Новый Лес: административный район и местное самоуправление.
New Forest District
Новый Лес (New Forest) – административный округ в Англии. Население, услуги совета, история создания из муниципальных районов и отказ в статусе унитарной власти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
район местного самоуправления Лаймингтон (Lymington Municipal Borough), сельский район Нью-Форест (New Forest Rural District), сельский район Рингвуд и Фординбридж (Ringwood and Fordingbridge Rural District) (за исключением приходов Бертон и Хёрн, которые были переданы Крайстчерчу, и прихода Сент-Леонардс и Сент-Айвс, который был передан Уимборну). Новый район был назван Нью-Форест в честь леса, покрывающего значительную часть его территории. Нью-Форест – один из самых густонаселенных районов Англии, не являющийся единым органом власти; по данным переписи 2021 года, только в четырех не-унитарных районах проживало больше населения. Комиссия Банэма рекомендовала придать Нью-Форесту статус единого органа власти в 1995 году, но правительство отклонило это предложение.
the local government district
Lymington Municipal Borough
New Forest Rural District
Ringwood and Fordingbridge Rural District (except the parishes of Burton and Hurn, which went to Christchurch, and the parish of St Leonards and St Ives, which went to Wimborne)
The new district was named New Forest after the forest which covers much of the area. New Forest is one of the most populous districts in England not to be a unitary authority; at the 2021 census only four non unitary districts had more people. The Banham Commission had recommended that New Forest should become a unitary authority in 1995, but this was rejected by the government.
Управление
Районный совет Нью-Форест предоставляет услуги районного уровня. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Хэмпшир. Весь район также включает в себя гражданские приходы, которые формируют третий уровень местного управления. В частях района, находящихся в пределах Национального парка Нью-Форест, ответственность за градостроительство несет Управление Национального парка Нью-Форест. Районный совет назначает четырех своих членов совета для работы в составе Управления Национального парка, насчитывающего 22 человека.
New Forest District Council provides district level services. County level services are provided by Hampshire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government. In the parts of the district within the New Forest National Park, town planning is the responsibility of the New Forest National Park Authority. The district council appoints four of its councillors to serve on the 22 person National Park Authority.
Выборы
С момента последнего изменения границ в 2023 году совет состоит из 48 членов совета, представляющих 26 избирательных округов, при этом каждый округ избирает одного, двух или трех членов совета. Выборы проводятся каждые четыре года. Район входит в состав двух парламентских округов: Новый Лес Восточный и Новый Лес Западный.
Since the last boundary changes in 2023 the council has comprised 48 councillors representing 26 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years. The district is divided between two parliamentary constituencies: New Forest East and New Forest West.
Помещения
Совет располагается в Апплетри Корт на улице Болию Роуд в Линдхерсте. Старейшая часть здания изначально представляла собой большой дом, который был приобретен в 1954 году для размещения офисов Сельского районного совета Нового Леса. Здание значительно расширилось после того, как стало использоваться в качестве офисов совета.
The council is based at Appletree Court on Beaulieu Road in Lyndhurst. The oldest part of the building was originally a large house, which was purchased in 1954 to become the offices of the New Forest Rural District Council. The building has been substantially extended since becoming council offices.