Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Нью-Йорк, США. Город с тем же названием.
County in New York, United States
the city of the same name
Округ Ренсселер (англ. Rensselaer County) — округ в штате Нью-Йорк, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 161 130 человек. Административный центр округа — город Трой. Округ назван в честь семьи Киляена ван Ренсселера, первого голландского владельца земель в этом районе. Округ входит в состав региона столичного округа штата. Округ Ренсселер является частью статистического района Олбани — Шенектади — Трой, штат Нью-Йорк.
Rensselaer County /r//ɛ//n//s//ə/'/l//ɪər/ is a county in the U. S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 161,130. Its county seat is Troy. The county is named in honor of the family of Kiliaen van Rensselaer, the original Dutch owner of the land in the area. The county is part of the Capital District region of the state. Rensselaer County is part of the Albany Schenectady Troy, NY Metropolitan Statistical Area.
История
В районе, который сейчас является округом Ренсселер, в момент установления европейского контакта проживало племя мохикан, говорящее на алгонкианском языке. Килиан ван Ренсселер, голландский ювелир и торговец, приобрел эту территорию в 1630 году и включил её в своё патронатство Ренсселерсвик (являвшееся частью голландской колонии Новые Нидерланды). В 1664 году земля перешла под английское правление, в 1673 году голландцы вернули себе контроль, но в 1674 году англичане вновь его захватили. До 1776 года, года обретения Америкой независимости, округ находился под английским или британским управлением. Округ не был оформлен как юридическое образование до послереволюционного 1791 года, когда он был выделен из части первоначально обширного округа Олбани. В 1807 году, в ходе реорганизации округа, сельские территории Трои были выделены в отдельные города, а Трой получил статус города. Были образованы два города: Брансуик (названный в честь герцога Фридриха Вильгельма Брауншвейг-Люнебургского) и Графтон (названный в честь Генри Фицроя, 5-го герцога Графтона). Третий город, Филипстаун, был выделен в 1806 году. В 1808 году он был переименован в Нассау в честь герцога этой области.
The area that is now Rensselaer County was inhabited by the Algonquian speaking Mohican Indian tribe at the time of European encounter. Kiliaen van Rensselaer, a Dutch jeweler and merchant, purchased the area in 1630 and incorporated it in his patroonship Rensselaerswyck. (It was part of the Dutch colony New Netherland). The land passed into English rule in 1664; the Dutch regained control in 1673, but the English took it back in 1674. Until 1776, the year of American independence, the county was under English or British control. The county was not organized as a legal entity until after the Revolution, in 1791, when it was created from an area that was originally part of the very large Albany County. In 1807, in a county re organization, the rural sections of Troy were set off as Towns, and the city was incorporated. The two towns created were Brunswick (named for Duke Friedrich Wilhelm of Braunschweig Lüneburg) and Grafton (named for Henry FitzRoy, 5th Duke of Grafton). A third town, Philipstown, was set off in 1806. In 1808, it was renamed Nassau after the duke of that area.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 665 квадратных миль (1722 км2), из которых 652 квадратных миль (1689 км2) приходится на сушу и 13 квадратных миль (34 км2) (1,9%) – на воду. Округ Ренссельер расположен в самой восточной части штата Нью-Йорк. Восточная граница округа проходит по границам между штатами Нью-Йорк и Вермонт, а также Нью-Йорк и Массачусетс. Рельеф местности варьируется от ровных и плоских участков вблизи реки Гудзон до возвышенности плато Ренсселер в районе Постенкилла и Сэнд-Лейк, а затем к горам Таконик вдоль границы штата Массачусетс. Наивысшая точка – гора Берлин, 859 метров над уровнем моря, расположенная в городе Берлин. Самая низкая точка находится на высоте 19 метров над уровнем моря в самой южной части реки Гудзон в пределах округа. Река Хусик, приток реки Гудзон, протекает по северной части округа. В зависимости от точного местоположения в округе, расстояние по дороге до Нью-Йорка составляет .
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 665 square miles (1,722 km2), of which 652 square miles (1,689 km2) is land and 13 square miles (34 km2) (1.9%) is water. Rensselaer County is located in the far eastern part of New York State. The eastern boundary of the county runs along the New York–Vermont and New York–Massachusetts borders. The terrain runs from level and flat near the Hudson and then rises into the Rensselaer Plateau around Poestenkill and Sand Lake, then to the Taconic Mountains along the Massachusetts state line. The highest point is Berlin Mountain, 2818 feet (859 m) above sea level, in the town of Berlin. The lowest point is 62 feet (19 m) above sea level at the Hudson River's southernmost extent in the county. The Hoosic River, a tributary of the Hudson River, is in the northern part of the county. Depending on precise location within the county, road travel distance to New York City ranges between .
Перепись 2020 года
Расовый состав округа РенсселерRaceNum. В процентах. Белые (не испаноговорящие)124 60077,32% Чернокожие или афроамериканцы (не испаноговорящие)11 8007,32% Коренные американцы (не испаноговорящие)3100,2% Азиаты (не испаноговорящие)5 7113,54% Жители островов Тихого океана (не испаноговорящие)170,01% Другие/смешанные расы (не испаноговорящие)9 2106% Латиноамериканцы или испаноговорящие9 4826%
+Rensselaer County racial compositionRaceNum. Perc. White (NH)124,60077.32%Black or African American (NH)11,8007.32%Native American (NH)3100.2%Asian (NH)5,7113.54%Pacific Islander (NH)170.01%Other/Mixed (NH)9,2106%Hispanic or Latino9,4826%