Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик
French politician
Юбер Лагарделль (8 июля 1874 – 20 сентября 1958) был одним из основоположников французского революционного синдикализма. Он регулярно публиковал обзоры в журнале Plans, был одним из основателей журнала Prélude и занимал пост министра труда в режиме Виши.
Hubert Lagardelle (8 July 1874 – 20 September 1958) was a pioneer of French revolutionary syndicalism. He regularly authored reviews for the Plans magazine, was co founder of the journal Prélude, and Minister of Labour in the Vichy regime.
Революционный синдикализм
Завершив обучение по праву с диссертацией о профсоюзах, Хуберт Лагарделль начал свою карьеру в журналистике, основав тулузский марксистский журнал «Социалистическая молодежь» (1895). В 1896 году он вступил во Французскую рабочую партию (марксистскую) Жюля Гесде. В 1899 году он основал журнал «Le Mouvement socialiste» – теоретическое издание, посвященное социализму и синдикализму, которое и сегодня является ориентиром в истории французского социализма. На Лагарделя оказали влияние теории Прудона, Маркса и Жоржа Сореля. Как социалистический активист, он посещал собрания Генеральной конфедерации труда (CGT) и способствовал развитию революционного синдикализма в 1904–1908 годах.
Finishing his studies in Law with a thesis on trade unions, Hubert Lagardelle began his career in journalism by founding the Toulouse Marxist journal Socialist Youth (1895). In 1896 he became a member of the French Workers' Party (Marxist) of Jules Guesde. In 1899 he founded the Le Mouvement socialiste, a theoretical journal of socialism and syndicalism which remains a benchmark in the history of French socialism. Lagardelle took influence from the theories of Proudhon, Marx and Georges Sorel. As a socialist activist, he attended meetings of the General Confederation of Labour (CGT) and was a contributor to the development of the revolutionary syndicalist movement in the years 1904–1908.
Фашизм и национал-синдикализм
В 1910 году, разочарованный эволюцией CGT, Лагарделль ушел в Тулузу, где возглавил местную торгово-промышленную палату. Как и многие другие французские революционные синдикалисты того времени, такие как Густав Эрве и Жорж Валуа, он покинул рабочее движение и стал склоняться к фашизму. В 1926 году он вступил в тулузский филиал организации «Фасьо», первой французской фашистской партии. Бенито Муссолини отчасти приписывал происхождение фашизма Лагарделлю, написав в своей «Доктрине фашизма» (1932): «В великой реке фашизма можно проследить истоки к Сорелю, Пегую, социалистическому движению Лагарделля и итальянским профсоюзникам, которые с 1904 по 1914 год внесли новую струю в социалистические круги, сотрудничая с изданиями Pagine libere Olivetti, La Lupa из Орано и Divenire Social E. Леоне».
In 1910, disappointed with the evolution of the CGT, Lagardelle retired to Toulouse where he became responsible for the local chamber of commerce. Like many other contemporary French revolutionary unionists, such as Gustave Hervé and Georges Valois, he left the labour movement and developed a tendency towards fascism. In 1926, he joined the Toulouse section of the Faisceau, the first French fascist party. Benito Mussolini attributed the genesis of Fascism in part to Lagardelle, writing in his "Doctrine of Fascism" (1932): "In the great river of fascism, you will find that the veins run back to Sorel, Peguy, to the Lagardelle Socialist Movement and the Italian trade unionists, who from 1904 to 1914, carried a new note in socialist circles with Pagine libere Olivetti, La Lupa of Orano He Divenire Social E. Leone."
Правительство Виши и поздняя жизнь
Очарованный итальянским фашизмом, Лагарделль оказывал помощь послу Франции в Риме, Генри де Жувенелю, с 1932 по 1937 год, пытаясь установить франко-итальянский союз для предотвращения дальнейшей немецкой экспансии. Лагарделль стал министром труда в правительстве Виши Пьера Лаваля (апрель 1942 – ноябрь 1943). В 1943 году он был вынужден подать в отставку и занял должность редактора газеты "Социалистическая Франция". В 1946 году он был приговорен к пожизненному заключению за коллаборационизм, но освобожден в 1949 году по причине преклонного возраста. Он умер 20 сентября 1958 года и был похоронен на кладбище Сент-Уэн.
Fascinated by Italian fascism, Lagardelle assisted the Ambassador of France to Rome, Henry de Jouvenel, from 1932 to 1937 in an attempt to establish a Franco Italian alliance to prevent further German expansionism. Lagardelle became Minister of Labour for the Vichy government of Pierre Laval (April 1942 – November 1943). In 1943, he was forced to resign from the government and became editor of the Socialist France newspaper. In 1946, he was sentenced to life imprisonment for collaboration but released because of his age in 1949. He died on 20 September 1958 and was buried at the Saint Ouen Cemetery.