Алан Великий: граф Ванна и герцог Бретани (876-907). Борьба за власть в Бретани с Юдикаэлем. Возможно, единственный король Бретани, признанный императором.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алан I (; умер в 907 году), прозванный Великим, был графом Ванна и герцогом Бретани (dux Brittonium) с 876 года до своей смерти. Вероятно, он также был единственным королем Бретани (rex Brittaniæ), получившим этот титул по императорскому дару.
Alan I (; died 907), called the Great, was the Count of Vannes and Duke of Brittany (dux Brittonium) from 876 until his death. He was probably also the only King of Brittany (rex Brittaniæ) to hold that title by a grant of the Emperor.
Изгнание викингов
Алан был вторым сыном графа Ридореда Ваннского. Он унаследовал Ванн после смерти своего брата Паскуэтена, предположительно в середине 876 года, и соперничал за лидерство в Бретани с Джудикелем из Похера. Алан представлял интересы юго-восточной Бретани, а Джудикель – западной Бретонской области. В конечном итоге они с Джудикелем заключили мир, чтобы совместно бороться с викингами. Джудикель погиб в битве при Квестенберте в 888 или 889 году, после чего Алан стал единоличным правителем Бретани. В 890 году Алан разгромил викингов при Сен-Ло, обратив их в бегство и преследуя до реки, где многие погибли.
Alan was the second son of Count Ridoredh of Vannes. He succeeded his brother Pascweten in Vannes when the latter died, probably in the middle of 876, and contended for leadership of Brittany with Judicael of Poher. Alan represented the power bloc of southeastern Brittany while Judicael represented western Breton interests. Eventually he and Judicael made peace in order to fight the Vikings. Judicael died in the Battle of Questembert in 888 or 889, after which Alan gained sole leadership of Brittany. In 890, Alan defeated the Vikings at Saint Lô, chasing them into a river where many drowned.
Король Бретани
После смерти Джудикеля Алан правил всей Бретанью, как это было во времена Соломона. Он управлял не только бретонскими территориями Леона, Домноне, Корнуая и Ванне, но и франкскими графствами Ренн, Нант, Кутанс и Авранш, а также западными частями Пуату (так называемая страна Ретц) и Анжу. На востоке его власть простиралась до реки Вир. Он был первым бретонским правителем, который управлял всей этой территорией, не встречая значительного сопротивления на Западе, и последним, кто правил всем блоком франко-кельтских земель. Его сильнейшим противником был Фулк I Анжуйский, оспаривавший у него контроль над Нантом, хотя, по-видимому, Алан имел над ним преимущество при жизни. Его опорный пункт оставался на юго-востоке, и он был могущественным и богатым землевладельцем в окрестностях Ванна и Нанта. Согласно англосаксонской хронике, после смерти Карломана II в 884 году Карл Толстый унаследовал всю Западную Францию, за исключением Бретани, тем самым сделав Бретань независимым королевством; однако это, по-видимому, не соответствовало действительности. В хартии, датируемой периодом между 897 и 900 годами, упоминается душа Карола, за которого Алан повелел возносить молитвы в монастыре Редон. Вероятно, это был Карл Толстый, который, будучи императором, возможно, даровал Алану право на титул рекса. Как император, он обладал бы этой прерогативой, и известно, что он поддерживал контакты с Нантом в 886 году, что делает вполне вероятным его общение с Аланом. Карл также прилагал сознательные усилия для эффективного управления всей своей империей и превращения бывших врагов, чья лояльность к империи была сомнительной, таких как викинг Годфрид, в влиятельных людей в обмен на их верность. На протяжении всего своего правления Алан использовал каролингские символы власти и каролингские формы в своих хартиях. Алан укрепил свою власть в период слабого правления Одо и Карла III.
After the death of Judicael, Alan ruled all of Brittany as it had been during the time of Salomon. He ruled not only the Breton territories of Léon, Domnonée, Cornouaille, and the Vannetais, but also the Frankish counties of Rennes, Nantes, Coutances, and Avranches, as well as the western parts of Poitou (the so called pays de Retz) and Anjou. In the east his rule extended as far as the river Vire. He was the first Breton ruler to rule this entire territory without great opposition within the west and the last to rule the whole bloc of Franco Celtic countries. His strongest opponent was Fulk I of Anjou, who disputed control of the Nantais with him, though Alan seems to have had the upper hand in his lifetime. His power base remained in the southeast and he was powerful and wealthy in land in around Vannes and Nantes. According to the Anglo Saxon Chronicle, after the death of Carloman II in 884, Charles the Fat succeeded to all of West Francia save Brittany, thus making Brittany an independent kingdom; but this does not seem to have been true. A charter datable to between 897 and 900 makes reference to the soul of Karolus on whose behalf Alan had ordered prayers to be said in the monastery of Redon. This was probably Charles the Fat, who, as emperor, probably granted Alan the right to be titled rex. As emperor he would have had that prerogative and he is known to have had contacts with Nantes in 886, making it not improbable that he came into communication with Alan. Charles also made a concerted effort to rule effectively in the entirety of his empire and to make former enemies, with dubious ties to the empire, like the Viking Godfrid, men of standing in return for their loyalty. Throughout his reign, Alan used Carolingian symbols of regalia and Carolingian forms in his charters. Alan augmented his power during the weak reigns of Odo and Charles III.
Смерть и наследство
Алан I умер в 907 году. Наследование было спорным, и граф Гурмаэльон из Корнуаля захватил трон. Вскоре Бретань была опустошена викингами, которые разбили и убили Гурмаэлона в битве в 913/914 годах и удерживали регион до 936 года, когда внук Алана I, Алан II, вернулся в Бретань из изгнания в Англии при Этельстане, победил викингов и восстановил христианское правление. Однако географические границы Бретани больше никогда не достигали тех, что были при Алане I, и ни один из последующих бретонских правителей не носил титул короля, пока бретонская герцогская корона не была объединена с французской короной в XVI веке (см. Список правителей Бретани).
Alan I died in 907. The succession was disputed and Count Gourmaëlon of Cornouaille seized the throne. Brittany was soon overrun by Vikings, who defeated and slew Gourmaëlon in battle in 913/914 and held the region until 936 when Alan I's grandson Alan II returned to Brittany from exile in Æthelstan's England, vanquished the Vikings, and succeeded in reestablishing Christian rule. However, Brittany's geographic territory was never as extended as in Alan I's time and no future Breton rulers were called kings until the Breton Ducal crown was merged with the French crown in the 16th century (q. v. List of rulers of Brittany).
Предполагаемая связь с Домом Ренн
Согласно генеалогии XI века, составленной для графа Анжуйского, сын Алана I, Паскветен Младший, был отцом Джудикеля Беренгара, сыном которого являлся Конан I из Ренна, основатель дома Реннских.
According to an 11th century genealogy composed for the Count of Anjou, Alan I's son, Pascweten the Younger, was the father of Judicael Berengar, whose son was Conan I of Rennes, founder of the House of Rennes.