Эдгар Ательстан: Претендент на английский престол XI века.
Edgar Ætheling
Эдгар Этелинг: претендент на английский трон в 1066 году. Обстоятельства его слабого притязания, соперники (Гарольд, Вильгельм, Свен, Харальд) и политическая борьба за власть.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Претендент на английский престол XI века
11th century claimant to the throne of England
В 1057 году Эдуард Изгнанник прибыл в Англию с семьей, но скончался почти сразу же. Однако он не предпринял никаких зафиксированных усилий по укреплению положения своего праплемянника в качестве наследника престола, на который претендовал ряд влиятельных соперников, включая ведущего английского аристократа Гарольда Годвинсона, графа Уэссекса, а также иностранных правителей Вильгельма II Нормандского, Свена II Датского и Харальда III Норвежского.
In 1057, Edward the Exile arrived in England with his family, but died almost immediately. However, the latter made no recorded effort to entrench his great nephew's position as heir to a throne that was being eyed by a range of powerful potential contenders, including England's leading aristocrat Harold Godwinson, Earl of Wessex, and the foreign rulers William II of Normandy, Sweyn II of Denmark and Harald III of Norway.
Борьба за правопреемство
Когда король Эдуард Исповедник умер в январе 1066 года, Эдгар был еще подростком, и его считали слишком юным, чтобы быть эффективным военачальником. Таким образом, новый режим оказался под контролем самых влиятельных выживших представителей английской знати: Стиганда, архиепископа Кентерберийского, Элдреда, архиепископа Йоркского, и братьев Эдвина, графа Мерсии, и Моркара, графа Нортумбрии. Преданность этих людей делу Эдгара, людей, которые совсем недавно обошли его претензии на трон, не высказав явных возражений, с самого начала вызывала сомнения. Их решимость продолжать борьбу против Вильгельма Нормандского была под вопросом, а военный ответ, который они организовали на продолжающееся наступление норманнов, оказался неэффективным. Когда Вильгельм перешел Темзу у Уоллингфорда, его встретил Стиганд, который теперь отказался от Эдгара и подчинился завоевателю. По мере приближения норманнов к Лондону, ключевые сторонники Эдгара в городе начали переговоры с Вильгельмом. В начале декабря оставшиеся члены Витена в Лондоне собрались и решили вывести молодого, еще не коронованного короля на встречу с Вильгельмом, чтобы тот принял его покорность в Беркхемстеде, тем самым тихо отменив избрание Эдгара. Эдгар, вместе с другими лордами, принес оммаж королю Вильгельму на его коронации в декабре.
When King Edward the Confessor died in January 1066, Edgar was still in his early teens, considered too young to be an effective military leader. The new regime thus established was dominated by the most powerful surviving members of the English ruling class: Stigand, Archbishop of Canterbury, Ealdred, Archbishop of York, and the brothers Edwin, Earl of Mercia and Morcar, Earl of Northumbria. The commitment of these men to Edgar's cause, men who had so recently passed over his claim to the throne without apparent demur, must have been doubtful from the start. The strength of their resolve to continue the struggle against William of Normandy was questionable, and the military response they organised to the continuing Norman advance was ineffectual. When William crossed the Thames at Wallingford, he was met by Stigand, who now abandoned Edgar and submitted to the invader. As the Normans closed in on London, Edgar's key supporters in the city began negotiating with William. In early December, the remaining members of the Witan in London met and resolved to take the young uncrowned king out to meet William to submit to him at Berkhamsted, quietly setting aside Edgar's election. Edgar, alongside other lords, paid homage to King William at his coronation in December.
Изгнание и война против норманнов
Уильям держал Эдгара под стражей и в 1067 году привел его вместе с другими английскими лидерами ко своему двору в Нормандии, а затем вернулся с ними в Англию. Эдгар мог быть причастен к неудачному восстанию графов Эдвина и Моркара в 1068 году, либо он мог пытаться вернуться в Венгрию со своей семьей и был сбит с курса; в любом случае, в том году он прибыл с матерью и сестрами ко двору короля Малькольма III Шотландского. Малкольм женился на сестре Эдгара Маргарет и согласился поддержать Эдгара в его попытке вернуть английский трон. Когда в начале 1069 года в Нортумбрии вспыхнуло восстание, приведшее к разорению Севера, Эдгар вернулся в Англию с другими мятежниками, бежавшими в Шотландию, чтобы стать лидером или, по крайней мере, во главе восстания. Однако после первых успехов повстанцы были разбиты Вильгельмом при Йорке, и Эдгар вновь искал убежища у Малькольма. В конце лета того же года прибытие флота, посланного датским королем Свеном, спровоцировало новую волну английских восстаний в различных частях страны. Эдгар и другие изгнанники отплыли к Хамберу, где соединились с повстанцами из Нортумбрии и датчанами. Их объединенные силы разгромили норманнов при Йорке и взяли под контроль Нортумбрию, но небольшой морской рейд, который Эдгар предпринял в бывшее королевство Линдси, закончился катастрофой, и он бежал лишь с небольшой группой последователей, чтобы присоединиться к основной армии. В конце года Вильгельм пробился в Нортумбрию и занял Йорк, подкупив датчан и разорив окрестности. В начале 1070 года он выступил против Эдгара и других английских лидеров, укрывшихся со своими оставшимися сторонниками в болотистой местности, возможно, в Холдернессе или на острове Эли, и обратил их в бегство. Эдгар вернулся в Шотландию. Впоследствии он поселился во Фландрии, граф которой, Роберт Фризский, враждовал с норманнами. Однако в 1074 году он смог вернуться в Шотландию. Вскоре после прибытия туда он получил предложение от Филиппа I, короля Франции, который также был в конфликте с Вильгельмом, о замке и землях вблизи границ Нормандии, откуда он мог бы совершать набеги на родину своих врагов. Он отправился со своими сторонниками во Францию, но шторм потопил их корабли на английском побережье. Многие из людей Эдгара были выслежены норманнами, хотя ему удалось спастись с остальными в Шотландию по суше. После этой катастрофы Малькольм убедил его заключить мир с Вильгельмом и вернуться в Англию как его вассал, отказавшись от любых притязаний на возвращение своего наследственного трона.
William kept Edgar in his custody and took him, along with other English leaders, to his court in Normandy in 1067, before returning with them to England. Edgar might have been involved in the abortive rebellion of the Earls Edwin and Morcar in 1068, or he might have been attempting to return to Hungary with his family and been blown off course; in any case, in that year he arrived with his mother and sisters at the court of King Malcolm III of Scotland. Malcolm married Edgar's sister Margaret, and agreed to support Edgar in his attempt to reclaim the English throne. When the rebellion that resulted in the Harrying of the North broke out in Northumbria at the beginning of 1069, Edgar returned to England with other rebels who had fled to Scotland, to become the leader, or at least the figurehead, of the revolt. However, after early successes the rebels were defeated by William at York and Edgar again sought refuge with Malcolm. In late summer that year, the arrival of a fleet sent by King Sweyn of Denmark triggered a fresh wave of English uprisings in various parts of the country. Edgar and the other exiles sailed to the Humber, where they linked up with Northumbrian rebels and the Danes. Their combined forces overwhelmed the Normans at York and took control of Northumbria, but a small seaborne raid which Edgar led into the former Kingdom of Lindsey ended in disaster, and he escaped with only a handful of followers to rejoin the main army. Late in the year, William fought his way into Northumbria and occupied York, buying off the Danes and devastating the surrounding country. Early in 1070, he moved against Edgar and other English leaders who had taken refuge with their remaining followers in a marshy region, perhaps Holderness or the Isle of Ely, and put them to flight. Edgar returned to Scotland. He therefore took up residence in Flanders, whose count, Robert the Frisian, was hostile to the Normans. However, he was able to return to Scotland in 1074. Shortly after his arrival there, he received an offer from Philip I, King of France, who was also at odds with William, of a castle and lands near the borders of Normandy from where he would be able to raid his enemies' homeland. He embarked with his followers for France, but a storm wrecked their ships on the English coast. Many of Edgar's men were hunted down by the Normans, though he managed to escape with the remainder to Scotland by land. Following this disaster, he was persuaded by Malcolm to make peace with William and return to England as his subject, abandoning any ambition of regaining his ancestral throne.
Итальянское предприятие
Разочарованный уровнем воздаяния и уважения, которые он получил от Вильгельма, в 1086 году Эдгар отказался от верности Завоевателю и отправился с дружиной в норманнскую Апулию. Вероятно, это произошло потому, что Эдгар отказался от своих английских земель, когда уехал в Италию, не планируя возвращаться. В таком случае, упоминание о поместьях в Герфордшире, записанных на его имя, скорее всего, является исключением из правил, отражающим ситуацию, которая к тому времени уже изменилась. Предпринятое в Средиземноморье предприятие, очевидно, не принесло успеха; спустя несколько лет Эдгар вернулся в Англию.
Disappointed at the level of recompense and respect he received from William, in 1086 Edgar renounced his allegiance to the Conqueror and moved with a retinue of men to Norman Apulia. This is probably because Edgar had given up his English properties when he left for Italy, not intending to return. In that case the recording of the Hertfordshire estates under his name is likely to be an anomaly, reflecting a situation which had recently ceased to apply. The venture in the Mediterranean was evidently not a success; within a few years Edgar returned to England.
Норманнская и шотландская династическая борьба
После смерти короля Вильгельма в 1087 году Эдгар поддержал старшего сына Вильгельма, Роберта Куртоза, который унаследовал от него герцогство Нормандия, против его второго сына, Вильгельма Руфа, получившего английский престол под именем Вильгельма II. Война, которую вели Роберт и его союзники с целью свержения Вильгельма, завершилась поражением в 1091 году. В рамках последовавшего соглашения между братьями Эдгар был лишен земель, пожалованных ему Робертом. Вероятно, это были прежние владения Вильгельма и его сторонников в Нормандии, конфискованные Робертом и распределенные между его последователями, включая Эдгара, но возвращенные прежним владельцам по условиям мирного договора. Недовольный Эдгар вновь отправился в Шотландию, где Малкольм готовился к войне с Вильгельмом. Вернувшись в Англию, Эдгар в 1093 году снова посетил Шотландию с дипломатической миссией от Вильгельма, чтобы вести переговоры с Малкольмом, который был недоволен неполным выполнением норманнами условий договора 1091 года. Этот спор привел к войне, и в течение года Малкольм вторгся в Англию и погиб вместе со своим наследником Эдвардом, старшим сыном от Маргарет, в битве при Алнуике. Преемник Малкольма, его брат Дональд Бан, изгнал английских и французских вассалов, возвысившихся при Малкольме и вызвавших зависть шотландской знати. Эта чистка привела его в конфликт с англо-нормандской монархией, влияние которой в Шотландии ослабло. Вильгельм помог старшему сыну Малкольма, Дункану, который долгие годы находился в заложниках при дворе Вильгельма I и оставался там даже после освобождения по приказу Вильгельма II, свергнуть своего дядю, но Дональд вскоре вернул себе трон, а Дункан был убит. В 1097 году была предпринята еще одна попытка восстановить англо-нормандские интересы путем поддержки сыновей Малкольма, и Эдгар вновь отправился в Шотландию, на этот раз во главе вторгшейся армии. Дональд был свергнут, и Эдгар возвел на шотландский трон своего племянника и тезку, Эдгара, сына Малкольма и Маргарет. Однако это вызывает сомнения, поскольку известно, что этот флот прибыл к сирийскому побережью к марту 1098 года; поскольку Эдгар вторгся в Шотландию в конце 1097 года, у него не было достаточно времени для этого путешествия. Возможно, он добрался до Средиземного моря сухим путем и присоединился к флоту по пути; такова точка зрения Рунсимана. Вильгельм Мальмсберийский сообщает, что Эдгар совершил паломничество в Иерусалим в 1102 году, и, возможно, сообщение Ордерика является результатом путаницы, смешивающей экспедицию английского флота с более поздним путешествием Эдгара. Некоторые современные историки предполагают, что в какой-то момент в эти годы Эдгар служил в варяжской гвардии Византийской империи, подразделении, состоявшем в то время преимущественно из английских эмигрантов, но этому нет подтверждений. Вильгельм Мальмсберийский утверждал, что по возвращении из Иерусалима Эдгар получил богатые дары от византийского и германского императоров, каждый из которых предложил ему почетное место при дворе, но он настоял на возвращении домой.
After King William's death in 1087, Edgar supported William's eldest son Robert Curthose, who succeeded him as Duke of Normandy, against his second son, William Rufus, who received the throne of England as William II. The war waged by Robert and his allies to overthrow William ended in defeat in 1091. As part of the resulting settlement between the brothers, Edgar was deprived of lands which he had been granted by Robert. These were presumably former possessions of William and his supporters in Normandy, confiscated by Robert and distributed to his own followers, including Edgar, but restored to their previous owners by the terms of the peace agreement. The disgruntled Edgar travelled once again to Scotland, where Malcolm was preparing for war with William. Having returned to England, Edgar went to Scotland again in 1093, on a diplomatic mission for William to negotiate with Malcolm, who was dissatisfied with the Norman failure to implement in full the terms of the 1091 treaty. This dispute led to war, and within the year Malcolm had invaded England and had been killed along with his designated heir Edward, eldest of his sons by Margaret, in the Battle of Alnwick. Malcolm's successor, his brother Donald Bán, drove out the English and French retainers who had risen high in Malcolm's service and had thus aroused the jealousy of the existing Scottish aristocracy. This purge brought him into conflict with the Anglo Norman monarchy, whose influence in Scotland had diminished. William helped Malcolm's eldest son Duncan, who had spent many years as a hostage at William I's court and remained there when set at liberty by William II, to overthrow his uncle, but Donald soon regained the throne and Duncan was killed. Another effort to restore the Anglo Norman interest through sponsorship of Malcolm's sons was launched in 1097, and Edgar made yet another journey to Scotland, this time in command of an invading army. Donald was ousted, and Edgar installed his nephew and namesake, Malcolm and Margaret's son Edgar, on the Scottish throne. This is doubtful, for this fleet is known to have arrived off the Syrian coast by March 1098; since Edgar invaded Scotland late in 1097, he could not have made the voyage in the time available. It may be though that he travelled overland to the Mediterranean and joined the fleet en route; this is the view taken by Runciman. William of Malmesbury recorded that Edgar made a pilgrimage to Jerusalem in 1102, and it may be that Orderic's report is the product of confusion, conflating the expedition of the English fleet with Edgar's later journey. Some modern historians have suggested that at some point during these years Edgar served in the Varangian Guard of the Byzantine Empire, a unit which was at that time composed primarily of English emigrants, but this is unsupported by evidence. William of Malmesbury stated that on his way back from Jerusalem Edgar was given rich gifts by both the Byzantine and the German emperors, each of whom offered him an honoured place at court, but that he insisted on returning home instead.
Поздние годы
Вернувшись в Европу, Эдгар вновь поддержал Роберта Куртоза во внутренних распрях норманнской династии, на этот раз против его младшего брата, Генриха I, короля Англии. Он был взят в плен при окончательном поражении в битве при Тиншебре в 1106 году, после чего Роберт был заключён в тюрьму до конца своей жизни. Эдгару повезло больше: после возвращения в Англию он был помилован и освобождён королём Генрихом. Его племянница Эдит (переименованная в Матильду), дочь Малкольма III и Маргарет, вышла замуж за Генриха в 1100 году. Считается, что Эдгар ещё раз посетил Шотландию в преклонном возрасте, предположительно около 1120 года. Он пережил гибель в море в ноябре 1120 года Уильяма Аделина, сына своей племянницы Эдит и наследника Генриха I. Согласно Уильяму Малмсберийскому, Эдгар был ещё жив в 1125 году, который писал, что Эдгар «теперь стареет в стране в уединении и покое». В Magnus Rotulus Pipae Northumberland (реестрах казначейства) за 1158 и 1167 годы содержатся две записи об «Эдгаре Аделинге». Историк Эдвард Фриман, в своей книге «История нормандского завоевания Англии», полагает, что это был тот же Эдгар (старше ста лет), его сын или другой человек, известный под титулом Этелинг.
Back in Europe, Edgar again took the side of Robert Curthose in the internal struggles of the Norman dynasty, this time against Robert's youngest brother, who was now Henry I, King of England. He was taken prisoner in the final defeat at the Battle of Tinchebray in 1106, which resulted in Robert being imprisoned for the rest of his life. Edgar was more fortunate: having been taken back to England, he was pardoned and released by King Henry. His niece Edith (renamed Matilda), daughter of Malcolm III and Margaret, had married Henry in 1100. Edgar is believed to have travelled to Scotland once more late in life, perhaps around the year 1120. He lived to see the death at sea in November 1120 of William Adelin, the son of his niece Edith and heir to Henry I. Edgar was still alive in 1125, according to William of Malmesbury, who wrote at the time that Edgar "now grows old in the country in privacy and quiet". There are two references to an "Edgar Adeling" found in the Magnus Rotulus Pipae Northumberland (Pipe rolls) for the years 1158 and 1167. Historian Edward Freeman, writing in The History of the Norman Conquest of England, says that this was the same Edgar (aged over 100), a son of his, or some other person known by the title Ætheling.