Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легендарные герои второй войны Аргоса против Фив в греческой мифологии
Legendary figures in the second Argos Thebes war in Greek mythology
В греческой мифологии Эпигоны (или Эпигонои /ɪˈpɪɡənaɪ/; от Ἐπίγονοι, что означает «потомки») — сыновья аргивских героев, Семи против Фив, которые сражались и погибли в первой тебанской войне, описанной в «Тебаиде». Полиникс и его союзники напали на Фивы, потому что брат Полиника, Этеокл, отказался уступить трон, как было обещано. Вторая тебанская война, также известная как война Эпигонов, произошла десять лет спустя, когда Эпигоны, стремясь отомстить за смерть отцов, напали на Фивы.
In Greek mythology, the Epigoni or Epigonoi (/ɪ/'/p//ɪ//g//ə//n//aɪ/; from wikt:Ἐπίγονοι (Ἐπίγονοι]]), meaning "offspring") are the sons of the Argive heroes, the Seven against Thebes, who had fought and been killed in the first Theban war, the subject of the Thebaid, in which Polynices and his allies attacked Thebes because Polynices' brother, Eteocles, refused to give up the throne as promised. The second Theban war, also called the war of the Epigoni, occurred ten years later, when the Epigoni, wishing to avenge the death of their fathers, attacked Thebes.
Война .
Аполодор и Паузаний рассказывают историю войны Эпигонов, хотя их повествования расходятся в нескольких аспектах. По словам Аполодора, Дельфийский оракул предсказал победу, если Алкмаон будет выбран их вождем, и так и случилось. Эгиялей был убит Лаодамом, сыном Этеокла, но Алкмаон отомстил за него, убив Лаодама. Тебанцы потерпели поражение и, по совету прорицателя Тиресия, покинули свой город. Однако Паузаний утверждает, что вождем был Терсандр, что Лаодам бежал из Фив вместе с остальными тебанцами, и что Терсандр стал царем Фив.
Both Apollodorus and Pausanias tell the story of the war of the Epigoni, although their accounts differ in several respects. According to Apollodorus, the Delphic oracle had promised victory if Alcmaeon was chosen their leader, and so he was. Aegialeus was killed by Laodamas, son of Eteocles, but Alcmaeon killed Laodamas. The Thebans were defeated and, by the counsel of the seer Teiresias, fled their city. However, Pausanias says that Thersander was their leader, that Laodamas fled Thebes with the rest of the Thebans, and that Thersander became king of Thebes.
Как поэтическая тема
Эпигоны — ранний греческий эпос на эту тему, являвшийся продолжением «Тебаиды» и поэтому включенный александрийскими критиками в тебанский цикл. Некоторые считали его не самостоятельной поэмой, а заключительной частью «Тебаиды». Сохранилась лишь первая строка:
Epigoni was an early Greek epic on this subject; it formed a sequel to the Thebaid and therefore was grouped by Alexandrian critics in the Theban cycle. Some counted it not as a separate poem but as the last part of the Thebaid. Only the first line is now known:
«Теперь, Музы, воспоем о младшем поколении!»
Now, Muses, let us begin to sing of younger men
«Эпигоны» — утраченная греческая трагедия Софокла. Несколько строк из этого произведения давно были известны благодаря цитированию в комментариях и лексиконах древних ученых. В 2005 году был обнаружен дополнительный фрагмент, состоящий из нескольких строк.
Epigoni was a lost Greek tragedy by Sophocles. A few lines from this text have long been known because they were quoted in commentaries and lexica by ancient scholars. An additional fragment of several lines was discovered in 2005.
В искусстве
В Аргосе и Дельфах стояли статуи Эпигонов.
There were statues of the Epigoni at Argos and Delphi.