Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский новостной журнал и веб-сайт, издание Foreign Policy, – это американское новостное издание, основанное в 1970 году и посвященное глобальным вопросам, текущим событиям, а также внутренней и внешней политике. Ежедневно контент публикуется на веб-сайте и в приложении, а также выходит четыре печатных выпуска в год. Журнал Foreign Policy и веб-сайт ForeignPolicy.com издаются The FP Group, подразделением Graham Holdings Company (ранее The Washington Post Company). The FP Group также организует мероприятия под брендом FP Events, подразделение, специализирующееся на проведении мероприятий, запущенное в 2012 году.
American news magazine and website
the publication
Foreign Policy is an American news publication founded in 1970 focused on global affairs, current events, and domestic and international policy. It produces content daily on its website and app, and in four print issues annually. Foreign Policy magazine and ForeignPolicy. com are published by The FP Group, a division of Graham Holdings Company (formerly The Washington Post Company). The FP Group also produces FP Events, Foreign Policys events division, launched in 2012.
История
Foreign Policy была основана в конце 1970 года Сэмюэлем П. Хантингтоном, профессором Гарвардского университета, и его другом Уорреном Демианом Маншелем, чтобы предоставить площадку для альтернативных точек зрения на внешнюю политику США во время войны во Вьетнаме. Хантингтон надеялся, что издание будет "серьезным, но не академическим, живым, но не поверхностным". В начале 1978 года, после шести лет тесного сотрудничества, фонд Карнеги за международный мир приобрел Foreign Policy в полное владение. В 2000 году был изменен формат – от узкого ежеквартального научного журнала к двухмесячному изданию. Также были запущены международные версии в Европе, Африке, на Ближнем Востоке, в Азии и Латинской Америке. В сентябре 2008 года Foreign Policy была приобретена компанией The Washington Post Company (ныне Graham Holdings Company). В 2012 году Foreign Policy расширилась, превратившись в FP Group – объединение журнала Foreign Policy, веб-сайта ForeignPolicy.com и FP Events.
Foreign Policy was founded in late 1970 by Samuel P. Huntington, professor of Harvard University, and his friend Warren Demian Manshel to give a voice to alternative views about American foreign policy at the time of the Vietnam War. Huntington hoped it would be "serious but not scholarly, lively but not glib". In early 1978, after six years of close partnership, the Carnegie Endowment for International Peace acquired full ownership of Foreign Policy. In 2000, a format change was implemented from a slim quarterly academic journal to a bimonthly magazine. It also launched international editions in Europe, Africa, the Middle East, Asia and Latin America. In September 2008, Foreign Policy was bought by The Washington Post Company (now Graham Holdings Company). In 2012, Foreign Policy grew to become the FP Group—an expansion of Foreign Policy magazine to include ForeignPolicy. com and FP Events.
Стиль
Согласно требованиям к публикации, статьи журнала Foreign Policy "находят баланс" между глубокими экспертными исследованиями и доступностью для широкого читателя и, как правило, написаны простым языком, а не языком, понятным только специалистам.
According to its submission guidelines, Foreign Policy articles "strike the balance" between informed specialist research and general readability, and tend to be written in plain rather than "wonky" language.
Редакционная позиция
Foreign Policy поддержала кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон на президентских выборах в США в 2016 году. Это был первый случай в 50-летней истории журнала, когда он выразил поддержку кандидату.
Foreign Policy endorsed Democratic candidate Hillary Clinton in the 2016 US presidential election. This was the first time in its 50 year history the magazine endorsed a candidate.