Тэд Старнер: Пионер носимых вычислений и взаимодействия человека с компьютером.
Thad Starner
Тэд Старнер – пионер носимых вычислений и взаимодействия человек-компьютер. Профессор Georgia Tech, разработчик систем дополненной реальности и распознавания образов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тэд Юджин Старнер — основатель и директор Группы контекстных вычислений в Колледже вычислительных наук Технологического института Джорджии, где он является штатным профессором. Он — пионер в области носимых вычислений, а также взаимодействия человека и компьютера, дополненной реальности и распознавания образов. Старнер активно выступает за постоянный доступ и системы для повседневного использования, и непрерывно носит свой собственный разработанный им носимый компьютер с 1993 года. Его работа охватывает анализ почерка и языка жестов, интеллектуальных агентов и дополненную реальность. Он также принимал участие в основании компании Charmed Technology.
Thad Eugene Starner is a founder and director of the Contextual Computing Group at Georgia Tech's College of Computing, where he is a full professor. He is a pioneer of wearable computing as well as human computer interaction, augmented environments, and pattern recognition. Starner is a strong advocate of continuous access, everyday use systems, and has worn his own customized wearable computer continuously since 1993. His work has touched on handwriting and sign language analysis, intelligent agents and augmented realities. He also helped found Charmed Technology.
Образование
Старнер окончил среднюю школу района Далластаун в Йорке, штат Пенсильвания, в 1987 году с отличием. В 1986 году, до окончания средней школы, он выиграл конкурс талантов в области технологических наук, представив одну из первых компьютерных симуляций решения головоломок с использованием искусственного интеллекта, что принесло ему раннее признание. Старнер окончил Массачусетский технологический институт, получив степень бакалавра наук в области мозга и когнитивных наук (1991), степень бакалавра наук в области компьютерных наук (1991), степень магистра в области медиа-искусства и науки и, наконец, степень доктора философии в области медиа-искусства и науки (1999) в Медиа-лаборатории MIT. Его диссертация была посвящена теме "Носимые вычисления и ситуационная осведомленность", и рассматривала вопросы распознавания образов и возможности использования носимых компьютеров для распознавания жестов, используемых в американском языке жестов.
Starner graduated from Dallastown Area High School in York PA in 1987 with honors. He won a talent show in technological science for one of the first AI puzzle solving PC computer simulations in 1986 before high school graduation gaining him early recognition. Starner graduated from the Massachusetts Institute of Technology with a B. S. in Brain and Cognitive Science (1991), a B. S. in Computer Science (1991), a M. S. in Media Arts and Science, and finally a Ph. D. in Media Arts and Sciences (1999) from the MIT Media Laboratory. His doctoral work was entitled "Wearable Computing and Contextual Awareness," dealing with pattern recognition and how wearable computing can be utilized for purposes such as recognizing hand motions used in American Sign Language.
Носимые компьютеры
Старнер, вероятно, наиболее известен как активный сторонник носимых вычислений. Во время работы в MIT Media Lab Старнер уже отвечал за помощь в создании одной из первых высокоточных систем онлайн-распознавания рукописного текста в 1993 году. По состоянию на 29 января 2008 года его система развилась и теперь включает в себя дисплей с разрешением 640x480, Twiddler и ультрамобильный компьютер OQO Model 1 (хотя указанные характеристики соответствуют OQO Model 01+) с процессором с тактовой частотой в ГГц, 512 МБ оперативной памяти, 30 ГБ жесткого диска, портами USB2, Firewire и встроенным Wi-Fi, а также мобильный телефон с доступом к сотовой сети Интернет. Среди преимуществ использования компьютера в качестве носимого устройства – возможность печатать и выходить в Интернет во время ходьбы или общения, делать заметки о разговоре в реальном времени, открывать заметки по определенной теме и отправлять их по электронной почте в любой момент, а также вести одновременно два разговора – онлайн и лично. Кроме того, если ему встречается что-то незнакомое, он может мгновенно найти об этом информацию. Старнер является техническим руководителем проекта Google Project Glass, посвященного носимым вычислениям.
Starner is probably most well known for being a strong advocate for wearable computing. During his time at the MIT Media Lab, Starner, already responsible for helping create one of the earliest high accuracy online cursive handwriting recognition systems in 1993 As of January 29, 2008, Starner's setup has evolved to include a heads up display showing 640x480 screen resolution, a Twiddler, and an OQO Model 1 Ultra Mobile PC (though the specifications listed suggest an OQO Model 01+) with a GHz processor, 512 MB of RAM, 30GB hard disk, USB2, Firewire, and Wi Fi built in, as well as a mobile phone with cellular Internet access as well. Some of the benefits he receives from wearing a computer include being able to type and access the Internet while walking around or talking to others, allowing him to take notes on a conversation in real time, opening up notes on a certain subject and e mailing them at any time or even having two conversations at once, one online and one face to face, and if he comes across something he doesn't know or recognize, he can instantly find out. Starner is a Technical Lead/Manager on Google's Project Glass wearable computing project.
Другие исследования
Одним из его основных направлений исследований является взаимодействие носимых компьютеров с американским языком жестов (ASL). Его работа направлена на создание моста между глухими и слышащими сообществами, который облегчит общение между ними посредством одностороннего переводчика с ASL на английский язык. Старнер также исследует возможности двойного назначения речи, когда носимый компьютер сможет интерпретировать определенные речевые паттерны и запускать соответствующие программы, например, календарь для планирования встреч. Кроме того, Старнер участвовал в проекте Aware Home, который использует технологии для создания интерактивной и персонализируемой среды в доме, приносящей пользу людям, которые обычно не могут жить самостоятельно. Признание заслуг Старнера в его области обеспечило ему место в списке 100 самых выдающихся инноваторов TR100 журнала Technology Review (впоследствии переименованном в TR35 и ограниченном тридцатью пятью лауреатами) в 1999 году. Его работы освещались в передаче CBS "60 минут", CNN, BBC и The Wall Street Journal, а также демонстрировались ряду компаний из списка Fortune 500, включая Merrill Lynch, IBM и Motorola.
One of his prominent research focuses is the involvement of wearable computing with American Sign Language (ASL). His work intends to create a bridge between the deaf and hearing communities that will facilitate communication between the two using an ASL to English one way translator. Starner is also researching dual purpose speech, where a wearable computer will be able to interpret certain speech patterns and bring up appropriate programs, such as a calendar for scheduling appointments. In addition, Starner has been involved in the Aware Home project, which uses technology to create an interactive and personalizable environment within the home that would benefit individuals who wouldn't normally be able to live independently. Starner's preeminence in his field earned him a spot among Technology Review's TR100 top 100 remarkable innovators (now renamed TR35 and limited to thirty five winners) in 1999. His work has featured on CBS's 60 Minutes, CNN, BBC, and The Wall Street Journal and has been demonstrated to a number of Fortune 500 companies including Merrill Lynch, IBM, and Motorola.