Мэри Энн Дей Браун: Жена аболициониста Джона Брауна и пионер Калифорнии
Mary Ann Day Brown
Мэри Энн Дей Браун: биография вдовы Джона Брауна, аболициониста и лидера рейда на Харперс-Ферри. Поддержка борьбы с рабством, Подземная железная дорога.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вдова американского аболициониста Джона Брауна (1816–1884)
Widow of American abolitionist John Brown (1816–1884)
Мэри Энн Дэй Браун (15 апреля 1816 – 29 февраля 1884) была второй женой аболициониста Джона Брауна, лидера рейда на Харперс-Ферри, штат Вирджиния (с 1863 года – Западная Вирджиния), предпринятого с целью начала кампании по освобождению порабощённых людей на Юге. Мэри вышла замуж в возрасте 17 лет и воспитала 5 приёмных детей и ещё 13 детей, родившихся в браке. Она поддерживала деятельность мужа, управляя семейной фермой в его частые отъезды. Мэри и её муж помогали африканцам, находившимся в рабстве, бежать на свободу по «Подземной железной дороге». Супруги жили в Пенсильвании, Огайо и аболиционистском поселении Северная Эльба, штат Нью-Йорк. После казни мужа она стала одной из пионеров Калифорнии.
Mary Ann Day Brown (April 15, 1816 – February 29, 1884) was the second wife of abolitionist John Brown, leader of a raid on Harpers Ferry, Virginia (since 1863, West Virginia), which attempted to start a campaign of liberating enslaved people in the South. Married at age 17, Mary raised 5 stepchildren and an additional 13 children born during her marriage. She supported her husband's activities by managing the family farm while he was away, which he often was. Mary and her husband helped enslaved Africans escape slavery via the Underground Railroad. The couple lived in Pennsylvania, Ohio, and in the abolitionist settlement of North Elba, New York. After the execution of her husband, she became a California pioneer.
Брак и дети
В возрасте 17 лет Мэри Энн Дэй вышла замуж 14 июня за мужчину, который был вдовцом и ранее был женат на Дианте Луск.
At the age of 17, Mary Ann Day was married on June 14 who was a widower previously married to Dianthe Lusk.
Строевые дети
Мэри приобрела пятерых падчерищ и мачех в возрасте от двух до двенадцати лет, выйдя замуж за Джона Брауна. Будучи капитаном в кавалерийском отряде Канзаса, он был единственным из детей Браунов, служившим в Гражданской войне. Он умер 3 мая 1895 года. Джейсон Браун родился в Хадсоне, штат Огайо, 19 января 1823 года. Джейсон был гуманистом и пацифистом. Он женился на Эллен Шербонди в 1847 году, и у них были потомки. Он умер 24 декабря 1912 года. Оуэн Браун родился в Хадсоне, штат Огайо, 4 ноября 1824 года. Он участвовал в сражениях в Канзасе и прибыл со своим отцом в Харперс-Ферри. Во время рейда на Харперс-Ферри он оставался на ферме Кеннеди и вывел в безопасное место еще четверых, когда стало ясно, что рейд обречен на провал. Он умер в Пасадене, Калифорния, 8 января 1889 года. Рут Браун родилась в Нью-Ричмонде, штат Пенсильвания, 18 февраля 1829 года. Она также посещала Институт Гранд-Ривер. Она вышла замуж за Генри Томпсона 26 сентября 1850 года, и у них были потомки. Она умерла 18 января 1904 года. Фредерик Браун (второй) родился в Нью-Ричмонде, штат Пенсильвания, 31 декабря 1830 года. Он был застрелен Мартином Уайтом в Осаватоми, Канзас, 30 августа 1856 года и похоронен там.
Mary acquired five stepchildren, aged two to twelve, upon her marriage to John Brown. As a Captain in a Kansas cavalry unit, he was the only one of the Brown's children to serve in the Civil War. He died May 3, 1895. Jason Brown was born in Hudson, Ohio, on January 19, 1823. Jason was a humanitarian and a pacifist. He married Ellen Sherbondy in 1847 and they had descendants. He died on December 24, 1912. Owen Brown was born in Hudson, Ohio, on November 4, 1824. He participated in the Kansas battles and came with his father to Harpers Ferry. During the raid on Harpers Ferry, he stayed at the Kennedy Farm and led four others to safety when the failure of the raid became apparent. He died in Pasadena, California, on January 8, 1889. Ruth Brown was born in New Richmond, Pennsylvania, on February 18, 1829. She also attended the Grand River Institute. She married Henry Thompson on September 26, 1850, and they had descendants. She died on January 18, 1904. Frederick Brown (the second) was born in New Richmond, Pennsylvania, on December 31, 1830. He was shot and killed by Martin White in Osawatomie, Kansas, on August 30, 1856, and was buried there.
Дети Марии
У Мэри и Джона было тринадцать детей. Антирабовладельческие организации были созданы Уильямом Ллойдом Гаррисоном в начале 1830-х годов с основанием газеты "The Liberator" и Американского антирабовладельческого общества. В середине 1830-х годов семья Браунов была подписчиком этой газеты, и Мэри знала о позиции своего мужа и Гаррисона против рабства. В 1840-х и 1850-х годах движение против рабства поддерживало немного людей. Под влиянием Второго Великого Пробуждения Мэри считала важным положить конец рабству. Она считала афроамериканцев равными себе. Пока её муж и сыновья были в отъезде и боролись с рабством, она оставалась дома, заботилась о семье, вела домашнее хозяйство, рожала и воспитывала детей. Джон считал свою жену партнёром и "преданным, любящим и верным другом", благодаря которому он мог сосредоточиться на борьбе с рабством. Он признавал, что из-за его деятельности она столкнулась с жизнью, полной "бедности, испытаний, бесчестия и тяжких страданий", что приводило к болезням и потерям. Их детей воспитывали в правдивости, учили противостоять искушениям, совершенствоваться в моральном отношении и быть полезными. Четверо её детей умерли в 1843 году, а ещё двое – к 1849 году.
Mary had thirteen children with John. Anti slavery institutions were established by William Lloyd Garrison in the early 1830s with the founding of The Liberator newspaper and the American Anti Slavery Society. In the mid 1830s, the Browns were subscribers of the newspaper and Mary was familiar with her husband's and Garrison's positions against slavery. Few people supported the anti slavery movement in the 1840s and 1850s. Influenced by the Second Great Awakening, Mary believed it important to bring an end to slavery. She saw African Americans as her equals. While her husband and sons were away fighting against slavery, she remained at home and worked to support the family, as well as running her household and delivering and raising children. John considered his wife a partner and a "fast and faithful affectionate friend" who made it possible for him to focus on his fight against slavery. He recognized that she took on a life of "poverty, trials, discredit, and sore afflictions" due to his commitments, which resulted in periods of illness and loss. Their children were raised to be truthful, resist temptation, improve morally, and be useful. Four of her children died in 1843 and another two children died by 1849.
Налёт на паром Харперса
Джон планировал и осуществил рейд на Харперс-Ферри 16 октября 1859 года. На её похоронах присутствовало много людей.
John planned and executed the raid on Harpers Ferry on October 16, 1859. Her funeral was heavily attended.
Наследие
Историк Стивен Б. Оутс назвал ее "верной, самоотверженной женой" и заявил: "Ее с детства учили, что предназначение женщины – рожать детей, вести домашнее хозяйство и повиноваться мужу. Таким образом, она полностью подчинила себя воле Брауна, смиренно снося его несговорчивый характер".
Historian Stephen B. Oates called her a "loyal, self sacrificing wife", and stated, "She had been taught since childhood that a woman's task was to bear children, tend her house, and obey her husband. Thus she subordinated herself completely to Brown's will enduring his intractable ways."