Затоичи: Слепой мечник эпохи Эдо

Введение

Затоичи (座頭市) — вымышленный персонаж, созданный японским писателем Кан Шимозавой. Он — странствующий слепой массажист и мечник позднего периода Эдо в Японии (1830-е и 1840-е годы). Впервые он появился в эссе 1948 года «Затоичи Моногатари» (座頭市物語), входящем в серию «Футокоро Тэтю» Шимозавы, которая публиковалась в журнале «Сёсэцу то Ёмимоно». Этот изначально второстепенный персонаж был кардинально изменен и развит для экрана компанией Daiei Film и актером Синтаро Кацу, став героем одной из самых продолжительных киносерий в Японии. Всего с 1962 по 1989 год было снято 26 фильмов. С 1974 по 1979 год был создан телевизионный сериал с участием Кацу и некоторых из тех же актеров, что и в фильмах. Произведенный Katsu Productions, сериал состоял из 100 эпизодов, прежде чем был закрыт. Седьмой фильм серии «Затоичи» был переснят в США в 1989 году компанией TriStar Pictures под названием «Ярость слепого» (Blind Fury) с Рутгером Хауэром в главной роли. Фильм 2003 года снял Такеши Китано, который также исполнил роль главного героя. Он был удостоен «Серебряного льва» Венецианского кинофестиваля за лучшую режиссуру. Постановка «Затоичи» Такаси Миике с Шо Аикавой в главной роли была снята в 2007 году и позже выпущена на видео. «Затоичи: Последний» — фильм 2010 года режиссера Джундзи Сакамото с Синго Катори в главной роли.

Персонаж

На первый взгляд, Затойчи кажется безобидным слепым анма (массажистом) и бакуто (игроком), скитающимся по стране, зарабатывающим на жизнь игрой в чхо-хан (кости), массажем, акупунктурой и даже, изредка, пением и игрой на музыкальных инструментах. Однако втайне он обладает высочайшим мастерством владения мечом, в частности, кендзюцу и иайдо школы Мураку, а также общими техниками владения мечом, сумо и кююдзюцу. О его прошлом известно немного, лишь то, что он потерял зрение в детстве из-за болезни. Его отец исчез по неизвестным причинам, когда Затойчи было около пяти лет. Инструктор по фехтованию описывает его как неустанно и самоотверженно тренировавшегося, чтобы достичь невероятного мастерства. Затойчи сам говорит, что в течение трех лет подготовки (непосредственно предшествовавших оригинальной "Повести о Затойчи") он стал якудза (бандитом) и убил многих людей, о чем впоследствии глубоко сожалел. Это отражается в его готовности вмешиваться в чужие дела – в основном, помогать тем, кто страдает от угнетения, эксплуатации или коррупции. Несмотря на эту моральную переоценку, его новую точку зрения и раскаяние (и часто из-за них), на протяжении фильмов и сериала на него обычно наложен выговор (иногда весьма крупный). Однако благодаря своей искренности, остроумию и природному сочувствию многие, встречающие его в пути, начинают его уважать и даже заботиться о нем. В отличие от буси, он не носит традиционную катану. Вместо этого он использует хорошо сделанный шикоми-дзуэ (仕込み杖, буквально "подготовленная трость" или трость-меч), поскольку владение настоящим боевым клинком было официально запрещено для не-самураев в период Эдо. Однако этот указ было практически невозможно исполнить, о чем свидетельствует то, что якудза в фильмах часто используют катаны. Лезвия шикоми-дзуэ обычно были прямыми, из низкокачественной стали, уступающей даже самой простой катане. В результате, лезвие трости-меча Ичи ломается в кульминационной битве в фильме "Затойчи-беглец" (четвертый фильм). К следующему фильму меч получает новое лезвие, которым он владеет до пятнадцатого фильма "Меч-трость Затойчи". Лезвие (которое ломается в фильме) и заменяющее его были специально выкованы мастерами-оружейниками с большими затратами и особой тщательностью, и оба отличались исключительным качеством, превосходящим мечи большинства самураев. В начале фильма "Затойчи встречает Ёдзи́мбо" его меч (предположительно тот же) необъяснимым образом ломается и продается кузнецу вместе с рукоятью и ножнами. Его заменяет не шикоми-дзуэ, а дзёто (杖刀, "палка-меч") неизвестного происхождения, напоминающий короткий, толстый бо, который также вскоре ломается. В следующем фильме, "Затойчи: Фестиваль огня", он снова использует свою фирменную трость-меч, оснащенную новым лезвием неизвестного происхождения и качества. Основная повторяющаяся тема фильмов и сериала – это вечно скитающийся и сентиментальный бродяга, защищающий невинных и беспомощных от угнетающих банд якудза, пресекающий несправедливость и помогающий нуждающимся, и часто, не по своей вине, подвергающийся нападениям или попадающий в беду. Сага Затойчи – это история о простом, но в целом добром и мудром человеке, почти всегда стремящемся поступить по совести, искупить свои прошлые ошибки. Тем не менее, он считает себя запятнанным, испорченным и злым человеком, недостойным любви и уважения, которые некоторые к нему проявляют. Этот самоназванный "бог бедствий" постоянно притягивает к себе неприятности. Смерть – его единственный постоянный спутник, поскольку он не позволяет другим людям, особенно тем, кого любит или ценит, приближаться к нему надолго, чтобы избежать трагедии. Смерть, словно тень, преследует часто неохотного Затойчи почти повсюду, и, несмотря на его сострадательную натуру, убийство дается ему удивительно легко. Его молниеносная техника боя невероятна, меч держится обратным хватом. В сочетании с его невозмутимостью, острым слухом, обонянием и проприоцепцией, это делает его грозным противником. Он также хорошо владеет традиционной катаной, как видно в фильме "Месть Затойчи" и в сцене в бане в фильме "Затойчи и Фестиваль огня". Кроме того, он демонстрирует значительное мастерство владения двумя мечами одновременно, в стиле Нито-ити, как в фильме "Затойчи и обреченный человек". Почти сверхъестественно опасный с клинками, он способен (стоя, сидя или лежа) сражаться и быстро побеждать нескольких опытных противников одновременно. Однако некоторые приближались к победе над ним в бою, особенно во время финальной дуэли в фильме "Затойчи вызван на поединок", где сыграли роль смягчающие обстоятельства. В серии часто повторяются и другие стандартные сценарии: победы Затойчи в азартных играх благодаря его способности слышать, как упали кости, является распространенной темой, как и его обнаружение подтасованных костей по звуку. Это часто приводит к еще одной эффектной сцене, где Затойчи гасит свечи, погружая комнату в полную темноту, сопровождая это своей фразой: "Кураями нара котти но монда" (暗闇ならこっちのもんだ; примерно: "Тьма – мой союзник" или "Теперь мы все слепы"). Настоящее имя персонажа – Ити. Зато – это титул, самый низкий из четырех официальных рангов в Тододза, исторической гильдии слепых (следовательно, зато также обозначает слепого человека в японском сленге). Таким образом, Ити правильно называют Зато но Ити ("Слепой низшего ранга Ити", приблизительно) или сокращенно Затойчи. Массаж был традиционной профессией для слепых (поскольку отсутствие зрения устраняло гендерный вопрос), как и игра на бива или, для слепых женщин (годзе), на сямисэне. Будучи низшими хинин (буквально "нелюди"), слепые и массажисты считались одними из самых низших слоев общества, уступая только эта или откровенным преступникам; их обычно считали несчастными, недостойными внимания, не лучше нищих или даже сумасшедших – особенно в период Эдо – и также широко распространено было мнение, что слепые прокляты, презренны, страдают тяжелыми психическими расстройствами, глухотой и сексуальной опасностью.

Zatoichi at first comes across as a harmless blind anma (masseur) and bakuto (gambler) who wanders the land, making his living by chō han (playing dice) as well as giving massages, performing acupuncture and even, on occasion, singing and playing music. Secretly, however, he is very highly skilled in swordsmanship, specifically Muraku school kenjutsu and iaido along with the more general sword skills of Japan, as well as sumo wrestling and kyujutsu. Little of his past is revealed, other than that he lost his sight as a child through illness. His father disappeared for undisclosed reasons when Zatoichi was about five years old. He is described by his swordsmanship instructor as having practiced constantly and with extreme devotion when he was a pupil in order to develop his incredible skills. Zatoichi says of himself that he became a yakuza (gangster) during those three years he spent training (which immediately precede the original The Tale of Zatoichi) and killed many people, something he later came to deeply regret. This is reflected in his willingness to involve himself in the affairs of others—chiefly, those suffering from oppression and exploitation, or some form of corruption. Despite that moral re assessment and his new perspective and remorse (and most often because of them), he usually has a bounty (sometimes quite large) on his head from one source or another throughout the movies and series. However, because of his earnestness, wit, and natural sense of empathy, many people who encounter him during his travels grow to respect and even care for him. Unlike a bushi, he does not carry a traditional katana. Instead, he uses a well made shikomi zue (仕込み杖, lit. "prepared cane" or cane sword), as the use or possession of true fighting blades was formally outlawed for non samurai during the Edo period. The decree was virtually impossible to enforce, however, as evidenced by the yakuza enforcers being shown wielding katanas throughout the films. The blades of Shikomi zue were generally straight edged, of lower quality, unfolded steel, which could not compare with even a low end katana. As a result, the blade in Ichi's cane sword is broken during the climactic battle in Zatoichi the Fugitive (the fourth film). The sword has a new blade by the next film, which he wields until the fifteenth film Zatoichi's Cane Sword. The blade (which breaks during the film) and the blade that replaces it were specially forged at great expense and with far more than the usual care by master bladesmiths and were both of exceptional quality, superior to the swords of even most samurai. At the beginning of Zatoichi Meets Yojimbo, his swordblade (presumably the same) inexplicably breaks and is sold to a blacksmith along with its hilt and scabbard. Its replacement is not a shikomi zue, but a jotō (杖刀 lit. a "staff sword") of unrevealed origin that resembles a short, thick bo staff, which also soon breaks. In the next film, Zatoichi: The Festival of Fire, he is once again using his trademark cane sword, outfitted with a new blade of unknown origin and quality. The principal recurring thematic formula of these films and the television series is that of the ever wandering and sentimental drifter who protects the innocent and the helpless from oppressive or warring yakuza gangs, stops the worst of general injustice or predation and aids the unfortunate, and often, through no fault of his own, is set upon by ruffians or stumbles into harm's way. Zatoichi's saga is essentially one of an earthy but basically good and wise man almost always trying to do the decent thing, to somehow redeem himself and perhaps atone for past failings. Nevertheless, he believes himself instead to be a stained, corrupted and evil man, irredeemable and undeserving of the love and respect that some show and rightly have for him. This self described "god of calamities" is routinely a magnet for troubles of one sort or another. Death is his only constant companion, as he pragmatically does not allow other people, especially those he loves or thinks highly of, to get close and stay there for long; such would lead to eventual tragedy. Death does seem, like a shadow, actually to follow an often reluctant Zatoichi almost everywhere he goes, and despite his mostly compassionate nature, killing appears to come entirely naturally to him. His lightning fast fighting skill is incredible, with his sword held in a reverse grip; this, combined with his unflappable steel nerved wits in a fight, his keen ears, sense of smell and proprioception, all render him a formidable adversary. He is also quite capable with a traditional katana, as seen in Zatoichi's Vengeance and the bathhouse scene in Zatoichi and the Festival of Fire. Similarly, he displays considerable skill using two swords simultaneously, in Musashi like Nitō Ichi style in Zatoichi and the Doomed Man. Almost preternaturally dangerous with blades, he is fully capable (whether standing, sitting or lying down) of fighting and swiftly defeating multiple skilled opponents simultaneously. Some, however, have come close to besting him in combat, in particular during the final duel in Zatoichi Challenged, where extenuating circumstances played a role. A number of other standard scenarios are also repeated through the series: Zatoichi's winning of large amounts at gambling via his ability to hear whether the dice have fallen on even or odd is a common theme, as is his catching loaded or substituted dice by the difference in their sound. This frequently culminates in another set piece, Zatoichi's cutting the candles lighting the room and reducing it to pitch blackness, commonly accompanied by his tagline "Kurayami nara kotchi no mon da" (暗闇ならこっちのもんだ; roughly meaning "Darkness is my ally" or "Now we are all blind"). The character's name is actually Ichi. Zatō is a title, the lowest of the four official ranks within the Tōdōza, the historical guild for blind men (thus, zato also designates a blind person in Japanese slang). Ichi is therefore properly called Zatō no Ichi ("Low Ranking Blind Person Ichi", approximately), or Zatōichi for short. Massage was a traditional occupation for the blind (as their lack of sight removed the issue of gender), as was playing the biwa or, for blind women (goze), the shamisen. Being lesser hinin (lit. "non people"), blind people and masseurs were regarded as among the very lowest of the low in social class, other than eta or outright criminals; they were generally considered wretches, beneath notice, no better than beggars or even the insane—especially during the Edo period—and it was also commonly thought that the blind were accursed, despicable, severely mentally disabled, deaf and sexually dangerous.

Оригинальные серии фильмов

В оригинальной серии из 26 фильмов роль Затоичи исполнил Шинтаро Катсу. Первый фильм был снят в 1962 году в чёрно-белом цвете. Третий фильм, вышедший в 1963 году, стал первым, снятым в цвете. Двадцать пятый фильм был снят в 1973 году, после чего последовала пауза в 16 лет, прежде чем Катсу снял свой последний фильм в 1989 году, выступив в качестве сценариста и режиссёра. В оригинальной серии фильмов дважды появляются другие известные вымышленные персонажи этого жанра. Фильм «Затоичи встречает однорукого мечника» (1971) связан с серией фильмов братьев Шоу из Гонконга, снятых плодовитым режиссёром Чан Че. А в фильме «Затоичи встречает Йоджимбо» (1970) Тосиро Мифуне сыграл роль тайного агента сёгуната Дайсаку Саса. Этот персонаж напоминает главного героя фильмов Акиры Куросавы «Йоджимбо» и «Санжуро». Более ранние фильмы, в которых персонаж Мифуне использовал псевдоним Санджуро (30 лет), упоминаются, когда Сассу в шутку называют Шиджуро (40 лет).

Список фильмов

Нет. Английское названиеГодЯпонское названиеРомадзиРежиссерПроизводствоДистрибуция1История Затоичи1962座頭市物語Zatōichi monogatariКэндзи МисумиDaieiDaiei2Продолжение истории Затоичи続・座頭市物語Zoku Zatōichi monogatariКазуо МориDaieiDaiei3Новая история Затоичи1963新・座頭市物語Shin Zatōichi monogatariТокудзо ТанакаDaieiDaiei4Затоичи-беглец座頭市兇状旅Zatōichi kyōjō tabiDaieiDaiei5Затоичи в пути座頭市喧嘩旅Zatōichi kenka tabiКимиёси ЯсудаDaieiDaiei6Затоичи и сундук золота1964座頭市千両首Zatōichi senryō kubiКазуо ИкехироDaieiDaiei7Вспыхивающий меч Затоичи座頭市あばれ凧Zatōichi abare takoDaieiDaiei8Сражайся, Затоичи, сражайся座頭市血笑旅Zatōichi kesshō tabiКэндзи МисумиDaieiDaiei9Приключения Затоичи座頭市関所破りZatōichi sekisho yaburiКимиёси ЯсудаDaieiDaiei10Месть Затоичи1965座頭市二段斬りZatōichi nidan giriАкира ИноуэDaieiDaiei11Затоичи и обреченный человек座頭市逆手斬りZatōichi sakate giriКазуо МориDaieiDaiei12Затоичи и мастер шахмат座頭市地獄旅Zatōichi jigoku tabiКэндзи МисумиDaieiDaiei13Песня Затоичи1966座頭市の歌が聞えるZatōichi no uta ga kikoeruТокудзо ТанакаDaieiDaiei14Паломничество Затоичи座頭市海を渡るZatōichi umi o wataruКазуо ИкехироDaieiDaiei15Трость-меч Затоичи1967座頭市鉄火旅Zatōichi tekka tabiКимиёси ЯсудаDaieiDaiei16Затоичи-изгой座頭市牢破りZatōichi rōyaburiСацуо ЯмамотоKatsu ProductionsDaiei17Затоичи вызван на бой座頭市血煙り街道Zatōichi chikemurikaidōКэндзи МисумиDaieiDaiei18Затоичи и беглецы1968座頭市果し状Zatōichi hatashijōКимиёси ЯсудаDaieiDaiei19Затоичи-самоотверженный座頭市喧嘩太鼓Zatōichi kenka daikoКэндзи МисумиDaieiDaiei20Затоичи встречает Ёдзиambo1970座頭市と用心棒Zatōichi to YōjinbōКихати ОкамотоKatsu ProductionsDaiei21Затоичи отправляется на огненный фестиваль座頭市あばれ火祭りZatōichi abare himatsuriКэндзи МисумиKatsu ProductionsDainichi Eihai22Затоичи встречает однорукого мечника1971新座頭市・破れ！唐人剣Shin Zatōichi: Yabure! Tōjin kenКимиёси ЯсудаKatsu ProductionsDainichi Eihai23Затоичи в деле1972座頭市御用旅Zatōichi goyō tabiКазуо МориToho / Katsu ProductionsToho24Затоичи в отчаянииНовая история Затоичи: сломанная тростьShin Zatōichi monogatari: Oreta tsueСинтаро КацуKatsu ProductionsToho25Заговор Затоичи1973Новая история Затоичи: кровавый фестиваль в КасамаShin Zatōichi monogatari: Kasama no chimatsuriКимиёси ЯсудаKatsu ProductionsToho26Затоичи: Тьма – его союзник1989座頭市ZatōichiСинтаро КацуKatsu PromotionShochiku

No. English TitleYearJapaneseRomanizationDirectorProductionDistribution1The Tale of Zatoichi1962座頭市物語Zatōichi monogatariKenji MisumiDaieiDaiei2The Tale of Zatoichi Continues続・座頭市物語Zoku Zatōichi monogatariKazuo MoriDaieiDaiei3New Tale of Zatoichi1963新・座頭市物語Shin Zatōichi monogatariTokuzō TanakaDaieiDaiei4Zatoichi The Fugitive座頭市兇状旅Zatōichi kyōjō tabiDaieiDaiei5Zatoichi on the Road座頭市喧嘩旅Zatōichi kenka tabiKimiyoshi YasudaDaieiDaiei6Zatoichi and the Chest of Gold1964座頭市千両首Zatōichi senryō kubiKazuo IkehiroDaieiDaiei7Zatoichi's Flashing Sword座頭市あばれ凧Zatōichi abare takoDaieiDaiei8Fight, Zatoichi, Fight座頭市血笑旅Zatōichi kesshō tabiKenji MisumiDaieiDaiei9Adventures of Zatoichi座頭市関所破りZatōichi sekisho yaburiKimiyoshi YasudaDaieiDaiei10Zatoichi's Revenge1965座頭市二段斬りZatōichi nidan giriAkira InoueDaieiDaiei11Zatoichi and the Doomed Man座頭市逆手斬りZatōichi sakate giriKazuo MoriDaieiDaiei12Zatoichi and the Chess Expert座頭市地獄旅Zatōichi jigoku tabiKenji MisumiDaieiDaiei13Zatoichi's Vengeance1966座頭市の歌が聞えるZatōichi no uta ga kikoeruTokuzō TanakaDaieiDaiei14Zatoichi's Pilgrimage座頭市海を渡るZatōichi umi o wataruKazuo IkehiroDaieiDaiei15Zatoichi's Cane Sword1967座頭市鉄火旅Zatōichi tekka tabiKimiyoshi YasudaDaieiDaiei16Zatoichi the Outlaw座頭市牢破りZatōichi rōyaburiSatsuo YamamotoKatsu ProductionsDaiei17Zatoichi Challenged座頭市血煙り街道Zatōichi chikemurikaidōKenji MisumiDaieiDaiei18Zatoichi and the Fugitives1968座頭市果し状Zatōichi hatashijōKimiyoshi YasudaDaieiDaiei19Samaritan Zatoichi座頭市喧嘩太鼓Zatōichi kenka daikoKenji MisumiDaieiDaiei20Zatoichi Meets Yojimbo1970座頭市と用心棒Zatōichi to YōjinbōKihachi OkamotoKatsu ProductionsDaiei21Zatoichi Goes to the Fire Festival座頭市あばれ火祭りZatōichi abare himatsuriKenji MisumiKatsu ProductionsDainichi Eihai22Zatoichi Meets the One Armed Swordsman1971新座頭市・破れ！唐人剣Shin Zatōichi: Yabure! Tōjin kenKimiyoshi YasudaKatsu ProductionsDainichi Eihai23Zatoichi at Large1972座頭市御用旅Zatōichi goyō tabiKazuo MoriToho / Katsu ProductionsToho24Zatoichi in Desperation新座頭市物語・折れた杖Shin Zatōichi monogatari: Oreta tsueShintaro KatsuKatsu ProductionsToho25Zatoichi's Conspiracy1973新座頭市物語・笠間の血祭りShin Zatōichi monogatari: Kasama no chimatsuriKimiyoshi YasudaKatsu ProductionsToho26 Zatoichi: Darkness Is His Ally1989座頭市ZatōichiShintaro KatsuKatsu PromotionShochiku

Note: The English titles shown are the common commercially used titles, thus they are not direct translations of the original Japanese titles.

Производственные компании

Первые 20 фильмов были сняты и распространены Daiei Film (за исключением 16-го фильма «Затойчи – преступник» и 20-го фильма «Затойчи встречает Йоджимбо», которые были произведены собственной компанией Синтаро Катсу, Katsu Productions, и выпущены в прокат Daiei). Последние 6 фильмов (и телесериал) также были произведены Katsu Productions. Распространением этих фильмов занимались Dainichi Eihai («Затойчи отправляется на огненный фестиваль», «Затойчи встречает однорукого мечника»), Toho («Затойчи на свободе», который Toho также совместно выпустила с Katsu Productions, «Затойчи в отчаянии» и «Затойчи на фестивале крови»), и Shochiku, выпустившая последний фильм о Затойчи Катсу в 1989 году. Он был переиздан (и переименован в «Темнота – его союзник») в 2004 году, в связи с выходом нового фильма о Затойчи 2003 года с Такеси Китано в главной роли, который также выпустила Shochiku. Chambara Entertainment/Video Action из Гонолулу владела правами на оригинальный VHS-релиз первых 20 фильмов серии «Затойчи», однако выпустила лишь некоторые из них. Лицензия Chambara на распространение в Северной Америке истекла. AnimEigo приобрела оставшиеся права на VHS. Home Vision Entertainment получила права на распространение оригинальных фильмов Daiei в США (за исключением 14-го и 16-го (второй из которых все еще находился в распоряжении AnimEigo)) и выпустила их на DVD: фильмы были пронумерованы с 1 по 13, 15, и с 17 по 19. AnimEigo выпустила семь фильмов: «Затойчи-изгой» (1967), «Затойчи встречает Йоджимбо» (1970), «Затойчи на огненном фестивале» (1970, как «Затойчи: Фестиваль огня»), «Затойчи встречает однорукого мечника» (1971), «Затойчи на свободе» (1972), «Затойчи в отчаянии» (1972) и «Затойчи на фестивале крови» (1973, как «Заговор Затойчи»). Media Blasters (под своим лейблом Tokyo Shock) выпустила как фильм 1989 года, так и первый сезон (26 эпизодов) телесериала. The Criterion Collection выпустила первые 25 фильмов в виде Blu-ray и DVD бокс-сета в двух форматах 26 ноября 2013 года.

Слепая ярость

В 1989 году компания TriStar Pictures выпустила ремейк под названием «Неистовая ярость» (Blind Fury) с Ратгером Хауэром в главной роли ветерана Вьетнамской войны, который ослеп, а затем был обучен местным племенем владению тростью-мечом, прежде чем вернуться домой в Америку. Этот фильм основан на картине «Затоичи бросает вызов» (Zatoichi Challenged, 1967), семнадцатой в оригинальной серии.

Фильм 2003 года

В 2003 году Такеши Китано написал сценарий, поставил и исполнил главную роль в новом высокобюджетном фильме о Затоичи. Премьера состоялась 3 сентября 2003 года на Венецианском кинофестивале, где фильм был удостоен престижной награды «Серебряный лев» и впоследствии получил множество других наград как в Японии, так и за рубежом. Саундтрек к фильму написали Кейичи Сузуки и японская группа танцоров The Stripes. Затоичи попадает в небольшой, отдалённый горный городок, который терроризирует банда вымогателей, обдирающая местных жителей. Стремясь освободить город, Затоичи встречает ронина, ищущего работу, чтобы оплатить лечение больной жены, и двух гейш, жаждущих отомстить за убийство родителей, но вскоре понимает, что они скрывают свои истинные намерения.

Этапная адаптация

Постановка "Затоичи" режиссера Такаси Миике с Шо Аикавой в главной роли была снята в 2007 году и впоследствии выпущена на видео.

Ичи

В фильме «Ичи» 2008 года слепая женщина-музыкант, спасенная (и впоследствии обученная) Затоичи, путешествует по Японии в поисках своего учителя.

Затойчи: Последний

29 мая 2010 года компания Toho выпустила новый фильм о Затоичи в главной роли с Шинго Катори под названием «Затоичи: Последний».

В других работах

В 1969 году Теруо Сакамаки (酒巻輝男), владелец японского ресторана из Синдзюку, перевоплотившийся в имитатора Синтаро Катсу / Затоичи, снялся в розовом фильме под названием «Непристойный священник: сорок восемь приемов убийства» (好色坊主四十八手斬り). Фильм был снят Каору Умезавой и спродюсирован Uematsu Productions, которую, по сообщениям, Daiei подала в суд за нарушение авторских прав. Под различными псевдонимами, включая «Похожий на Синтаро Катсу» (勝新太郎ソックリショー), «Ринтаро Катсу» (勝利太郎) и «Син Лун» (勝龍), Сакамаки продолжал имитировать Синтаро Катсу в роли Затоичи во множестве фильмов на Тайване, включая: «Месть слепого меча» (盲劍・血滴子) (1972), «Слепой мечник против белого волка» (盲俠鬥白狼) (1972), «Доверие и братство» (義氣傳義氣) (1972), «Горбун» (漢駝) (1972), «Инспектор Каратэ» (頭號鐵人) (1973) и «Сова дьявола» (魔鬼怪鷹) (1977). Фильмы серии «Красная летучая мышь» (1969–1970) и телесериал (1971) были несанкционированными вариациями, в которых слепая женщина по имени О Ичи, в исполнении Йоко Мацуямы, выступала в роли героини с мечом. «Слепец» (1971) – это спагетти-вестерн, вдохновленный формулой Затоичи, в котором Тони Энтони играет слепого стрелка. Во втором сезоне мультсериала «Громовержцы» (1985) персонаж по имени Линкс О имеет много общего с Затоичи. Ослепленный вулканическими газами во время побега со своей умирающей родной планеты Тундера, Линкс О развивает свои другие чувства, чтобы «видеть» окружающий мир. Он грозный боец и умеет воздействовать на точки давления, чтобы обезвреживать и побеждать врагов. Персонаж Затоичи находит отражение в персонаже Зато Ино (также известном как «Слепой Меч») в антропоморфном комическом сериале Стана Сакаи «Усаги Ёдзи́мбо» (1984). Эта версия персонажа использует свое острое обоняние, чтобы ориентироваться и сражаться с врагами. Зато Ино впервые появился в Critters #7 (январь 1987), изданном Fantagraphics Books. В 1994 году на HBO вышел телевизионный вестерн «Слепая справедливость». Ослепший ветеран Гражданской войны защищает ребенка, которого перевозит к семье за границей, в осажденном бандитами городке. В серии видеоигр 1998 года Guilty Gear один из оригинальных персонажей называется Zato 1, который также является слепым убийцей. Хотя его имя произносится как Зато-один, японское слово для единицы – ичи, отсюда Зато-ичи. В эпизоде «The Boondocks» (2005) под названием «Бой дедушки» Хьюи видит сон, в котором он сражается с полковником Стинкминером, слепым и жестоким стариком, который ранее в эпизоде избил его деда, в образе самурая. Позже в эпизоде Хьюи показывает своему дедушке кадры анимированного Затоичи в действии, сравнивая Стинкминера со слепым мечником. В фильме «Дьявольская нора» (2006) главные герои, оказавшись в ловушке в стриптиз-клубе, окруженные женскими гулями, фантазируют о том, как Затоичи справился бы с ними. Итальянская хэви-метал группа Holy Martyr выпустила песню под названием «Zatoichi» на своем альбоме 2011 года Invincible, вдохновленную этим персонажем. Обложка альбома Invincible изображает Затоичи в бою против двух соперничающих воинов. В обновлении Shogun для многопользовательского шутера от первого лица Team Fortress 2 (2007) была представлена катана под названием «Половина Затоичи», предназначенная для использования как солдатом, так и подрывником, намекая на то, что у подрывника отсутствует глаз и он наполовину слеп, а шлем солдата закрывает его глаза и ограничивает зрение. В американском эксплуатационном фильме ужасов 2007 года «Доказательство смерти» Джунгле Джулия саркастически называет каскадера Майка «Затоичи», когда он не замечает рекламный щит. Майк отвечает широкой улыбкой, похожей на улыбку Затоичи. В онлайн-кооперативной игре Warframe (2013) есть стойка катаны под названием «Слепая справедливость», которая заставляет держать катану в обратном хвате. Первая комбинация атак называется «Кредо Затоса», все они являются отсылками к Затоичи. Кроме того, существует ски́н для Warframe «Экскалибур» под названием «Экскалибур Зато». В долгоиграющей манге One Piece второстепенный персонаж и морской адмирал Фудзитора основан на Затоичи. В музыкальном видеоклипе на песню Wednesday Campanella «Inca» певица KOM I играет персонажа, вдохновленного Затоичи. Персонаж Затоичи также находит отражение в фильме «Изгой-один. Звёздные войны: Истории» (2016), где китайский актер Донни Йен играет Чирута Имве, слепого странника, который тайно является высококвалифицированным воином, верящим в Силу и имеющим с ней связь. Персонажи джедаев Рам Кота и Канан Джаррус также черпают вдохновение из этого персонажа. В 2017 году был выпущен короткий восьмиминутный научно-фантастический трейлер под названием ZVP – Zatoichi vs Predator, снятый, написанный и спродюсированный Джуньей Окабе как некоммерческий фан-фильм с Сюном Сугатой в роли Затоичи, и размещенный на YouTube компанией Blast Inc. Очень специальная команда злодеев нападает и убивает группу самураев в стиле комиксов, пока не появляется таинственный самурай, чтобы победить их. Выясняется, что это Хищник, и Затоичи сразится с ним с джедайским световым мечом в стиле «Звёздных войн». Также был доступен видеоролик о создании фильма. В дебютном полнометражном фильме Хоу Сяо-сяня «Милая девушка» главный герой Дайган демонстрирует короткое подражание Затоичи. В альбоме Denzel Curry «Melt My Eyez See Your Future» есть трек под названием «Zatoichi», а его музыкальное видео включает в себя тренировку Карри под руководством слепого мастера боевых искусств.

In 1969, Teruo Sakamaki (酒巻輝男), a Japanese restaurant owner from Shinjuku turned Shintaro Katsu/Zatoichi impersonator, starred in a Pink film entitled Lewd Priest: Forty Eight Positions Cutting (好色坊主四十八手斬り). The film was directed by Kaoru Umezawa and produced by Uematsu Productions which was reportedly sued by Daiei for copyright infringement. Under various aliases including "Shintaro Katsu look alike (勝新太郎ソックリショー)", "Rintaro Katsu (勝利太郎)", and "Sing Lung (勝龍)", Sakamaki continued to imitate Shintaro Katsu as Zatoichi in numerous films in Taiwan including: The Blind Swordsman's Revenge (盲劍・血滴子) (1972), The Blind Swordsman vs White Wolf (盲俠鬥白狼) (1972), Trust and Brotherhood (義氣傳義氣) (1972), The Hunchback (漢駝) (1972), Inspector Karate (頭號鐵人) (1973), and The Devil's Owl (魔鬼怪鷹) (1977). The Crimson Bat film series (1969–1970) and TV series (1971) was an unauthorized variation, with a blind woman named O Ichi, played by Yoko Matsuyama, as the sword wielding hero. Blindman is a 1971 Spaghetti Western variation on the Zatoichi formula starring Tony Anthony as a blind gunman. In the second season of the 1985 animated series Thundercats, a character named Lynx O shares many similarities to Zatoichi. Having been blinded by volcanic gasses during his escape from his dying homeworld of Thundera, Lynx O develops his other senses to "see" the world around him. He is a formidable fighter, and can use pressure points to disable and defeat his foes. The character of Zatoichi finds homage in the character of Zato Ino (also known as "the Blind Swordspig") in Stan Sakai's long running anthropomorphic comic series Usagi Yojimbo (1984). This iteration of the character uses his keen sense of smell to find his way and to combat his enemies. Zato Ino first appeared in Critters #7 (Jan 1987), published by Fantagraphics Books. A TV movie Western titled Blind Justice was released in 1994 from HBO. A blinded civil war veteran protects a baby he is transporting to family beyond a border town besieged by bandits. In the 1998 video game series Guilty Gear, one of the original characters is named Zato 1, who also happens to be a blind assassin. Although his name is pronounced Zato one, the Japanese word for one is ichi, hence Zato ichi. In the 2005 episode of The Boondocks titled "Grandad's Fight," Huey has a dream in which he fights Col. Stinkmeaner a blind and cruel elderly man who had beaten his grandfather earlier in the episode as a samurai. Later in the episode, Huey shows his grandfather footage of the animated Zatoichi in action, comparing Stinkmeaner to the blind swordsman. In the 2006 movie Devil's Den, the main characters, while being trapped in the strip club by female ghouls, have a fantasy scenario of how Zatoichi would deal with the ghouls himself. The Italian heavy metal band Holy Martyr released a song titled "Zatoichi" on their 2011 album Invincible, based on the character. The cover artwork of Invincible depicts Zatoichi in combat against two rival warriors. In the Shogun Pack update of the 2007 multiplayer first person shooter Team Fortress 2, a katana called "The Half Zatoichi" was introduced for use by both the Soldier and Demoman, alluding to the fact that the Demoman is missing an eye and is half blind, while the Soldier's helmet covers his eyes and restricts his vision. In the 2007 American exploitation horror film Death Proof, Jungle Julia calls Stuntman Mike "Zatoichi" sarcastically when he fails to notice a billboard. Mike responds with a wide grin similar to Zatoichi's. In the 2013 online co op game Warframe, there is a katana stance called "Blind Justice", which causes the katana to be held in reverse grip. Its first attack combination is called "Zatos' Creed", all of them being references to Zatoichi. As well as this, there is a skin for the "Excalibur" Warframe named "Excalibur Zato". In the long running manga series One Piece, the minor character and marine Admiral Fujitora is based upon Zatoichi. In the music video for Wednesday Campanella's song Inca, singer KOM I plays a Zatoichi inspired character. The character of Zatoichi also finds homage in 2016's Rogue One: A Star Wars Story, where Chinese actor Donnie Yen appears as Chirrut Îmwe, a blind transient wanderer who is secretly a highly skilled warrior who believes in, and has a connection with, the Force. The Jedi characters Rahm Kota and Kanan Jarrus also draw inspiration from the character. In 2017, a short eight minute fictitious sci fi film trailer entitled ZVP Zatoichi vs Predator, produced, written and directed by Junya Okabe as a nonprofit fan film starring Shun Sugata as Zatoichi was released by Blast Inc. and made available on YouTube. A very special team of villains attack and kill a group of samurai comic book style, until a mysterious samurai appears to defeat them. He is revealed to be a Predator and Zatoichi will face him with a Star Wars style Jedi Knight lightsaber. A making of video was also available. In Hou Hsiao hsien’s debut feature Cute Girl, the main character Daigang performs a brief Zatoichi impression. Denzel Curry's album Melt My Eyez See Your Future features a track titled "Zatoichi", and its accompanying music video includes Curry training under a blind martial artist.