Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Нью-Йорк, США
County in New York, United States
Округ Уоррен (англ. Warren County) — округ в штате Нью-Йорк. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 65 737 человек. Административным центром округа является Квинсбери. Округ был основан в 1813 году и назван в честь генерала Джозефа Уоррена, героя американской войны за независимость, проявившего себя в битве при Банкер-Хилле. На озере Джордж расположен конференц-центр YMCA – Silver Bay YMCA, основанный в 1900 году и являющийся одним из немногих подобных центров в Соединенных Штатах. Отель Silver Bay Inn был построен в 1904 году и включен в Национальный реестр исторических мест. В 1963 году здание суда в поселке Лейк-Джордж было закрыто, а все операции перенесены на несколько миль к югу, в нынешнее местоположение – главный кампус муниципального центра округа Уоррен в Квинсбери.
Warren County is a county in the U. S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 65,737. The county seat is Queensbury. The county was established in 1813 and is named in honor of General Joseph Warren, an American Revolutionary War hero of the Battle of Bunker Hill. Lake George is the site of a YMCA conference center, the Silver Bay YMCA, founded in 1900 and one of only a few of its type in the United States. The Silver Bay Inn was built in 1904 and is on the National Register of Historic Places. In 1963, the courthouse in Lake George village was closed and operations moved several miles south to its present day location at the Warren County Municipal Center main campus in Queensbury.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 932 квадратных миль (2414 км2), из которых 867 квадратных миль (2246 км2) приходится на сушу и 65 квадратных миль (168 км2) (6,9%) – на воду. Округ Уоррен расположен в восточной части штата Нью-Йорк, в горах Адирондак. Его восточной границей является округ Вашингтон. Самая высокая точка округа – гора Гор, высота которой составляет 3198 футов (975 м). Обычно округ относят к северной части столичного региона, хотя иногда его включают в состав Северного региона (North Country).
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 932 square miles (2,414 km2), of which 867 square miles (2,246 km2) is land and 65 square miles (168 km2) (6.9%) is water. Warren County is situated in the eastern portion of New York State in the Adirondack Mountains. The eastern border is Washington County. The highest peak in the county is Gore Mountain at an elevation of 3198 feet (975 m). It is typically included as the northern part of the Capital District although it is sometimes included as part of the North Country.
Экономика
В целом по округу, годовой розничный объем продаж достигает 1 010 937 000 долларов. Продажи товаров общего назначения составляют 101 762 000 долларов. Годовой объем продаж в магазинах одежды – 98 221 000 долларов, а годовой объем продаж продуктов питания – 162 890 000 долларов. Продажи в магазинах здоровья и аптек достигают 44 841 000 долларов. Округ характеризуется самой высокой концентрацией производителей медицинского оборудования в штате Нью-Йорк, и многие медицинские изобретения были разработаны именно здесь. Норман Джекилл и Дэвид Шеридан привнесли индустрию медицинских устройств в район Гленс-Фоллс. В 1940-х годах они производили продукцию из материалов, поставляемых из разоренной войной Европы. Одним из основных производителей является AngioDynamics Inc., расположенная в Квинсбери, которая производит медицинские устройства, используемые в малоинвазивных процедурах, контролируемых визуализацией, для лечения заболеваний периферических сосудов. Самая большая школа – начальная школа Квинсбери, в которой обучается 1150 учеников, а самая маленькая – школа Абрахама Уинга, в которой обучается 146 учеников. В округе девять средних школ, самая маленькая из которых – Болтонская центральная школа, в которой обучается 285 учеников. Кроме того, есть одна крупная частная средняя школа: региональная католическая школа Святой Марии – Святого Альфонса, расположенная в Гленс-Фоллс. SUNY Adirondack является центром послесреднего образования в округе Уоррен. Колледж, расположенный в Квинсбери, предлагает широкий спектр программ получения степеней и сертификатов.
Throughout the county, annual retail sales totals up to $1,010,937,000. General merchandise sales is $101,762,000. Apparel store's annual sales are $98,221,000 while annual food sales is $162,890,000. Health and drug store sales total up to $44,841,000. The county contains the highest concentrated area of medical manufacturers in New York state, with many medical inventions originating in the county. Norman Jekyll and David Sheridan introduced the medical device industry to the Glens Falls area. In the 1940s, they produced products that were from materials supplied by war torn Europe. One of the primary manufacturers is AngioDynamics Inc., which is located in Queensbury, and is a producer of medical devices used in minimally invasive, image guided procedures to treat peripheral vascular disease. with the largest being the Queensbury Elementary School, serving 1,150 students and the smallest being the Abraham Wing School, serving 146 students. There are nine middle schools, and the smallest being the Bolton Central School, serving 285 students. and the smallest being the Bolton Central School, serving 285 students. In addition, there is one major private secondary school: the St. Mary's St. Alphonsus Regional Catholic School, which is located in Glens Falls. SUNY Adirondack is the site of post secondary education in Warren County. Located in Queensbury, the college provides an extensive program of degrees and certificate programs.
Здравоохранение
Основным центром первичной медико-санитарной помощи в округе Уоррен является больница Гленс-Фоллс, расположенная в городе Гленс-Фоллс. Больница располагает 410 койками, а наиболее часто выполняемой процедурой являются разнообразные диагностические и лечебные манипуляции.
The primary healthcare center in Warren County is the Glens Falls Hospital, which is located in Glens Falls. Providing 410 beds, its most common procedure is miscellaneous diagnostic and therapeutic procedures.
Автобус
Регулярное автобусное сообщение между Квинсбери и Гленс-Фолс обеспечивает CDTA. В это сообщение также входят маршрутные такси, курсирующие по дорогам. Маршрутные такси ходят из Болтон-Лэндинг (четыре раза в день) и обычно разворачиваются сразу к северу от кемпинга Hearthstone Point Campground на трассе 9N.
Regular bus service from Queensbury to Glens Falls is provided by CDTA. These also include trolleys that run on the road. The trolleys go from Bolton Landing (four times a day) and usually turn around just north of Hearthstone Point Campground on Route 9N.
Дороги
В округе Уоррен имеется несколько государственных и окружных дорог, общей протяженностью 464,7 мили (748 км). Единственным федеральным шоссе является шоссе США 9, проходящее через восточную часть округа. Единственной межштатной автомагистралью является Interstate 87, также известная как Adirondack Northway. В районе Уорренсбурга также есть несколько государственных и окружных дорог. К ним относятся начальные и конечные точки шоссе штата Нью-Йорк 28 и шоссе штата Нью-Йорк 418 на шоссе США 9. Кроме того, существуют несколько окружных маршрутов, включая окружной маршрут 4 в Атоле и окружной маршрут 10 (дорога Хорикон) в Уорренсбурге. Маршрут 10 продолжается на восток и заканчивается в Болтон-Лэндинг.
There are several state and county maintained roads in Warren County, making up a total of 464.7 mile (748 km) of roadway. The only U. S. Route is U. S. Route 9, which traverses the eastern portion of the county. The only interstate is Interstate 87, also known as the Adirondack Northway. There are several state maintained and county maintained roads in the Warrensburg area. These include the termini of both New York State Route 28 and New York State Route 418 at US 9. There are also a few county routes, including County Route 4 in Athol and County Route 10 (Horicon Road) in Warrensburg. Route 10 continues eastward, terminating in Bolton Landing.
Поезда
Станция Amtrak Форт-Эдвард расположена в 9,6 км к юго-востоку от Гленс-Фоллс. Amtrak обслуживает станцию по своим ежедневным маршрутам Adirondack и Ethan Allen Express, обеспечивающим удобный доступ к Монреалю, Олбани, Нью-Йорку и Ратленду, штат Вермонт, а также ко многим другим городам и населенным пунктам, в городе Квинсбери.
The Fort Edward Amtrak station is located 6 mile (10 km) southeast of Glens Falls. Amtrak serves the station via its Adirondack and Ethan Allen Express daily routes, which allow easy access to Montréal, Albany, New York City, and Rutland, Vermont, among many other towns and cities. in the Town of Queensbury.
Искусство и культура
В округе Уоррен расположено несколько музыкальных центров, в том числе Музыкальный центр Лузерна – летний лагерь, специализирующийся на музыкальном образовании, в предгорьях Адирондакских гор. В июле там проходит ежегодный фестиваль камерной музыки, открытый для посещения публикой. Музыкальное искусство Верхнего Гудзона также является популярной достопримечательностью, представляя концерты профессиональных камерных ансамблей и солистов в Адирондакс в течение всего года. Концерты проводятся в общественном центре Таннери-Понд в Норт-Крик. В округе Уоррен, штат Нью-Йорк, на озере Джордж в Болтон-Лэндинг, летом 1921 года открылась художественная колония «Золотое Сердце Ферма» – летняя резиденция Томаса и Вильгельмины Вебер Фурлонг из Лиги студентов искусств Нью-Йорка. Эта исторически значимая художественная колония и программа для художников-резидентов находились в центре американского модернистского движения, привлекая таких известных художников, как Дэвид Смит, Джон Грэм и Дороти Дехнер из Манхэттена, которые приезжали в округ Уоррен, чтобы отдохнуть от города и учиться у супругов. 23 июля 2013 года в мэрии Гленс-Фоллс был установлен исторический знак штата Нью-Йорк в честь 200-летия округа Уоррен и в память о Вебере Фурлонге.
Warren County is home to several music centers, including the Luzerne Music Center, which is a summer camp focused on teaching music, in the foothills of the Adirondacks. In July, it holds an annual Chamber Music Festival which is open for public viewing. The Upper Hudson Musical Arts is also a popular attraction, bringing concerts by professional chamber music ensembles and soloists to the Adirondacks throughout the year. Concerts are held at the Tannery Pond Community Center in North Creek. In Warren County, New York on Lake George at Bolton Landing, Golden Heart Farm art colony the summer residence of Thomas and Wilhelmina Weber Furlong of the Art Students League of New York opened in the summer of 1921. The historically important art colony and artists in residence program were at the center of the American modernist movement as important artists like David Smith, John Graham, and Dorothy Dehner from Manhattan traveled to Warren County to escape the city and study with the couple. A New York State historic marker was placed for the Warren County Bicentennial honoring Weber Furlong On July 23, 2013, at City Hall in Glens Falls.