Андрей Кириллович Разумовский: Русский дипломат и меценат
Andrey Razumovsky
Андрей Разумовский (1752-1836) – русский дипломат, долгое время работавший в Вене. Был сыном последнего гетмана Запорожской Сечи и родственником императрицы Елизаветы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский дипломат (1752–1836)
Russian diplomat (1752–1836)
Граф (впоследствии князь) Андрей Кириллович Разумовский (2 ноября 1752 – 23 сентября 1836) – российский дипломат, проведший многие годы своей жизни в Вене. Его имя транслитерируется по-разному в различных англоязычных источниках, включая варианты написания Разумовский, Расумофский и Расумоффский.
Count (later Prince) Andrey Kirillovich Razumovsky (2 November 1752 – 23 September 1836) was a Russian diplomat who spent many years of his life in Vienna. His name is transliterated differently in different English sources, including spellings Razumovsky, Rasumofsky, and Rasoumoffsky.
Жизнь
Разумовский был сыном Кирилла Разумовского, последнего гетмана Запорожской Сечи, и Екатерины Нарышкиной, двоюродной сестры Елизаветы Петровны. Он также был племянником фаворита Елизаветы Петровны, Алексея Григорьевича Разумовского, прозванного "Ночным Императором" России. Позднебарочный дворец старшего Разумовского на Невском проспекте является небольшой достопримечательностью Санкт-Петербурга. В 1792 году Андрей Кириллович был назначен царским дипломатическим представителем при дворе Габсбургов в Вене, одним из важнейших дипломатических постов в эпоху Наполеона. В 1779 году Разумовский стал первым российским послом в Неаполитанском королевстве. Он был главным переговорщиком на Венском конгрессе, который переустроил Европу в 1814 году и закрепил права России в Польше. В 1808 году он организовал домашний струнный квартет, в который вошли Игнац Шупанзих, Луи Сина, Франц Вайс и Иосиф Линке. Разумовский был талантливым скрипачом-любителем, а также известен как умелый исполнитель на торбане (см. также: теорба). В Кунстхисторическом музее в Вене хранится один из четырех торбанов, принадлежавших ему. Его заказ трех струнных квартетов у Бетховена в 1806 году – событие, благодаря которому его имя стало известно. Он попросил Бетховена включить русскую тему в каждый квартет: Бетховен включил такие темы в первые два. Разумовский был зятем другого мецената Бетховена, принца Иосифа Франца фон Лобковица. Его первая жена, графиня Елизавета фон Тун, была невесткой графа Карла фон Лихновского.
Razumovsky was the son of Kirill Razumovsky, the last hetman of the Zaporizhian Host, and of Catherine Naryshkina, a cousin of Elizabeth of Russia. He was also a nephew of the Elizabeth's lover, Aleksey Grigorievich Razumovsky, called the "Night Emperor" of Russia. The elder Rasumovsky's late Baroque palace on the Nevsky Prospekt is a minor landmark in Saint Petersburg. In 1792, Andrey Kirillovich was appointed the tsar's diplomatic representative to the Habsburg court in Vienna, one of the crucial diplomatic posts during the Napoleonic era. In 1779, Razumovsky became the first Russian ambassador in the Kingdom of Naples. He was a chief negotiator during the Congress of Vienna that re organised Europe in 1814, and asserted Russian rights in Poland. In 1808, he established a house string quartet consisting of Ignaz Schuppanzigh, Louis Sina, Franz Weiss, and Joseph Linke. Razumovsky was an accomplished amateur violinist, and also known as a competent torban (see also: theorbo) player. The Kunsthistorisches Museum in Vienna holds one of the four torbans known to have been in his possession. His commissioning three string quartets from Beethoven in 1806 was the act that has made his name familiar. He asked Beethoven to include a Russian theme in each quartet: Beethoven included such kind of themes in the first two. Razumovsky was the brother in law of another of Beethoven's patrons, Prince Joseph Franz von Lobkowitz. His first wife, Countess Elisabeth von Thun was a sister in law of Count Carl von Lichnowsky.
Дворец Расумофский
Разумовский построил великолепный неоклассический дворец, достойный представителя Александра I, за свой счет и по проекту Луи Монтойера на Ландштрассе, неподалеку от Вены, и наполнил его античными древностями и современными произведениями искусства. Утром 31 декабря 1814 года, во время подготовки к балу, на котором в качестве почетного гостя должен был присутствовать царь Александр I, в пристроенном временном бальном зале вспыхнул пожар, охвативший бальный зал и уничтоживший множество произведений искусства в задней части дворца. Несмотря на то, что в следующем году он был возведен в княжеское достоинство, Разумовский больше никогда не был прежним. Он жил в уединении в Вене до самой смерти в 1836 году. В 1862 году улица, на которой располагался дворец Разумовского, была названа Расумофскигассе.
Razumovsky built a magnificent Neoclassic palace worthy of the representative of Alexander I, at his own expense and to the designs of Louis Montoyer, on the Landstraße, quite close to Vienna, and filled it with antiquities and modern works of art. In the morning of 31 December 1814, during the preparation of a ball with the Tsar Alexander I as guest of honor, a fire broke out in a temporary ballroom extension, setting the ballroom ablaze and burning out roomfuls of art in the back wing of the palace. Even though he was raised to Prince the following year, Razumovsky was never the same. He lived in seclusion in Vienna until his death in 1836. In 1862, the street on which Razumovsky's palace is located was named Rasumofskygasse.
Преображение в католицизм
Разумовский обратился в римско-католическую веру из своей родной религии, Русской православной церкви, под влиянием своей второй жены, графини Констанцы фон Тюргейм (1785–1867), на которой он женился в феврале 1816 года.
Razumovsky converted to Roman Catholicism from his native religion, Russian Orthodoxy, under the influence of his second wife, the Countess Konstanze von Thürheim (1785–1867), whom he married in February 1816.
Музыкальный фестиваль Андрея Разумовского
22 октября 2015 года во дворце Гетмана Разумовского в Батурине состоялось долгожданное музыкальное событие – IV Региональный музыкальный фестиваль-конкурс молодых исполнителей имени Андрея Разумовского. Эта традиция началась в 2012 году во дворце Батурина в связи с 260-летием со дня рождения Андрея Разумовского. Он всемирно известен как покровитель Людвига ван Бетховена, которому были посвящены три струнных квартета, Op. 59 № 1, 2 и 3, а также Пятая и Шестая симфонии.
On October 22, 2015 a long awaited musical event Andrey Razumovsky IV Regional musical festival competition of young performers took place in Hetman Razumovsky Palace in Baturin. This tradition started in 2012 in Baturin palace at the time of the 260 birthday anniversary of Andrey Razumovsky. He is world known for his role as patron of Ludwig van Beethoven who dedicated three String Quartets, Op. 59 1, 2 and 3, as well as the 5th and the 6th Symphonies to him.