Ингрид Ньюкирк: Активистка за права животных и основательница PETA

Введение

Ингрид Элизабет Ньюкирк (урожденная Уорд; родилась 11 июня 1949 года) – британско-американский активист по защите прав животных, автор и президент организации «Люди за этичное обращение с животными» (PETA), крупнейшей в мире организации по защите прав животных. Ньюкирк основала PETA в марте 1980 года вместе с другим активистом по защите прав животных Алексом Пачеко. Они привлекли внимание общественности в 1981 году в ходе дела, получившего известность как «дело об обезьянах из Сильвер-Спринг», когда Пачеко сфотографировал 17 обезьян-макак, на которых проводились эксперименты в Институте поведенческих исследований в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд. Это дело привело к первому в Соединенных Штатах полицейскому рейду в лабораторию, проводящую исследования на животных, и к поправке к Закону о благополучии животных в 1985 году. С тех пор Ньюкирк возглавляет кампании по прекращению использования животных в краш-тестах, убеждает компании прекратить тестирование косметики на животных, организует тайные расследования, которые привели к правительственным санкциям в отношении компаний, университетов и деятелей индустрии развлечений, использующих животных. Ньюкирк подвергалась критике за поддержку действий, совершаемых от имени Фронта освобождения животных. Ньюкирк и PETA также критиковали за эвтаназию многих животных, поступающих в приюты PETA, на что PETA дала ответ.

Ранние годы

Родилась в Кингстоне-на-Темзе, Англия, в 1949 году, Ньюкирк была единственным ребенком Ноэля Освальда Вудхауса Уорда (1917–2000) и Мэри Патриции Уорд (урождённой Дадли, 1921–2013). Первые годы жизни Ньюкирк провела на Оркнейских островах, в Шотландии, и в Уэре, графство Хартфордшир. Её отец был инженером-навигатором, и когда ей исполнилось семь лет, семья переехала в Нью-Дели, Индия, где её отец работал на правительство, а мать добровольно помогала Матери Терезе в колонии прокажённых и приюте для незамужних матерей. Ньюкирк посещала закрытую монастырскую школу в Гималаях для состоятельных индийских граждан и иностранцев. "Это было общепринятой практикой для британской девочки в Индии", – рассказала она Майклу Спектеру для The New Yorker. "Но я была единственной британкой в этой школе. Меня постоянно избивали монахини, морили голодом. Всю эту религиозную пропаганду вбивали мне в голову". Она рассказывает историю о раннем опыте, когда она пыталась спасти животное, услышав смех в переулке за домом в Нью-Дели. Группа людей связала собаке лапы, намордник и опустила её в грязную канаву, смеясь над её попытками выбраться. Ньюкирк попросила слугу принести собаку, и попыталась напоить её водой, но кому-то удалось набить ей горло грязью, и она умерла у неё на руках. Она сказала Financial Times, что это стало переломным моментом. (Подробнее о судьбе собаки – см. примечание). Когда ей исполнилось восемнадцать лет, семья переехала во Флориду, где её отец занимался проектированием систем бомбардировки для ВВС США. Там она встретила своего мужа, Стива Ньюкирка; они поженились в 1968 году и развелись в 1980 году. Именно он познакомил её с автогонками Формулы-1, которые, наряду с сумо, остаются одной из её главных страстей, как сообщает The New Yorker: "Это секс. Когда впервые слышишь, как ревут их двигатели, Боже мой! Этот звук пронзает позвоночник". К 1976 году она возглавила отдел по контролю за заболеваниями животных в Комиссии по общественному здравоохранению округа Колумбия. В марте 1980 года Ньюкирк и Пачеко решили создать группу для просвещения американской общественности об этих идеях, которая поначалу состояла из "всего пяти человек в подвале", как выразилась Ньюкирк. Они также полюбили друг друга и стали жить вместе, хотя были очень разными. Ньюкирк была старше, практичнее и более организованной, в то время как Пачеко проводил время в белых малярных комбинезонах, поедая вегетарианские хот-доги прямо из банки.

Born in Kingston upon Thames, England, in 1949, Newkirk was the only child of Noel Oswald Wodehouse Ward (1917–2000) and Mary Patricia Ward (née Dudley, 1921–2013). Newkirk spent her early years in the Orkney Islands, Scotland and in Ware, Hertfordshire. Her father was a navigational engineer, and when she was seven, the family moved to New Delhi, India, where her father worked for the government, while her mother volunteered for Mother Teresa in a leper colony and a home for unwed mothers. Newkirk attended a convent boarding school in the Himalayas for well to do Indian nationals and non natives. "It was the done thing for a British girl in India", she told Michael Specter for The New Yorker. "But I was the only British girl in this school. I was hit constantly by nuns, starved by nuns. The whole God thing was shoved right down my throat." She tells the story of an early experience of trying to rescue an animal, when she heard laughter in the alleyway behind the family home in New Delhi. A group of people had bound a dog's legs, muzzled him, then lowered him into a muddy ditch, laughing as they watched him try to escape. Newkirk asked her servant to bring the dog to her, and tried to get him to drink some water, but someone had packed his throat with mud, and he died in her arms. She told the Financial Times that it was a turning point. refn|For what happened to the dog, see. When she was eighteen, the family moved to Florida, where her father worked on designing bombing systems for the United States Air Force. It was there that she met her husband, Steve Newkirk; the couple married in 1968 and divorced in 1980. He introduced her to Formula One racing, which—along with sumo wrestling—remains one of her great passions, according to The New Yorker: "It's sex. The first time you hear them rev their engines, my God! That noise goes straight up my spine." By 1976, she was head of the animal disease control division of the District of Columbia Commission on Public Health. In March 1980, Newkirk and Pacheco decided to form a group to educate the American public about these ideas, at first consisting of what Newkirk called "five people in a basement". The couple also fell in love and began living together, although they were very different. Newkirk was older, practical, and very organized, whereas Pacheco spent his time in white painter's overalls eating vegetarian hot dogs straight from the can.

Обезьяны Сильвер-Спринг

Дело об обезьянах из Сильвер-Спринг, десятилетний спор о проведении исследований на животных, превратил PETA из организации, состоявшей лишь из Ньюкирка, Пачеко и небольшой группы друзей, в международное движение. Пачеко неоднократно проникал в лабораторию ночью, чтобы делать фотографии и сопровождать ученых, включая ветеринаров и приматолога, для получения их показаний. Ньюкирк прижималась к заднему сиденью автомобиля снаружи, спрятавшись под большой картонной коробкой с прорезями для глаз, и использовала рацию из магазина игрушек, чтобы предупредить Пачеко о появлении посторонних в здании. Условия содержания обезьян, задокументированные Пачеко, были ужасающими. Собрав доказательства, Ньюкирк и Пачеко обратились в полицию, которая провела рейд в лабораторию, изъяла обезьян и предъявила Таубу обвинения в 113 случаях жестокого обращения с животными и шести случаях ненадлежащего ветеринарного ухода. Тауб утверждал, что Ньюкирк и Пачеко подставили его, пока он был в отпуске, и что некоторые фотографии были инсценированы. Судья признал Тауба виновным в шести случаях жестокого обращения с животными за ненадлежащий ветеринарный уход и оштрафовал его на 3000 долларов. В ходе последующего судебного процесса присяжных пять из этих обвинений были сняты, а шестое – отменено по апелляции из-за процессуальной ошибки. Национальный институт здоровья, финансировавший исследования Тауба, вместе с другими учеными и специалистами критиковал условия содержания обезьян, однако позже NIH пересмотрел свое решение после отмены обвинений против Тауба. Ньюкирк и Пачеко внезапно оказались в центре внимания общественности. Изображения обезьян, подвергшихся ограничениям, стали культовыми после публикации одного из них на первой полосе газеты The Washington Post. Это был первый полицейский рейд на исследовательское учреждение, использующее животных, в США и первое осуждение (впоследствии отмененное) исследователя животных. Этот скандал привел к поправке к Закону о благополучии животных 1985 года, стал первым делом о правах животных, рассмотренным Верховным судом США, и утвердил PETA как международно известную организацию по защите прав животных, с Ньюкирк в качестве ее бескомпромиссного лидера. Ее обвинили в предварительном знании об одной из акций ALF. В ходе судебного процесса над Родом Коронадо в 1995 году, связанного с поджогом в Мичиганском государственном университете (MSU), прокурор США Майкл Деттмер заявил, что Ньюкирк заранее договорилась с Коронадо о передаче ей украденных документов из университета и видеозаписи инцидента.

The case of the Silver Spring monkeys, an animal research controversy that lasted ten years, transformed PETA from just Newkirk, Pacheco, and a small group of friends into an international movement. Pacheco repeatedly went into the lab at night to take photographs and to escort scientists, including veterinarians and a primatologist, through it to secure their testimony. Newkirk lay crouched on the back seat of a car outside, hidden under a large cardboard box with holes for her eyes, using a walkie talkie from a toy store to alert Pacheco if anyone else entered the building. The monkeys' living conditions documented by Pacheco were graphically disturbing. Having collected the evidence, Newkirk and Pacheco alerted the police, who raided the lab, removed the monkeys, and charged Taub with 113 counts of cruelty to animals and six counts of failing to provide adequate veterinary care. Taub maintained that he had been set up by Newkirk and Pacheco while he was on vacation and that several of the photographs had been staged. The judge found Taub guilty of six counts of cruelty to animals for failing to provide adequate veterinary care and fined him $3,000. A later jury trial saw five of these counts dismissed, and the sixth was overturned on appeal because of a technicality. The National Institutes of Health, which had funded Taub's research, was among the scientists and other professionals who criticized the conditions in which Taub had kept the monkeys, though the NIH later reversed its decision when the charges against Taub were overturned. Newkirk and Pacheco found themselves thrust overnight into the public eye. The images of the restrained animals became iconic after The Washington Post published one of them on its front page. It was the first police raid on an animal research facility in the U. S. and the first conviction (subsequently overturned) of an animal researcher. The controversy led to an amendment to the 1985 Animal Welfare Act, became the first animal rights case to be heard before the United States Supreme Court, and established PETA as an internationally known animal rights group, with Newkirk as its outspoken president.</blockquote>

She has been accused of having had advance knowledge of one ALF action. During the 1995 trial of Rod Coronado, in connection with an arson attack at Michigan State University (MSU), U. S. Attorney Michael Dettmer alleged that Newkirk had arranged, in advance of the attack, to have Coronado send her stolen documents from the university and a videotape of the action.

Работы

Animalkind: Замечательные открытия о животных и революционные новые способы проявлять к ним сострадание. Соавтор Джин Стоун, Simon & Schuster (2020). Практическое руководство PETA по правам животных: Простые акты доброты, чтобы помочь животным в беде. St. Martin's Griffin (2009). Один может изменить ситуацию: Оригинальные истории Далай-ламы, Пола Маккартни, Уилли Нельсона, Денниса Кучинича, Рассела Симмонса, Бриджит Бардо. Соавтор Джейн Ратклифф, Adams Media (2008). Давайте устроим собачью вечеринку! 20 празднований, которыми можно поделиться со своим лучшим другом. Adams Media Corporation (2007). 50 замечательных способов, которыми дети могут помочь животным. Warner Books (2006). Принимая добрые решения: повседневные способы улучшить свою жизнь, заботясь о Земле и животных. St. Martin's Griffin (2005). Peta 2005: Руководство для заботливых потребителей – выбор продуктов, не тестируемых на животных. Book Publishing Company (2004). Говорим за животных. DVD, PETA (2004). Воин выходного дня за права животных. Lantern Books (2003). Освободите животных: История фронта освобождения животных. Lantern Books (2000). Вы можете спасти животных: 251 простой способ остановить бессмысленную жестокость. Prima Lifestyles (1999). 250 вещей, которые вы можете сделать, чтобы ваша кошка вас обожала. Fireside (1998). Сострастный повар: Пожалуйста, не ешьте животных. Warner Books (1993). Дети могут спасти животных: 101 простой способ. Warner Books (1991). Глава из антологии Лизы Кеммерер "Сестринские виды: женщины, животные и социальная справедливость" (2011).