Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская футбольная команда (1975)
American football team (1975)
«Сан-Антонио Уингс» — американская футбольная команда, которая провела один сезон в Мировой футбольной лиге в 1975 году. Команда начала свою историю в 1974 году как «Флорида Блейзерс», а затем в 1975 году переехала в Сан-Антонио, штат Техас, и стала называться «Сан-Антонио Уингс».
The San Antonio Wings were an American football team who played a single season in the World Football League in 1975. The team started as the Florida Blazers in 1974, then moved to San Antonio, Texas in 1975, becoming the San Antonio Wings.
История
Флорида Блейзерс никогда не собирали полные трибуны, что побудило владельца команды, Ромми Лодда, открыто обсуждать переезд команды в Атланту в середине сезона 1974 года. Игрокам и тренерам не выплачивали зарплату в течение трех месяцев. Вскоре после поражения "Блейзерс" в World Bowl, Лодд был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов и торговле кокаином. Он был признан виновным по второму обвинению и отбыл три года в тюрьме. Также он был приговорен к двум годам тюремного заключения за хранение и распространение кокаина. "Блейзерс" и "Детройт Уилз" стали двумя командами, которые прекратили существование после 1974 года, не получив прямой замены на своих рынках в 1975 году (не считая команд, переехавших в середине сезона). Была добавлена только одна команда расширения: Норман Беван выкупил права на франшизу и основал команду в Сан-Антонио. Новые "Уингз" были укомплектованы через драфт расширения, но сохранили 16 бывших игроков "Блейзерс", включая бегущего Джима Стронга и тайт-энда Лютера Палмера. Ларри Грантем, лайнбекер "Блейзерс" 1974 года, завершил карьеру, но присоединился к тренерскому штабу "Уингз". Главным тренером команды был Перри Мосс, бывший главный тренер "Маршалла" и помощник тренера в НФЛ; тренер "Блейзерс" Джек Парди, который больше не хотел иметь дела с WFL, вернулся в НФЛ в межсезонье. Квотербек Джонни Уолтон, ветеран старой Континентальной футбольной лиги, большую часть начала 1970-х годов проведший в тренировочных составах команд НФЛ, стал лучшим пасующим WFL в 1975 году. "Уингз" проводили домашние матчи на стадионе "Аламо", вмещающем 25 000 зрителей. Сан-Антонио завершил сезон с результатом 7-6 (выиграв все семь домашних матчей и проиграв все шесть выездных), прежде чем лига прекратила свое существование 22 октября 1975 года.
The Florida Blazers never drew well, leading team owner Rommie Loudd to openly discuss moving the team to Atlanta in the middle of the 1974 season. The players and coaches were not paid for three months. Shortly after the Blazers' defeat in the World Bowl, Loudd was arrested on tax evasion and cocaine trafficking charges. He was convicted on the latter charge and served three years in prison. He was also sentenced to two years in prison for possession and distribution of cocaine. The Blazers were one of two teams, the other being the Detroit Wheels, to outright fold after 1974 with no direct replacement in their markets in 1975 (not counting teams that moved midseason). Only one expansion team would be added, with Norman Bevan buying the franchise rights and establishing a team in San Antonio. The new Wings were restocked with an expansion draft but retained 16 former Blazers, including running back Jim Strong and tight end Luther Palmer. Larry Grantham, a linebacker on the 1974 Blazers, retired but joined the Wings' coaching staff. The team's head coach was Perry Moss, a former head coach at Marshall and a former NFL assistant coach; Blazers coach Jack Pardee, who wanted nothing more to do with the WFL, returned to the NFL during the offseason. Quarterback Johnnie Walton, a relic from the old Continental Football League who had spent most of the early 1970s bouncing around NFL practice squads, led the WFL in passing in 1975. The Wings held their home games at Alamo Stadium, which seated 25,000. San Antonio finished with a 7 6 record (winning all seven home games and losing all six road games) before the league folded on October 22, 1975.