Молдавский лей: история и особенности валюты.

Введение

Валюта Молдовы

Лей (множественное число леи; знак: L; код ISO 4217: MDL) — валюта Молдовы. Как и румынский лей, молдавский лей делится на 100 банов (бан). Название валюты происходит от румынского слова, означающего «лев».

Этимология

Название валюты означает "лев" и происходит от голландского талера (leeuwendaalder – "львиный талер/доллар"). Голландский леувендальдер подражали в нескольких немецких и итальянских городах. Эти монеты ходили в Молдове, Румынии и Болгарии и дали своё название их национальным валютам: молдавскому лею, румынскому лею и болгарскому леву.

История

Между 1918 и 1940 годами и вновь между 1941 и 1944 годами, когда Молдова входила в состав Румынии, румынский лей использовался на территории, которая тогда являлась восточной частью более обширного румынского региона Молдавия (Молдова по-румынски). Молдавский лей был введен в обращение 29 ноября 1993 года после распада Советского Союза и образования независимой Республики Молдова. Он заменил временную валюту – купоны – по курсу 1 лей за 1000 купонов. В Приднестровье, непризнанном сепаратистском образовании, которое международно признано частью Молдовы, вместо него используется приднестровский рубль. Эта валюта не принимается к оплате ни в Молдове, ни в какой-либо другой стране.

Монеты

Первая серия, состоящая преимущественно из небольших алюминиевых монет, поступила в обращение в ноябре 1993 года. Вторая серия, включающая монеты более крупного номинала, была выпущена в 2018 году. Большинство молдавских монет чеканятся на Монетном дворе (Monetăria Statului) в Румынии.

Первая серия (1993 г. по настоящее время)

В ноябре 1993 года Национальный банк Молдовы (НБМ) выпустил свои первые монеты номиналом 1, 5, 25 и 50 банов, а также 1 и 5 леев. Монеты в 1 и 5 леев были изъяты из обращения в 1994 году. Из-за их низкого качества и относительно высокой номинальной стоимости появилось много подделок. В апреле 1996 года была введена монета в 10 банов. В 1997 году НБМ объявил о замене существующей алюминиевой монеты в 50 банов на новую, изготовленную из стали с латунным покрытием, с новым и улучшенным дизайном, включающим элементы защиты от подделок, такие как рифление. Это было впервые для современных молдавских монет. Новые монеты в 50 банов были введены в обращение 2 февраля 1998 года. Одновременно НБМ начал изымать старые алюминиевые монеты в 50 банов. Они были демонетизированы 1 января 1999 года. Монеты номиналом 1 бан остаются законным платежным средством, но редко используются и встречаются в обращении, что фактически приводит к "шведскому округлению". Монеты первой серии (1993 – настоящее время) Изображение Стоимость Технические параметры Описание Дата чеканки Диаметр Масса Состав Кант Аверс Реверс Дата выпуска Дата изъятия Срок обращения 1 бан 14,5 мм 0,67 г Алюминий Гладкий Номинал, год чеканки Герб, название страны 1993~2017 29 ноября 1993 Действительна, но не выпускается для общего обращения 5 банов 16 мм 0,75 г 1993~2018 Действительна 10 банов 16,6 мм 0,85 г 1995~2018 25 банов 17,5 мм 0,95 г 1993~2020 50 банов 19 мм 1,07 г 1993 1 января 1999 50 банов 19 мм 3,1 г Сталь с латунным покрытием Рифленый Виноград с гроздьями и листьями, номинал, год чеканки 1997~2018 2 февраля 1998 Действительна 1 лей 20,1 мм 3,3 г Сталь с никелевым покрытием Гладкий Номинал, год чеканки 1992 29 ноября 1993 1994 5 леев 22,0 мм 3,6 г 1993

Вторая серия (2018 настоящее время)

В 2017 году НБМ объявил о планах возобновить выпуск монет номиналом 1 и 5 леев наряду с новыми монетами номиналом 2 и 10 леев, ссылаясь на "более высокую долговечность и более низкую стоимость производства и обслуживания с течением времени по сравнению с банкнотами" в качестве основной причины и попросив людей представить свои эскизы для новых монет. Дизайн новых монет был представлен 28 февраля 2018 года, на аверсе изображены элементы герба Княжества Молдавии, а на реверсе – герб Республики Молдова. Монеты номиналом 1 и 2 лея изготовлены из никелированной стали, а монеты номиналом 5 и 10 леев имеют биметаллическую конструкцию с элементами из никелированной и латунированной стали. Новые монеты были введены в обращение начиная с 28 февраля 2018 года. Все новые монеты лея в настоящее время предназначены для использования наряду с банкнотами соответствующего номинала. Монеты второй серии (2018 – настоящее время) Изображение Номинал Технические параметры Описание Дата выпуска Диаметр Толщина Масса Состав Кант Аверс Реверс Первый тираж Первый выпуск 1 лей 21,5 мм 1,8 мм 4,45 г Никелированная сталь Сегментированный (гладкие и рифленые участки (3 группы)) Женский лик полумесяца, часть головы тура, герб, государственное название Номинал, год чеканки, буквы "R" и "M" в скрытом изображении, и часть герба на фоне 2018 Апрель 2018 2 лея 23,7 мм 2,2 мм 6,7 г Рифленый Мужской лик солнца, часть головы тура, герб, государственное название 5 леев 24,4 мм 2,25 мм 7,1 г Центральная часть: никелированная сталь Внешнее кольцо: латунированная сталь Сегментированный (гладкие и рифленые участки (5 групп)) Рога тура (часть головы), увенчанные открытой короной, восьмиконечная звезда между рогами, геральдическая роза, герб, государственное название Начало 2019 10 леев 25,3 мм 2,3 мм 7,65 г Центральная часть: латунированная сталь Внешнее кольцо: никелированная сталь Рифленый с надписью: Рифленый, "MOLDOVA*MOLDOVA*" Личный герб Стефана Великого, часть головы тура, герб, государственное название

In 2017, the NBM announced plans to reintroduce 1 and 5 lei coins alongside new 2 and 10 lei coins citing "superior durability and cheaper manufacturing and maintenance cost over time compared to banknotes" as the main reason and asking people to submit their designs for the new coins. The design of the new coins was unveiled on February 28, 2018, featuring elements of both the coat of arms of the Principality of Moldavia on the obverse and the coat of arms of the Republic of Moldova on the reverse, with 1 and 2 lei coins being made from nickel plated steel and 5 and 10 lei coins featuring a bi metallic design with elements made from nickel plated steel and brass plated steel. The new coins were put into circulation starting 28 February 2018. All of the new lei coins are currently intended to be used alongside banknotes of equal value. Coins of the second series (2018–present) Image Value Technical parameters Description Date of Diameter Thickness Mass Composition Edge Obverse Reverse First minting First issue 1 leu 21.5 mm 1.8 mm 4.45 g Nickel plated steel Segmented (Plain and reeded sections (3 groups)) Female faced crescent, part of an aurochs' head, coat of arms, state title Denomination, year of minting, the letters "R" and "M" in latent image, and part of the coat of arms on the background 2018 April 2018 2 lei 23.7 mm 2.2 mm 6.7 g Reeded Male faced Sun, part of an aurochs' head, coat of arms, state title 5 lei 24.4 mm 2.25 mm 7.1 g Center plug: Nickel plated steelOuter ring: Brass plated steel Segmented (Plain and reeded sections (5 groups)) The horns of an aurochs' (part of its head), surmounted by an open crown, an eight pointed star between the horns, a heraldic rose, coat of arms, state title early 2019 10 lei 25.3 mm 2.3 mm 7.65 g Center plug: Brass plated steelOuter ring: Nickel plated steel Reeded with inscription: Reeded, "MOLDOVA*MOLDOVA*" Personal coat of arms of Stephen the Great, part of an aurochs' head, coat of arms, state title

Памятные монеты

С 1996 года было выпущено несколько коллекционных монет. Полный перечень можно найти здесь.

Банкноты

Были выпущены две серии молдавских леев. Первая серия была недолговечной и включала только 1, 5 и 10 леев. На лицевой стороне всех этих банкнот – и всех последующих – изображен портрет Штефана чел Маре (Стефана Великого, также известного как Стефан III Молдавский), князя Молдавии с 1457 по 1504 год. Первые две строки баллады "Миорица" ("Маленькая овечка") напечатаны вертикально на оборотной стороне между номиналом и виньеткой крепости. Эти строки, "Pe un picior de plai, pe o gură de rai", переводятся как "у подножия холма, у врат рая".

There have been two series of Moldovan leu banknotes. The first series was short lived and only included 1, 5, and 10 lei. The front of all of these notes—and all subsequent notes—feature a portrait of Ștefan cel Mare (Stephen the Great, also known as Stephen III of Moldavia), the prince of Moldavia from 1457 to 1504. The first two lines of the Miorița (The Little Ewe) ballad appear on the back, printed vertically between the denomination numeral and the vignette of the fortress. These lines, “Pe un picior de plai, pe o gură de rai”, translate as “near a low foothill at Heaven’s doorsill”. Second Series Image Value Dimensions Main Colour Description Date of Obverse Reverse Obverse Reverse Watermark first printing issue 1 leu 114 × 58 mm Yellow Stephen III Căpriana monastery As portrait 1994 May 1994 5 lei Cyan St. Dumitru Church, Orhei April 1994 10 lei 121 × 61 mm Red Hîrjauca monastery May 1994 20 lei Green Soroca Fort 1992 November 1993 50 lei Pink Hîrbovăț monastery May 1994 100 lei Orange Tighina Fortress September 1995 200 lei 133 × 66 mm Purple Chișinău City Hall 500 lei Orange and green Chișinău Cathedral December 1999 1000 lei Blue Presidential Palace October 2003

On the front side of each banknote only one man is represented the best known ruler of Moldavia Ștefan cel Mare (Stephen the Great). The first two lines of the Miorița ballad are written in the white circle on the front side of each banknote. On the back side of all the banknotes there are depicted Trajan's Column and The Endless Column. Moldovan leu banknotes were notable for not using intaglio printing until 2015: the main security features on all denominations were limited, initially consisting mainly of a watermark of Ștefan, a solid security thread, and a see through registration device. In 2015, the National Bank of Moldova finally rolled out intaglio printing and embossing for denominations between 10 and 500 lei, and also introduced revised security features on all denominations except for 1,000 lei. The banknote for 1,000 lei, valued at €51.60 by currency exchange service XE. com on 31 December 2019, continues to use the original design.

Вторая серия

Изображение Номинал Размеры Основной цвет Описание Дата первой печати Дата выпуска Лицевая сторона Оборотная сторона Водяной знак
1 лей 114 × 58 мм Желтый Стефан III Каприанский монастырь Как портрет 1994 Май 1994
5 лей Циан Церковь Святого Думитру, Орхей Апрель 1994
10 лей 121 × 61 мм Красный Монастырь Хыржаука Май 1994
20 лей Зеленый Форт Сорока 1992 Ноябрь 1993
50 лей Розовый Монастырь Хырбовец Май 1994
100 лей Оранжевая Крепость Тигина Сентябрь 1995
200 лей 133 × 66 мм Фиолетовый Кишиневская ратуша
500 лей Оранжевый и зеленый Кишиневский собор Декабрь 1999
1000 лей Синий Президентский дворец Октябрь 2003

На лицевой стороне каждой банкноты изображен только один человек – самый известный правитель Молдавии – Штефан чел Маре (Стефан Великий). Первые две строки баллады "Миорица" написаны в белом круге на лицевой стороне каждой банкноты. На оборотной стороне всех банкнот изображены Колонна Траяна и Бесконечная колонна. Банкноты молдавского лея отличались тем, что до 2015 года не использовалась глубокая печать: основные элементы защиты на всех номиналах были ограничены, изначально состояли в основном из водяного знака с изображением Штефана, защитной нити и устройства для проверки подлинности. В 2015 году Национальный банк Молдовы, наконец, внедрил глубокую печать и рельефную печать для номиналов от 10 до 500 леев, а также ввел обновленные элементы защиты на всех номиналах, за исключением 1000 леев. Банкнота в 1000 леев, оценивавшаяся в 51,60 евро по курсу XE.com на 31 декабря 2019 года, продолжает использовать оригинальный дизайн.