Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Greatest Hits Radio Liverpool & The North West (Warrington) (ранее Wire FM) – независимая местная радиостанция, вещающая в районах Уоррингтона, Виднеса и Ранкорна графства Чешир. После продажи компании Bauer Radio станция была закрыта и в сентябре 2020 года вошла в состав сети Greatest Hits Radio.
Greatest Hits Radio Liverpool & The North West (Warrington) (formerly Wire FM) is an Independent Local Radio station serving the Warrington, Widnes and Runcorn areas of Cheshire. Following its sale to Bauer Radio, the station was closed and merged with the Greatest Hits Radio network in September 2020.
История
Истоки Wire FM начались в 1990 году, когда два ведущих на больничной радиостанции города Уоррингтон, Стивен Купер и Филипп Холтби, решили организовать временную радиостанцию RSL для города. У Купера уже был опыт работы на RSL благодаря Waves AM в Питерхеде. Станция была организована и начала вещание в мае 1991 года под названием Warrington Festival of Music Radio (WFMR) в течение двух недель. Вещание осуществлялось из арендованной переносной кабины, расположенной за воротами ратуши Уоррингтона на частоте 1602 кГц, в команде ведущих были Мэтью Ньютон и Марк Габлер. Станция добилась успеха как с точки зрения аудитории, так и в коммерческом плане, и в весенние месяцы 1992 и 1993 годов были проведены дополнительные эфиры RSL. Стивен Армстронг Смит и Дэвид Даффи присоединились к управленческой команде, и 14-футовый туристический караван был переоборудован в мобильную студию. К 1994 году интерес к каравану угас. Финансирование Музыкального фестиваля Уоррингтона также сократилось после прекращения деятельности его главного спонсора – Корпорации развития Уоррингтона и Ранкорна. В 1994 году ведущие стали называть WFMR «Любимой музыкальной радиостанцией Уоррингтона». Было принято решение перейти на стационарное вещание, прекратить связь с Фестивалем и перейти на FM. Это было связано со значительными рисками, поскольку стоимость FM-лицензий была выше, и требовалось приобрести новые передатчики и студийное оборудование. Однако вещание состоялось в июне 1994 года из «Общественного дома» на улице Нора в районе Хоули города Уоррингтон, предоставленного Уоррингтонским городским советом.
Wire FM's origins began in 1990 when two presenters at Warrington's hospital radio station, Stephen Cooper and Philip Houltby, decided to run an RSL station for the town. Cooper had previous RSL experience via Waves AM in Peterhead. The station was duly organised and went on air as Warrington Festival of Music Radio (WFMR) for two weeks in May 1991. It broadcast from a borrowed portable cabin located behind the Warrington Town Hall Gates on 1602 kHz, with Matthew Newton & Mark Gabler among the presenting team. The station was successful in both audience response and commercial respects, and further RSL broadcasts were made in the spring of 1992 and 1993. Stephen Armstrong Smith and David Duffy joined the management team and a 14' touring caravan was converted into a mobile studio. During 1994, the attraction of the caravan had waned. Funding for the Warrington Festival of Music had also decreased with the demise of its main supporter, the Warrington & Runcorn Development Corporation. In the 1994 broadcast presenters were also heard to refer to WFMR as Warrington's Favourite Music Radio. The decision was made to move 'indoors', sever the link with the Festival, and switch to FM. This had significant risks, as costs for FM licences were higher, and new transmitters and studio equipment had to be bought. However, the broadcast went ahead during June 1994 from a 'Community House' on Nora Street in the Howley area of Warrington, borrowed from Warrington Borough Council.
Трансляции RSL
Переход на FM ознаменовал значительный рост популярности станции среди слушателей и рекламодателей. Было решено повторить вещание в ноябре 1994 года, и было принято решение сменить название станции с WFMR на Warrington FM. Позже станцию переименовали в Wire FM, чтобы отразить историческое наследие Уоррингтона как центра производства проволоки. В начале 1995 года Чешир был включен в список регионов, где Радиовещательное управление планировало объявить о выдаче так называемых лицензий "Салли" (лицензий на маломасштабное альтернативное вещание). Это дало новый импульс, и в июне и ноябре 1995 года были проведены дополнительные временные вещания (RSL). На протяжении всего этого периода программная политика соответствовала общепринятому коммерческому формату, дополненному регулярными общественными программами и местными новостями, предоставляемыми газетой Warrington Guardian. В 1995 году, в период ожидания рассмотрения заявки на лицензию, команда управления Wire FM первоначально заключила альянс с Marcher Radio Group для участия в конкурсе на получение лицензии для Уоррингтона. Однако от Marcher отказались в пользу Independent Radio Group PLC (IRG) после их основания и успешной заявки на получение лицензии для Wigan и St. Helens под названием Wish FM, поданной Тони Дьюхерстом и Джеффом Грэхэмом, которые также являлись авторами заявки на лицензию. К этому моменту Стивен Купер покинул команду, а Стивен Армстронг Смит присоединился к IRG в качестве регионального инженера. В 1996 году в Чешире было объявлено о возможности создания двух радиостанций. Оставшиеся члены команды управления Wire FM, Филипп Холтби и Дэвид Даффи, подготовили заявку совместно с командой IRG по лицензированию, в которую входили новозеландцы Крис Берфорд и Анди Макферсон. Ожидалось, что конкуренция за лицензию будет высокой, поэтому на подготовку заявки были выделены значительные ресурсы, в результате чего было получено более 250 писем поддержки и проведено всестороннее исследование, проанализированное ведущими исследовательскими организациями.
The move to FM saw a step change in the popularity of the station with the audience and advertisers. It was decided to repeat the broadcast during November 1994, and the decision was made to change the station name from WFMR to Warrington FM. It was renamed again as Wire FM, to reflect Warrington's wire manufacturing heritage. At the beginning of 1995, Cheshire was added to the Radio Authority's list of locations where so called 'Sallie' (Small Scale Alternative Location Licence) licences would be advertised. This brought new impetuous and further RSLs were run in June and November 1995. Throughout this period, programming followed a mainstream commercial format, along with regular community features and local news supplied by the Warrington Guardian. During 1995, with the licence application pending, the Wire FM management team had initially formed an alliance with the Marcher Radio Group to bid for Warrington. However, Marcher were dropped in favour of the Independent Radio Group PLC (IRG), following their formation and subsequent successful bid for Wigan and St. Helens as Wish FM by Tony Dewhurst and Jeff Graham, who also authored the licence application. By this point, Stephen Cooper had left the team, and Stephen Armstrong Smith had joined IRG as their regional engineer. During 1996, Cheshire was advertised as the location for two potential radio stations. The remaining members of Wire FM's management team, Philip Houltby and David Duffy, assembled the bid in conjunction with IRG's licence bid team consisting of New Zealanders Kris Burford and Ande McPherson. Competition for the licence was expected to be strong and significant resources were allocated to the bid resulting in more than 250 letters of support being received and comprehensive research being undertaken and analysed by the most respected research organisations.
Расширенная зона охвата
После анализа прогнозируемой схемы покрытия для передающего узла резервуара Хай-Уоррен было принято стратегическое решение включить боро Халтон (Уиднес и Ранкорн) в планируемую зону охвата. Для усиления позиции в Халтоне Джона Гриндли (известного в эфире как Фил Джонсон) пригласили присоединиться к команде и внести свой опыт вещания Halton FM RSL.
Following a review of the coverage pattern predicted for the High Warren Reservoir transmitter site, the strategic decision was made to include the Borough of Halton (Widnes and Runcorn) in the intended coverage area. To strengthen the bid in Halton, John Grindley (known on air as Phil Johnson) was invited to join the bid and bring his experience of the Halton FM RSL broadcasts to the team.
Запуск станции
Станция была запущена под руководством директора программ Саймона Уинна, который в то время также был программным директором (PD) 1458 Lite AM в Манчестере, и директора по продажам Марка Коллинза. Фил Джонсон стал первым голосом на станции, ведущим утренний эфир по будням. Первой композицией, прозвучавшей в эфире, была песня "The Real Thing" в исполнении Лизы Стэнсфилд. Среди других ведущих на старте были Пит Пиннингтон (в вечернем эфире), Ли Макграт (вечерний эфир), Бобби Прайор, Джон Сэддон (спортивные новости) и Тони Джонсон (воскресный вечер).
The station launched under programme director Simon Wynne, who at the time was also PD of 1458 Lite AM in Manchester, and sales director Mark Collins. Phil Johnson was the first voice on the station, presenting its weekday breakfast show. The first track to be played on the station was Lisa Stansfield's The Real Thing. Other launch presenters included Pete Pinnington (drive), Lee McGrath (evenings), Bobby Prior, John Seddon (sport) and Tony Johnson (Sunday night).
Изменения в собственности
В 1999 году владельцы радиостанции Wire FM, Independent Radio Group, были приобретены компанией The Wireless Group. Спустя шесть лет, TWG была поглощена UTV Media (впоследствии Wireless Group). В феврале 2019 года Wire FM была продана вместе с другими локальными станциями Wireless компании Bauer Radio.
In 1999, the owners of Wire FM, the Independent Radio Group, were brought by The Wireless Group in 1999. Six years later, TWG was taken over by UTV Media (later Wireless Group). In February 2019, Wire FM was sold, along with Wireless's other local stations, to Bauer Radio.
Перемещение
В начале 2007 года владельцы станции обратились к британскому регулятору СМИ OFCOM с просьбой разрешить перенести базу станции из Уоррингтона в район Хейдок или Ньютон-ле-Уиллоус в Мерсисайде в рамках плана совместного размещения с двумя другими станциями из группы Wireless Group: Wish FM (Уиган и Сент-Хеленс) и Tower FM (Болтон и Бери). Изначальный план был отменен, но с осени 2009 года все три станции располагались на студиях в районе Орелл города Уиган.
In early 2007, the station's owners approached UK media regulator OFCOM to ask permission to move the station's base from Warrington to the Haydock or Newton le Willows area of Merseyside as part of a plan to co locate with two other stations from the Wireless Group group: Wish FM (Wigan and St Helens) and Tower FM (Bolton and Bury). The original plan was abandoned but from the autumn of 2009, all three stations were based at studios in the Orrell area of Wigan.
Переименование станции
8 февраля 2019 года Wire FM и местные радиостанции Wireless Group были проданы Bauer Radio. Продажа была одобрена в марте 2020 года после проверки Управлением по конкуренции и рынкам. 27 мая 2020 года было объявлено о присоединении Wire FM к сети Bauer's Greatest Hits Radio. 13 июля 2020 года местное вещание, за исключением утреннего эфира в будние дни, было заменено на общесетевое вещание сети GHR, при этом Wire FM сохранил свой фирменный стиль. В сентябре 2020 года станция объединилась с рядом станций в северо-западной Англии и Северном Уэльсе, образовав Greatest Hits Radio North West. Местный утренний эфир был заменен на региональный вечерний эфир. Местные новостные выпуски, информация о дорожном движении и реклама остались прежними. Студии в Орелле были закрыты.
On 8 February 2019, Wire FM and the Wireless Group's local radio stations were sold to Bauer Radio. The sale was ratified in March 2020 following an inquiry by the Competition and Markets Authority. On 27 May 2020, it was announced that Wire FM will join Bauer's Greatest Hits Radio network. On 13 July 2020, local programming outside weekday breakfast was replaced by networked output from the GHR network, with Wire FM retaining its own branding. In September 2020, the station merged with several in the North West of England and North Wales, as Greatest Hits Radio North West. The station's local breakfast show was replaced by a regional drivetime show. Localised news bulletins, traffic updates and advertising were retained. The station's Orrell studios were closed.