Эгисф — персонаж древнегреческой мифологии, сын Тиеста. Убийца Атрея, фигурирует в "Одиссее" Гомера и трагедиях Эсхила и Еврипида. Мифы Древней Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фигура в греческой мифологии, опера Франческо Кавалли.
Figure in Greek mythology
the opera by Francesco Cavalli
Эгист (/'dʒ//ɪ//s//θ//ə//s/; Αἴγισθος; также транслитерируется как Aigisthos) — персонаж греческой мифологии. Эгист известен из двух основных источников: во-первых, это «Одиссея» Гомера, предположительно записанная им в конце VIII века до н.э., а во-вторых, «Орестия» Эсхила, написанная в V веке до н.э. Эгист также играет значительную роль в пьесе Эврипида «Электра» (420 г. до н.э.), хотя сам персонаж остается за кадром.
Aegisthus (/ᵻ/'/dʒ//ɪ//s//θ//ə//s/; Αἴγισθος; also transliterated as Aigisthos, ) was a figure in Greek mythology. Aegisthus is known from two primary sources: the first is Homer's Odyssey, believed to have been first written down by Homer at the end of the 8th century BC, and the second from Aeschylus's Oresteia, written in the 5th century BC. Aegisthus also features heavily in the action of Euripides's Electra ( 420 BC), although his character remains offstage.
Семья
Эгист был сыном Тиеста и его собственной дочери Пелопии, результатом кровосмесительного союза, вызванного соперничеством его отца с домом Атрея за трон Микен. Эгист убил Атрея, чтобы вернуть власть своему отцу, и они правили вместе, но затем были свергнуты сыном Атрея, Агамемноном. Согласно другой версии, Эгист был единственным сыном Тиеста, оставшимся в живых после того, как Атрей убил детей своего брата и подал их Тиесту на пиру. Пока Агамемнон осаждал Трою, его отчужденная жена Клитемнестра завела связь с Эгистом. Они убили Агамемнона по его возвращении, и Эгист вновь стал царем Микен. Эгист правил еще семь лет, прежде чем был убит сыном Агамемнона, Орестом.
Aegisthus was the son of Thyestes and Thyestes's own daughter Pelopia, an incestuous union motivated by his father's rivalry with the house of Atreus for the throne of Mycenae. Aegisthus murdered Atreus in order to restore his father to power, ruling jointly with him, only to be driven from power by Atreus's son Agamemnon. In another version, Aegisthus was the sole surviving son of Thyestes after Atreus killed his brother's children and served them to Thyestes in a meal. While Agamemnon laid siege to Troy, his estranged queen Clytemnestra took Aegisthus as a lover. The couple killed Agamemnon upon the king's return, making Aegisthus king of Mycenae once more. Aegisthus ruled for seven more years before his death at the hands of Agamemnon's son Orestes.
Ранние годы
Тиест чувствовал, что его брат Атрей несправедливо лишил его микенского престола. Они несколько раз сражались друг с другом. Кроме того, у Тиеста был роман с женой Атрея, Аэропой. В отместку Атрей убил сыновей Тиеста и тайно подал их ему. Осознав, что он съел тела собственных сыновей, Тиест обратился к оракулу с вопросом о том, как лучше всего отомстить. Оракул посоветовал ему родить сына от собственной дочери, Пелопии, и этот сын убьет Атрея. Тиест изнасиловал Пелопию после жертвоприношения, скрыв свою личность. Когда родился Эгист, его мать, стыдясь его происхождения, оставила его, и его воспитали пастухи, а кормила коза, отсюда и его имя Эгист (от αἴξ, козел). Атрей, не зная о происхождении младенца, взял Эгиста к себе и воспитал его как собственного сына.
Thyestes felt he had been deprived of the Mycenean throne unfairly by his brother, Atreus. The two battled back and forth several times. In addition, Thyestes had an affair with Atreus's wife, Aerope. In revenge, Atreus killed Thyestes's sons and served them to him unknowingly. After realizing he had eaten his own sons' corpses, Thyestes asked an oracle how best to gain revenge. The advice was to father a son with his own daughter, Pelopia, and that son would kill Atreus. Thyestes raped Pelopia after she performed a sacrifice, hiding his identity from her. When Aegisthus was born, his mother abandoned him, ashamed of his origin, and he was raised by shepherds and suckled by a goat, hence his name Aegisthus (from αἴξ, male goat). Atreus, not knowing the baby's origin, took Aegisthus in and raised him as his own son.
Смерть Атрея
В ночь, когда Пелопию изнасиловал её отец, она забрала у него его меч, который она потом отдала Эгисту. Когда она обнаружила, что меч принадлежит ее собственному отцу, она поняла, что ее сын был продуктом инцестного изнасилования. В отчаянии она покончила с собой. Атрей, в своей враждебности к брату, послал Эгиста, чтобы убить его; но меч, который Эгист нес, был причиной признания между Тиестесом и его сыном, и последний вернулся и убил своего дяди Атрея, пока он приносил жертву на морском побережье. Эгист и его отец теперь взяли в свои руки законное наследство, из которого их изгнал Атрей.
In the night in which Pelopia had been raped by her father, she had taken from him his sword which she afterwards gave to Aegisthus. When she discovered that the sword belonged to her own father, she realised that her son was the product of incestuous rape. In despair, she killed herself. Atreus in his enmity towards his brother sent Aegisthus to kill him; but the sword which Aegisthus carried was the cause of the recognition between Thyestes and his son, and the latter returned and slew his uncle Atreus, while he was offering a sacrifice on the seacoast. Aegisthus and his father now took possession of their lawful inheritance from which they had been expelled by Atreus.
Борьба за власть над Микенами
После этого Эгист и Тиест стали совместно править Микенами, изгнав сыновей Атрея, Агамемнона и Менелая, в Спарту, где царь Тиндарей выдал им в жены своих дочерей, Клитемнестру и Елену. У Агамемнона и Клитемнестры было четверо детей: сын Орест и три дочери – Ифигения, Электра и Хризотемида. После смерти Тиндарея Менелай стал царем Спарты. Он использовал спартанское войско, чтобы изгнать Эгиста и Тиеста из Микен и возвести на трон Агамемнона. Агамемнон расширил свои владения посредством завоеваний и стал самым могущественным правителем Греции. После похищения Елены в Трою Агамемнон был вынужден принести в жертву собственную дочь Ифигению, чтобы умилостивить богов перед походом в Илион. Пока Агамемнон сражался в Троянской войне, Клитемнестра восстала против мужа и завела связь с Эгистом. По возвращении Агамемнона в Микены Эгист и Клитемнестра объединились, чтобы убить его; в одних источниках говорится, что убийство совершил Эгист, в других – что сама Клитемнестра отомстила Агамемнону за смерть Ифигении. После смерти Агамемнона Эгист правил Микенами семь лет. У него и Клитемнестры родились сын Алет и дочь Эригона (иногда известная как Елена). На восьмом году правления Орест, сын Агамемнона, вернулся в Микены и отомстил за смерть отца, убив Эгиста и Клитемнестру. Тяжесть преступления – убийства матери – была настолько велика, что Оресту пришлось бежать из Микен, преследуемому Эриниями. Алет стал царем, пока Орест не вернулся спустя несколько лет и не убил его. Позже Орест женился на дочери Эгиста, Эригоне.
Aegisthus and Thyestes thereafter ruled over Mycenae jointly, exiling Atreus's sons Agamemnon and Menelaus to Sparta, where King Tyndareus gave the pair his daughters, Clytemnestra and Helen, to take as wives. Agamemnon and Clytemnestra had four children: one son, Orestes, and three daughters, Iphigenia, Electra, and Chrysothemis. After the death of Tyndareus, Meneleaus became king of Sparta. He used the Spartan army to drive out Aegisthus and Thyestes from Mycenae and place Agamemnon on the throne. Agamemnon extended his dominion by conquest and became the most powerful ruler in Greece. After Helen's abduction to Troy, Agamemnon was forced to sacrifice his own daughter Iphigenia in order to appease the gods before setting off for Ilium. While Agamemnon was away fighting in the Trojan War, Clytemnestra turned against her husband and took Aegisthus as a lover. Upon Agamemnon's return to Mycenae, Aegisthus and Clytemnestra worked together to kill Agamemnon with certain accounts recording Aegisthus committing the murder while others record Clytemnestra herself exacting revenge on Agamemnon for his murder of Iphigenia. Following Agamemnon's death, Aegisthus reigned over Mycenae for seven years. He and Clytemnestra had a son, Aletes, and a daughter, Erigone (sometimes known as Helen). In the eighth year of his reign Orestes, the son of Agamemnon, returned to Mycenae and avenged the death of his father by killing Aegisthus and Clytemnestra. The impiety of matricide was such that Orestes was forced to flee from Mycenae, pursued by the Furies. Aletes became king until Orestes returned several years later and killed him. Orestes later married Aegisthus's daughter Erigone.
В культуре
Гомер не предоставляет никакой информации о происхождении Эгисфа. Мы узнаём от него лишь то, что после смерти Фиеста Эгисф правил в Микенах и не участвовал в Троянском походе. Пока Агамемнон отсутствовал в своей экспедиции против Трои, Эгисф соблазнил Клитемнестру и до такой степени был злонамерен, что вознес благодарение богам за успех, сопутствовавший его преступным замыслам. Чтобы не быть застигнутым врасплох возвращением Агамемнона, он отправил шпионов, и когда Агамемнон вернулся, Эгисф пригласил его на пир, где вероломно убил. В «Орестее» Эсхила Эгисф – второстепенный персонаж. В первой пьесе, «Агамемнон», он появляется в конце, чтобы заявить о своих правах на трон, после того как сама Клитемнестра убила Агамемнона и Кассандру. Клитемнестра держит топор, которым она подавила ропот. В «Хофорах» он быстро убит Орестом, который затем мучительно решает, убить ли свою мать. Эгисф именуется «слабым львом», плетущим интриги убийств, но позволяющим своей возлюбленной совершить их. По словам Йоханны Лии Брэфф, он «принимает на себя традиционную женскую роль, как тот, кто вынашивает замысел, но пассивен и не действует». Кристофер Коллард описывает его как антипод Клитемнестре, его краткая речь в «Агамемноне» раскрывает его как «трусливого, хитрого, слабого, полного пустых угроз – типичного «тирана» в зачаточном состоянии». Изображение Эсхилом Эгисфа как слабой, косвенно феминизированной фигуры повлияло на более поздних писателей и художников, которые часто изображают его как эфемминизированную или декадентскую личность, манипулирующую или находящуюся под властью более могущественной Клитемнестры. Он появляется в «Агамемноне» Сенеки, склоняя её к убийству. В опере Рихарда Штрауса и Хьюго фон Хофмансталя «Электра» его голос – «отчётливо высокий тенор, прерываемый иррациональными скачками вверх, достигающий пронзительных визгов во время его предсмертного диалога с Электрой». В первой постановке он был изображён как «эпицен с длинными вьющимися локонами и накрашенными губами, то прижимающийся, то принимающий соблазнительную позу». Древняя гробница в Микенах причудливо известна как «Гробница Эгисфа». Она датируется примерно 1470 годом до нашей эры.
Homer gives no information about Aegisthus's antecedents. We learn from him only that, after the death of Thyestes, Aegisthus ruled as king at Mycenae and took no part in the Trojan expedition. While Agamemnon was absent on his expedition against Troy, Aegisthus seduced Clytemnestra, and was so wicked as to offer up thanks to the gods for the success with which his criminal exertions were crowned. In order not to be surprised by the return of Agamemnon, he sent out spies, and when Agamemnon came, Aegisthus invited him to a repast at which he had him treacherously murdered. In Aeschylus's Oresteia, Aegisthus is a minor figure. In the first play, Agamemnon, he appears at the end to claim the throne, after Clytemnestra herself has killed Agamemnon and Cassandra. Clytemnestra wields the axe she has used to quell dissent. In The Libation Bearers he is killed quickly by Orestes, who then struggles over having to kill his mother. Aegisthus is referred to as a "weak lion", plotting the murders but having his lover commit the deeds. According to Johanna Leah Braff, he "takes the traditional female role, as one who devises but is passive and does not act." Christopher Collard describes him as the foil to Clytemnestra, his brief speech in Agamemnon revealing him to be "cowardly, sly, weak, full of noisy threats a typical 'tyrant figure' in embryo." Aeschylus's portrayal of Aegisthus as a weak, implicitly feminised figure, influenced later writers and artists who often depict him as an effeminate or decadent individual, either manipulating or dominated by the more powerful Clytemnestra. He appears in Seneca's Agamemnon, enticing her to murder. In Richard Strauss's and Hugo von Hofmannsthal's opera, Elektra his voice is "a decidedly high pitched tenor, punctuated by irrational upward leaps, that rises to high pitched squeals during his death colloquy with Elektra." In the first production he was depicted as "an epicene with long curly locks and rouged lips, half cringing, half posturing seductively." An ancient tomb in Mycenae is fancifully known as the "Tomb of Aegisthus". It dates from around 1470 BC.