Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский драматург Жан Гальбер де Кампистрон (3 августа 1656 – 11 мая 1723) был французским драматургом.
French dramatist (1656–1723)
Jean Galbert de Campistron (3 August 1656 – 11 May 1723) was a French dramatist.
Биография
Кампистрон родился в Тулузе, Франция, в знатной семье. В возрасте семнадцати лет он был ранен на дуэли и отправлен в Париж. Там он стал пылким учеником Расина. Он завоевал покровительство влиятельной герцогини де Буйон, посвятив ей трагедию «Арминий», а в 1685 году добился первого успеха с «Андроником», в котором под другими именами была скрыта трагическая история дона Карлоса и Елизаветы Французской. Пьеса произвела фурор, но трактовка Кампистрона оказалась слабой, и он не сумел в полной мере использовать потенциал заложенный в сюжете. Герцог де Вендомский, Луи-Жозеф, попросил Расина написать либретто оперы для представления на празднике в честь дофина. Расин передал это поручение Кампистрону, который создал «Ацис и Галатею» на музыку Люлли. В 1691 году Кампистрон добился успеха и с трагедией «Тиридат», где под измененными именами была представлена библейская история о страсти Амнона к своей сестре Фамаре. Он написал множество других трагедий и две комедии, одна из которых, «Le Jaloux Désabusé», некоторыми критиками считается его лучшим произведением. В 1686 году он был назначен интендантом герцога де Вендома и последовал за ним в Италию и Испанию, сопровождая его во всех кампаниях.
Campistron was born in Toulouse, France to a noble family. At the age of seventeen he was wounded in a duel and sent to Paris. Here he became an ardent disciple of Racine. He secured the patronage of the influential duchesse de Bouillon by dedicating Arminius to her, and in 1685 he scored his first success with Andronic, which disguised under other names the tragic story of Don Carlos and Elizabeth of France. The piece made a great sensation, but Campistron's treatment is weak, and he failed to avail himself of the possibilities inherent in his subject. Racine was asked by Louis Joseph, duc de Vendôme, to write the libretto of an opera to be performed at a fête given in honor of the Dauphin. He handed on the commission to Campistron, who produced Acis et Galatée for Lully's music. Campistron had another success in Tiridate (1691), in which he treated, again under changed names, the biblical story of Amnon's passion for his sister Tamar. He wrote many other tragedies and two comedies, one of which, Le Jaloux Désabusé, has been considered by some judges to be his best work. In 1686 he had been made intendant to the duc de Vendôme and followed him to Italy and Spain, accompanying him on all his campaigns.
Почести
Ему было оказано множество почестей. Король Испании наградил его орденом Святого Иакова с мечом; герцог Мантуи учредил его маркизом Пенанго в Монферрате; и в 1701 году он был принят в Академию. После тридцати лет службы у Вендома он вышел в отставку в родной город, где скончался 11 мая 1723 года.
Many honours were conferred on him. The king of Spain bestowed on him the order of St James of the Sword; the duke of Mantua made him marquis of Penango in Montferrat; and in 1701 he was received into the Academy. After thirty years of service with Vendôme he retired to his native place, where he died on 11 May 1723.