Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор и пианист (1936–2012)
English composer and pianist (1936–2012)
Сэр Ричард Родни Беннетт (29 марта 1936 – 24 декабря 2012) – английский композитор, писавший музыку для кино, телевидения и концертных залов, а также джазовый пианист и эпизодически вокалист. С 1979 года и до своей смерти в 2012 году он жил и работал в Нью-Йорке.
Sir Richard Rodney Bennett (29 March 193624 December 2012) was an English composer of film, TV and concert music, and also a jazz pianist and occasional vocalist. He was based in New York City from 1979 until his death there in 2012.
Жизнь и карьера
Беннетт родился в Бродстерсе, графство Кент, но вырос в Девоне во время Второй мировой войны. Он был пианистом, получившим образование у Густава Холста, и участвовал в первом профессиональном исполнении сюиты «Планеты». Его отец, Родни Беннетт (1890–1948), был автором детских книг, поэтом и лириком, сотрудничавшим с Роджером Квилтером в его театральных работах и написавшим новые слова для некоторых номеров из «Книги старинных песен Арнольда». Беннетт учился в школе Лейтон-Парк. Позже он продолжил обучение в Королевской академии музыки у Говарда Фергюсона и Леннокса Беркли. Фергюсон считал его исключительно одаренным, возможно, самым талантливым британским композитором своего поколения, хотя и лишенным собственного стиля. В это время Беннетт посещал летние курсы в Дармштадте в 1955 году, где познакомился с сериализмом. Впоследствии он провел два года в Париже, обучаясь у известного сериалиста Пьера Булеза с 1957 по 1959 год. Он всегда использовал оба имени, чтобы отличать себя от другого музыканта по имени Ричард Беннетт. Беннетт преподавал в Королевской академии музыки с 1963 по 1965 год, в Институте Пибоди в Балтиморе (США) с 1970 по 1971 год, а затем занимал должность международного председателя по композиции в Королевской академии музыки с 1994 по 2000 год. В 1977 году он был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE), а в 1998 году – возведен в рыцарское достоинство. Беннетт создал более 200 произведений для концертного зала и 50 партитур к фильмам и телесериалам. Он также был автором и исполнителем джазовых песен на протяжении 50 лет. Благодаря контакту с Булезом он погрузился в техники европейского авангарда и впоследствии разработал свой собственный драматически-абстрактный стиль. В последние годы жизни он все больше склонялся к тональной идиоме. Беннетт регулярно выступал в качестве джазового пианиста, аккомпанируя таким вокалистам, как Клео Лэйн, Марион Монтгомери (до ее смерти в 2002 году), Мэри Клир Харан (до ее смерти в 2011 году) и, в последнее время, Клэр Мартин. Он несколько раз выставлял свои коллажи в Англии, в том числе на фестивале в Холте (Норфолк) в 2011 году и на фестивале в Свалдейле (Йоркшир) в 2012 году. Первая выставка его коллажей состоялась в Лондоне в 2010 году в Центре психического здоровья Южного Кенсингтона и Челси, организованная благотворительной организацией Nightingale Project, которая занимается музыкальной и художественной терапией в больницах. Беннетт был покровителем этой организации. В Национальной портретной галерее в Лондоне хранится четыре фотографических портрета Беннетта. Беннетт был геем, и в 1995 году журнал Gay Times назвал его одним из самых влиятельных геев в музыке. Биография Беннетта, написанная Энтони Мередитом, была опубликована в ноябре 2010 года. Беннетта пережила его сестра Мэг (родилась в 1930 году), поэтесса М. Р. Пикок, с которой он сотрудничал над рядом вокальных произведений. Прах Беннетта захоронен в секции 112, на участке 45456 кладбища Гринвуд в Бруклине. Его могила отмечена серым гранитным надгробием.
Bennett was born at Broadstairs, Kent, but was raised in Devon during World War II. was a pianist who had trained with Gustav Holst and sang in the first professional performance of The Planets. His father, Rodney Bennett (1890–1948), was a children's book author, poet and lyricist, who worked with Roger Quilter on his theatre works and provided new words for some of the numbers in the Arnold Book of Old Songs. Bennett was a pupil at Leighton Park School. He later studied at the Royal Academy of Music with Howard Ferguson and Lennox Berkeley. Ferguson regarded him as extraordinarily brilliant, having perhaps the greatest talent of any British composer in his generation, though lacking in a personal style. During this time, Bennett attended some of the Darmstadt summer courses in 1955, where he was exposed to serialism. He later spent two years in Paris as a student of the prominent serialist Pierre Boulez between 1957 and 1959. He always used both his first names after finding another Richard Bennett active in music. Bennett taught at the Royal Academy of Music between 1963 and 1965, at the Peabody Institute in Baltimore, United States from 1970 to 1971, and was later International Chair of Composition at the Royal Academy of Music between 1994 and the year 2000. He was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1977, and was knighted in 1998. Bennett produced over 200 works for the concert hall, and 50 scores for film and television. He was also a writer and performer of jazz songs for 50 years. Immersed in the techniques of the European avant garde via his contact with Boulez, Bennett subsequently developed his own dramato abstract style. In his later years, he adopted an increasingly tonal idiom. Bennett regularly performed as a jazz pianist, with such singers as Cleo Laine, Marion Montgomery (until her death in 2002), Mary Cleere Haran (until her death in 2011), and more recently with Claire Martin, He exhibited these collages several times in England, including at the Holt Festival, Norfolk in 2011, and at the Swaledale Festival, Yorkshire, in 2012. The first exhibition of his collages was in London in 2010, at the South Kensington and Chelsea Mental Health Centre, curated by the Nightingale Project, a charity that takes music and art into hospitals. Bennett was a patron of this charity. Bennett is honoured with four photographic portraits in the collection of the National Portrait Gallery, London. Bennett was gay and in 1995 Gay Times nominated him as one of the most influential gay people in music. Anthony Meredith's biography of Bennett was published in November 2010. Bennett is survived by his sister Meg (born 1930), the poet M. R. Peacocke, with whom he collaborated on a number of vocal works. Bennett's cremated remains are buried in Section 112, Plot 45456 at Green wood Cemetery, Brooklyn. His grave is marked by a grey granite headstone.
Музыка
Несмотря на ранние занятия модернистскими техниками, вкусы Беннетта отличались эклектичностью. Он писал в самых разных стилях, включая джаз, к которому питал особую любовь. Уже в начале карьеры он начал сочинять музыку к полнометражным фильмам. Он говорил, что разные стили музыки, которые он писал, словно существовали "в разных комнатах, но в одном доме".
Despite his early studies in modernist techniques, Bennett's tastes were eclectic. He wrote in a wide range of styles, including jazz, for which he had a particular fondness. Early on, he began to write music for feature films. He said that it was as if the different styles of music that he was writing went on 'in different rooms, albeit in the same house'.
Музыка для кино и телевидения
Он писал музыку к фильмам и телесериалам; среди его работ – эпизод «Ацтеки» (1964) для телесериала «Доктор Кто», а также полнометражные фильмы «Миллиардный мозг» (1967), «Леди Кэролайн Лэмб» (1972) и «Экус» (1977). Его музыка к фильмам «Вдали от обезумевшей толпы» (1967), «Николай и Александра» (1971) и «Убийство в Восточном экспрессе» (1974) принесла ему номинации на премию «Оскар», а за «Убийство в Восточном экспрессе» он получил премию BAFTA. К более поздним работам относятся «Зачарованный апрель» (1992), «Четыре свадьбы и одни похороны» (1994), «История Свини Тодда» (1999) и «Горменгаст» (2000). Он также был плодовитым композитором оркестровых произведений, фортепианных пьес, хоровых сочинений и опер. Несмотря на этот эклектизм, музыка Беннетта редко отличалась стилистическим смешением.
He wrote music for films and television; among his scores were the Doctor Who story The Aztecs (1964) for television, and the feature films Billion Dollar Brain (1967), Lady Caroline Lamb (1972) and Equus (1977). His scores for Far from the Madding Crowd (1967), Nicholas and Alexandra (1971), and Murder on the Orient Express (1974), each earned him Academy Award nominations, with Murder on the Orient Express gaining a BAFTA award. Later works include Enchanted April (1992), Four Weddings and a Funeral (1994), The Tale of Sweeney Todd (1999) and Gormenghast (2000). He was also a prolific composer of orchestral works, piano solos, choral works and operas. Despite this eclecticism, Bennett's music rarely involved stylistic crossover.