереса – это не обыденный опыт. Экстаз является примером измененного состояния сознания, характеризующегося снижением осознанности других объектов или полным отсутствием осознания окружения и всего, что находится вокруг объекта внимания. Это слово также используется для обозначения любого усиленного состояния сознания или чрезвычайно приятного переживания. Оно также используется в более узком смысле для обозначения состояний осознания неординарных ментальных пространств, которые могут восприниматься как духовные (последний тип экстаза часто проявляется в форме религиозного экстаза).
Ecstasy is a subjective experience of total involvement of the subject with an object of their awareness. In classical Greek literature, it refers to removal of the mind or body "from its normal place of function." Total involvement with an object of interest is not an ordinary experience. Ecstasy is an example of an altered state of consciousness characterized by diminished awareness of other objects or the total lack of the awareness of surroundings and everything around the object. The word is also used to refer to any heightened state of consciousness or intensely pleasant experience. It is also used more specifically to denote states of awareness of non ordinary mental spaces, which may be perceived as spiritual (the latter type of ecstasy often takes the form of religious ecstasy).
Описание
С психологической точки зрения, экстаз – это потеря самоконтроля и иногда временная потеря сознания, часто связанная с религиозным мистицизмом, половым актом и употреблением определенных наркотических веществ. На протяжении всего экстаза человек, находящийся в экстазе, отрывается от повседневной жизни и не способен ни общаться с другими людьми, ни выполнять обычные действия. Этот опыт может быть кратковременным по объективному времени или длиться часами. Субъективное восприятие времени, пространства или собственного «Я» может сильно измениться или вовсе исчезнуть во время экстаза. Например, если человек сосредоточен на физической задаче, то любые интеллектуальные мысли могут прекратиться. С другой стороны, духовное путешествие в экстатическом трансе предполагает прекращение произвольных движений тела.
From a psychological perspective, ecstasy is a loss of self control and sometimes a temporary loss of consciousness, which is often associated with religious mysticism, sexual intercourse and the use of certain drugs. For the duration of the ecstasy the ecstatic is out of touch with ordinary life and is capable neither of communication with other people nor of undertaking normal actions. The experience can be brief in physical time, or it can go on for hours. Subjective perception of time, space or self may strongly change or disappear during ecstasy. For instance, if one is concentrating on a physical task, then any intellectual thoughts may cease. On the other hand, making a spirit journey in an ecstatic trance involves the cessation of voluntary bodily movement.
Типы
Экстаз может быть преднамеренно вызван религиозными или творческими практиками, медитацией, музыкой, танцами, дыхательными упражнениями, физическими упражнениями, половым актом или употреблением психотропных веществ. Конкретная техника, которую человек использует для достижения экстаза, как правило, также связана с его религиозными и культурными традициями. Иногда экстатический опыт возникает спонтанно при случайном контакте с чем-то или кем-то, воспринимаемым как необычайно прекрасное или священное, или и вовсе без видимой причины. "В некоторых случаях человек может испытать экстаз "случайно". Возможно, он невольно активирует один из множества, вероятно, физиологических механизмов, посредством которых может быть достигнуто подобное состояние. В таких ситуациях часто бывает, что человек впоследствии, читая, ищет объяснение и, возможно, находит его в рамках определенной традиции". Люди интерпретируют этот опыт, опираясь на свою культуру и убеждения (как откровение от Бога, путешествие в мир духов или психотический эпизод). "Когда человек прибегает к техникам достижения экстаза, он обычно делает это в контексте традиции. И когда опыт наступает, традиционная интерпретация уже существует". "В обыденном языке слово "экстаз" обозначает интенсивное, эйфорическое переживание. По очевидным причинам оно редко используется в научном контексте; это понятие чрезвычайно сложно определить".
Ecstasy can be deliberately induced using religious or creative activities, meditation, music, dancing, breathing exercises, physical exercise, sexual intercourse or consumption of psychotropic drugs. The particular technique that an individual uses to induce ecstasy is usually also associated with that individual's particular religious and cultural traditions. Sometimes an ecstatic experience takes place due to occasional contact with something or somebody perceived as extremely beautiful or holy, or without any known reason. "In some cases, a person might obtain an ecstatic experience 'by mistake'. Maybe the person unintentionally triggers one of the probably many, physiological mechanisms through which such an experience can be reached. In such cases, it is not rare to find that the person later, by reading, looks for an interpretation and maybe finds it within a tradition." People interpret the experience afterward according to their culture and beliefs (as a revelation from God, a trip to the world of spirits or a psychotic episode). "When a person is using an ecstasy technique, he usually does so within a tradition. When he reaches an experience, a traditional interpretation of it already exists." "In everyday language, the word 'ecstasy' denotes an intense, euphoric experience. For obvious reasons, it is rarely used in a scientific context; it is a concept that is extremely hard to define."