Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллекция переплетенных крыс
Collection of intertwined rats
Крысиный король — это скопление крыс или мышей, чьи хвосты переплетены и связаны между собой. Это может произойти из-за запутывания в волосах, липких веществ, таких как сок или смола, или преднамеренного связывания хвостов. Подобное явление наблюдалось и у белок, с современными задокументированными случаями.
A rat king is a collection of rats or mice whose tails are intertwined and bound together in some way. This could be a result of an entangling material like hair, a sticky substance such as sap or gum, or the tails being tied together. A similar phenomenon with squirrels has been observed, which has had modern documented examples.
Короли белки
Сообщалось о случаях "королей-белок". В некоторых случаях их находили живыми, и ветеринарам приходилось разделять их, поскольку белки могли умереть от голода или стать жертвой хищника. В 2018 году в штате Висконсин, США, было обнаружено пять молодых серых белок. Некоторые окружающие их материалы для гнезда, трава и пластик оказались дополнительно спутаны с ними. Этот узел вызвал повреждение тканей их хвостов.
Instances of squirrel kings have been reported. They were found alive in some cases, and veterinarians have had to separate them as the squirrels could potentially starve or be eaten by a predator. In 2018, five juvenile grey squirrels were found in Wisconsin, US. Some surrounding nest material, grass, and plastic got further entangled with them. The knot caused some tissue damage to their tails.
Возможные объяснения
О крысиных королях сообщалось из Германии, Бельгии, Эстонии, Индонезии (Ява) и Новой Зеландии, при этом большинство случаев зафиксировано в европейских странах. Существование этого явления остаётся предметом споров из-за недостатка доказательств его естественного возникновения, хотя обнаружение живого экземпляра в Эстонии в 2021 году рассматривается как подтверждение того, что это естественное, хотя и крайне редкое явление. Натуралисты XVII–XVIII веков выдвинули множество гипотез для объяснения этого феномена. Большинство из них были сомнительными – от крыс, застрявших вместе при рождении и впоследствии склеенных, до здоровых крыс, намеренно связывающих себя с более слабыми для постройки гнезда. Вероятное объяснение заключается в том, что длинный и гибкий хвост чёрной крысы может контактировать с липкими или замерзшими веществами, такими как кожное сало (секреция кожи), сок, пища или выделения. Эта смесь действует как связующее вещество и может затвердевать во время сна крыс, особенно если животные живут близко друг к другу зимой. Осознав, что они связаны, крысы будут вырываться, затягивая узел. Это объяснение кажется правдоподобным, учитывая, что большинство случаев было обнаружено зимой и в замкнутых пространствах. Существо, известное как Крысиный Король, появляется в приключенческой игре The Last of Us Part II (2020). Это конгломерат из нескольких людей, заражённых грибком, с которым протагонист Эбби сталкивается в подземных уровнях больницы. Для создания захвата движения этого существа три актёра были связаны вместе. Сорежиссёр Курт Маргенау описал идею Крысиного Короля как взгляд команды на то, "что происходит с заражёнными, когда они долгое время остаются неподвижными".
Rat kings have been reported from Germany, Belgium, Estonia, Indonesia (Java), and New Zealand, with the majority of cases reported from the European countries. The existence of this phenomenon is debated due to the limited evidence of it occurring naturally, although the discovery of a live instance in Estonia in 2021 is considered to be proof that it is a natural, albeit extremely rare, phenomenon. 17th–18th century naturalists proposed many hypotheses to explain this phenomenon. Most were dubious, ranging from the rats getting stuck together during birth and glued later, to healthy rats deliberately knotting themselves to weaker rats to make a nest. A possible explanation is that the long flexible tail of the black rat could be exposed to sticky or frozen substances such as sebum (a secretion from the skin itself), sap, food, or excretory products. This mixture acts as a bonding agent and may solidify as rats sleep especially when the animals live in proximity during winter. After realizing that they were bound, they would struggle, tightening the knot. This explanation is plausible given that most cases have been found during winter and in confined spaces. A creature known as the Rat King is featured in the 2020 action adventure video game The Last of Us Part II. It is a conjoinment of multiple fungus infected humans, which protagonist Abby encounters in the underground levels of a hospital. Three actors were tied together to perform motion capture for the creature. Co director Kurt Margenau described the idea behind the Rat King as the team's take on "what happens to them [the infected] when they sit around for a really long time."