Молли Магуайры: Тайное общество Ирландии XIX века

Введение

Молли Магуайрс — ирландское тайное общество XIX века, действовавшее в Ирландии, Ливерпуле и некоторых частях востока Соединенных Штатов, наиболее известное своей деятельностью среди ирландских американских и ирландских иммигрантов-шахтёров в Пенсильвании. После серии часто насильственных столкновений двадцать подозреваемых членов Молли Магуайрс были признаны виновными в убийстве и других преступлениях и казнены через повешение в 1877 и 1878 годах. Эта история до сих пор является частью местного фольклора Пенсильвании, а фактические обстоятельства активно обсуждаются историками.

Ирландия

Молли Магуайр возникли в Ирландии, где тайные общества с такими именами, как Whiteboys и Peep o' Day Boys были распространены в начале 18 века и на протяжении большей части 19 века. В некоторых районах термины "Лентависты" и "Молли Магуайрс" использовались для обозначения схожей деятельности, но в разное время. Главное различие между ними, по-видимому, заключалось в том, что Ribbonmen считались "светскими, космополитичными и протонационалистами", а Molly Maguires – "сельскими, местными и гэльскими". Аграрное восстание в Ирландии можно проследить до местных проблем и недовольств, связанных с использованием земли, особенно в связи с тем, что традиционные социально-экономические практики, такие как мелкомасштабное выращивание картофеля, были заменены огораживанием и пастбищным содержанием скота (известным как enclosure). Сопротивление аграриев часто принимало форму разрушения заборов, ночной вспашки пахотных земель, преобразованных в пастбища, и убийства, увечья или изгнания скота. В тех районах, где земля долгое время использовалась для краткосрочной аренды сельскохозяйственных угодий, известной как conacre, оппозиция рассматривалась как "возмездие", направленное на "исправление нарушений традиционных моральных и социальных норм". Жертвами аграрного насилия часто становились ирландские земельные агенты, посредники и арендаторы. Торговцам и мельникам часто угрожали или нападали, если их цены были высокими. Агентам землевладельцев угрожали, избивали и убивали. Новые арендаторы земель, полученных в результате выселения, также становились мишенями. В то время как Whiteboys носили белые льняные рубахи поверх одежды, Молли чернили лица обугленной пробкой. Существуют сходства – особенно в чернении лица и ношении женской одежды – с практикой маскарада (mummery), когда праздничные дни отмечались маскарадниками, которые ходили от двери к двери, требуя еду, деньги или выпивку в качестве платы за выступление. The Threshers, Peep o' Day Boys, Lady Rocks (происходящие от Captain Rock и движения Rockite), и Lady Clares также иногда маскировались в женские костюмы. Подобные образы использовались во время беспорядков Ребекки в Уэльсе. Британские и ирландские газеты сообщали о Молли в Ирландии в девятнадцатом веке. Томас Кэмпбелл Фостер в The Times от 25 августа 1845 года проследил начало "Молли Магуайризма" до выселения арендаторов лордом Лортоном в Баллинамаке, графство Лонгфорд, в 1835 году. "Обращение "Молли Магуайр" к своим детям", содержащее двенадцать правил, было опубликовано в Freeman's Journal 7 июля 1845 года. Автор обращения утверждал, что он "Молли Магуайр" из "Магуайрс Гроув, приход Клуун", в графстве Лейтрим. Правила давали Молли советы о том, как им следует вести себя в земельных спорах, и были попыткой направить деятельность движения: строго придерживаться земельного вопроса, не позволяя ни одному землевладельцу взимать несправедливую плату за владение. Арендную плату не платить до сбора урожая. Даже тогда – с уменьшением, если земля слишком дорога. Не подрывать положение арендаторов и не платить пошлины судебным приставам. Не выселять арендаторов, если не просрочена аренда за два года. Помогать, насколько это возможно, добросовестному землевладельцу в получении арендной платы. Уважать и поддерживать хорошего землевладельца и хорошего агента. Не путешествовать ночью. Не брать оружие ни днем, ни ночью ни у кого, так как от таких поступков может произойти много несчастий, и, полагаю, у вас оружия больше, чем вам когда-либо понадобится. Избегать контакта с военными или полицией; они делают только то, что не могут не делать. Ради меня не делайте различий между людьми по признаку религии; смотрите только на их поступки. Пусть прошлое останется в прошлом, если только это не вопиющий случай; но будьте готовы к будущему.

The Molly Maguires originated in Ireland, where secret societies with names such as Whiteboys and Peep o' Day Boys were common beginning in the 18th century and through most of the 19th century. In some areas the terms Ribbonmen and Molly Maguires were both used for similar activism but at different times. The main distinction between the two appears to be that the Ribbonmen were regarded as "secular, cosmopolitan, and proto nationalist", with the Molly Maguires considered "rural, local, and Gaelic". Agrarian rebellion in Ireland can be traced to local concerns and grievances relating to land usage, particularly as traditional socioeconomic practices such as small scale potato cultivation were supplanted by the fencing and pasturing of land (known as enclosure). Agrarian resistance often took the form of fence destruction, night time ploughing of croplands that had been converted to pasture, and killing, mutilating, or driving off livestock. In areas where the land had long been dedicated to small scale, growing season leases of farmland, called conacre, opposition was conceived as "retributive justice" that was intended "to correct transgressions against traditional moral and social codes". The victims of agrarian violence were frequently Irish land agents, middlemen, and tenants. Merchants and millers were often threatened or attacked if their prices were high. Landlords' agents were threatened, beaten, and assassinated. New tenants on lands secured by evictions also became targets. While the Whiteboys were known to wear white linen frocks over their clothing, the Mollies blackened their faces with burnt cork. There are similarities – particularly in face blackening and in the donning of women's garments – with the practice of mummery, in which festive days were celebrated by mummers who travelled from door to door demanding food, money, or drink as payment for performing. The Threshers, the Peep o' Day Boys, the Lady Rocks (deriving from Captain Rock and the Rockite movement), and the Lady Clares also sometimes disguised themselves as women. Similar imagery was used during the Rebecca Riots in Wales. British and Irish newspapers reported about the Mollies in Ireland in the nineteenth century. Thomas Campbell Foster in The Times on 25 August 1845 traced the commencement of "Molly Maguireism" to Lord Lorton ejecting tenants in Ballinamuck, County Longford, in 1835. An "Address of 'Molly Maguire' to her children" containing twelve rules was published in Freeman's Journal on 7 July 1845. The person making the address claimed to be "Molly Maguire" of "Maguire's Grove, Parish of Cloone", in County Leitrim. The rules advised Mollies about how they should conduct themselves in land disputes and were an attempt to direct the movement's activities:
Keep strictly to the land question, by allowing no landlord more than fair value for his tenure. No Rent to be paid until harvest. Not even then without an abatement, where the land is too high. No undermining of tenants, nor bailiff's fees to be paid. No turning out of tenants, unless two years rent due before ejectment served. Assist to the utmost of your power the good landlord, in getting his rents. Cherish and respect the good landlord, and good agent. Keep from travelling by night. Take no arms by day, or by night, from any man, as from such acts a deal of misfortune springs, having, I trust you have, more arms than you ever will have need for. Avoid coming in contact with either the military, or police; they are only doing what they cannot help. For my sake, then, no distinction to any man, on account of his religion; his acts alone you are to look to. Let bygones be bygones, unless in a very glaring case; but watch for the time to come.

Соединенные Штаты

Считается, что Молли действовали в антрацитовых угольных бассейнах Пенсильвании в Соединенных Штатах, по крайней мере, с паники 1873 года, пока не стали в значительной степени неактивны после серии арестов, судебных процессов и казней в период с 1876 по 1878 год. Члены Молли обвинялись в убийствах, поджогах, похищениях и других преступлениях, в том числе на основании обвинений Франклина Б. Гоуэна и показаний детектива агентства Пинкертона Джеймса Макпарланда (также известного как Джеймс Маккенна), уроженца графства Арма, Ирландия. Сокамерники свидетельствовали против обвиняемых, арестованных угольной и железной полицией. Гоуэн выступал в роли прокурора в некоторых судебных процессах. Кажется, что тресты сосредоточили свои усилия почти исключительно на привлечении к уголовной ответственности Молли Магуайр. Информация, полученная от детектива Пинкертона и предназначенная только для детективного агентства и его клиента – самого влиятельного промышленника в регионе – также передавалась участникам самосуда, которые устраивали засады и убивали шахтеров, подозреваемых в принадлежности к Молли Магуайр, а также членов их семей. История Молли Магуайр иногда представляется как преследование подпольного движения, мотивированного личными счетными, а иногда – как борьба между организованным трудом и могущественными промышленными силами. Вопрос о том, насколько сильно пересекалось членство в обществе Молли с членством в профсоюзах, остается открытым для обсуждения. Некоторые историки (например, Филипп Розен, бывший куратор Музея памяти Холокоста в долине Делавэр) полагают, что ирландские иммигранты привезли в Америку в XIX веке форму организации Молли Магуайр и продолжили свою деятельность как тайное общество. Они действовали в районе антрацитовых угольных месторождений, известном как Угольный регион, который включал округа Лакаванна, Лузерн, Колумбия, Шуилкилл, Карбон и Нортумберленд штата Пенсильвания. Ирландские шахтеры, входящие в эту организацию, вновь применили тактику запугивания и насилия, использовавшуюся против ирландских землевладельцев во время «Земных войн», в жестоких столкновениях с антрацитовыми, или каменными, угольными компаниями в XIX веке.

The Mollies are believed to have been present in the anthracite coal fields of Pennsylvania in the United States since at least the Panic of 1873 until becoming largely inactive following a series of arrests, trials and executions, between 1876 and 1878. Members of the Mollies were accused of murder, arson, kidnapping and other crimes, in part based on allegations by Franklin B. Gowen and the testimony of a Pinkerton detective, James McParland (also known as James McKenna), a native of County Armagh, Ireland. Fellow prisoners testified against the defendants, who were arrested by the Coal and Iron Police. Gowen acted as a prosecutor in some of the trials. The trusts seem to have focused almost exclusively upon the Molly Maguires for criminal prosecution. Information passed from the Pinkerton detective, intended only for the detective agency and their client – the most powerful industrialist of the region – was also provided to vigilantes who ambushed and murdered miners suspected of being Molly Maguires, as well as their families. Molly Maguire history is sometimes presented as the prosecution of an underground movement that was motivated by personal vendettas, and sometimes as a struggle between organized labour and powerful industrial forces. Whether membership in the Mollies' society overlapped with union membership to any appreciable extent remains open to conjecture. Some historians (such as Philip Rosen, former curator of the Holocaust Awareness Museum of the Delaware Valley) believe that Irish immigrants brought a form of the Molly Maguires organization into America in the 19th century, and continued its activities as a clandestine society. They were located in a section of the anthracite coal fields dubbed the Coal Region, which included the Pennsylvania counties of Lackawanna, Luzerne, Columbia, Schuylkill, Carbon, and Northumberland. Irish miners in this organization employed the tactics of intimidation and violence used against Irish landlords during the "Land Wars" yet again in violent confrontations against the anthracite, or hard coal, mining companies in the 19th century.

Разногласия историков

Юридическая организация самопомощи для ирландских иммигрантов существовала в форме Древнего ордена гибернианцев (AOH), но общепринято, что Молли существовали как тайная организация в Пенсильвании и использовали AOH в качестве прикрытия. Однако в книге Джозефа Рэйбека «История американского труда», опубликованной в 1966 году, утверждается, что «личность Молли Магуайр так и не была установлена». Рэйбек пишет:

Авторы, признающие существование Молли как жестокой и деструктивной группы, признают значительный объем исследований, ставящих под сомнение всю историю вопроса. В книге «История Пинкертона» Джеймс Д. Хоран и Говард Свиггетт сочувственно описывают детективное агентство и его миссию по привлечению Молли к правосудию. Они отмечают:

Макпарланд проникает в "внутренний круг"

После нескольких месяцев отсутствия прогресса, Макпарланд сообщил о некоторых планах, разрабатываемых "внутренним кругом". Гомер Джеймс, валлиец, застрелил и ранил одного из Молли, и начали строиться планы мести. Но механизм мести действовал медленно. И имели место другие акты насилия:

Разрабатывался еще один план, на этот раз против двух ночных сторожей – Пэта МакКаррона и Бенджамина Франклина Йоста, патрульного боро Тамакуа. Говорили, что Джимми Керриган и Томас Даффи ненавидели Йоста, который неоднократно их арестовывал. Йоста застрелили, когда он гасил уличный фонарь, для чего в то время требовалось взбираться на фонарный столб. Перед смертью он сообщил, что его убийцы – ирландцы, но это были не Керриган и не Даффи. Макпарланд зафиксировал, что Молли по имени Уильям Лав убил мирового судью по фамилии Гвитер в Жирарвилле. Неизвестные Молли были обвинены в ранении мужчины возле его салуна в Шенендоа. Гомер Джеймс был убит, когда работал барменом. Затем, как записал Макпарланд, группа Молли сообщила ему, что они убили управляющего шахтой по имени Сэнгер и другого человека, который был с ним. Получив предварительное предупреждение о готовящемся нападении, Макпарланд попытался организовать охрану для управляющего шахтой, но не смог этого сделать.

Испытания

Когда Гоуэн впервые нанял детективное агентство Пинкертона, он утверждал, что Молли Магуайр были настолько могущественны, что сделали влиятельные финансовые круги и организованный труд "своими марионетками". Когда начались судебные процессы над предполагаемыми кукловодами, Гоуэн назначил себя специальным прокурором. Первые суды проходили по делу об убийстве Джона П. Джонса. Три обвиняемых – Майкл Дж. Дойл, Джимми Керриган и Эдвард Келли – предпочли отдельные судебные процессы. Дойл предстал перед судом первым, его процесс начался 18 января 1876 года, и 1 февраля был вынесен обвинительный приговор за убийство первой степени. До завершения процесса Керриган решил стать свидетелем со стороны обвинения и предоставил подробности об убийствах Джонса и Йоста. Судебный процесс над Келли начался 27 марта и завершился обвинительным приговором 6 апреля 1876 года. Первый суд над обвиняемыми МакГиханом, Кэрролом, Даффи, Джеймсом Бойлом и Джеймсом Роарти за убийство Йоста начался в мае 1876 года. Йост не опознал нападавших. Хотя впоследствии Керриган, наряду с Даффи, описывался как испытывающий такую ненависть к ночному сторожу, что замышлял его убийство, Керриган стал свидетелем со стороны обвинения и дал показания против лидеров профсоюза и других шахтеров. Однако жена Керригана дала показания в зале суда, что ее муж совершил убийство. Она заявила, что отказалась обеспечивать мужа одеждой, пока он находился в тюрьме, потому что он "выбрал невинных людей, чтобы они поплатились за его преступление". Она заявила, что говорит добровольно и заинтересована лишь в том, чтобы рассказать правду об убийстве. Гоуэн провел перекрестный допрос, но не смог поколебать ее показания. Другие свидетели подтвердили ее показания, в то время как ходили слухи, что Керриган получает особое отношение из-за того, что Макпарланд был помолвлен с его невесткой Мэри Энн Хиггинс. Судебное разбирательство было объявлено несостоявшимся из-за смерти одного из присяжных. Через два месяца был назначен новый суд. Во время этого судебного разбирательства Фанни Керриган не давала показаний. Пять обвиняемых были приговорены к смертной казни. Керриган был отпущен на свободу. Суд над Томом Манли за убийства Томаса Сэнгера, бригадира шахты, и Уильяма Юрена полностью основывался на показаниях Макпарланда и свидетельских показаниях очевидца. Свидетель под присягой заявил, что ясно видел убийцу и что Манли не был убийцей. Тем не менее, присяжные приняли показания Макпарланда о том, что Манли тайно признался в убийстве. Манли был приговорен к смерти. Еще четверо шахтеров были привлечены к суду и признаны виновными в убийстве. У Макпарланда не было прямых доказательств, но он зафиксировал, что четверо признались в вине перед ним. Келли содержался в камере за убийство, и, как сообщается, он сказал: "Я бы сдал даже Иисуса Христа, лишь бы отсюда выбраться". В обмен на его показания обвинение в убийстве против него было снято. В ноябре МакАллистер был признан виновным. Показания Макпарланда в судах над Молли Магуайр помогли отправить десять человек на виселицу. Адвокаты защиты неоднократно пытались представить Макпарланда как провокатора, который не предупредил людей об их неминуемой гибели. Со своей стороны, Макпарланд свидетельствовал, что AOH и Молли – это одно и то же, и обвиняемые виновны в убийствах. В 1905 году, во время трудовых войн в Колорадо, в преддверии судебного разбирательства Макпарланд сказал другому свидетелю, Гарри Орчарду, что "Келли Бродяга" не только получил свободу за дачу показаний против профсоюзных лидеров, но и получил 1000 долларов (~ в пересчете на современные деньги) для "обеспечения новой жизни за границей". Макпарланд пытался убедить Орчарда обвинить Билла Хейвуда, лидера Западной федерации шахтеров (WFM), в сговоре с целью совершения другого убийства. В отличие от Молли, руководство профсоюза WFM было оправдано. Орчард был осужден в одиночку и провел остаток жизни в тюрьме.

When Gowen first hired the Pinkerton agency, he had claimed the Molly Maguires were so powerful they had made powerful financial sources and organized labour "their puppets". When the trials of the alleged puppet masters opened, Gowen had himself appointed as special prosecutor. The first trials were for the killing of John P. Jones. The three defendants, Michael J. Doyle, Jimmy Kerrigan and Edward Kelly, had elected to receive separate trials. Doyle went first, with his trial beginning 18 January 1876, and a conviction for first degree murder being returned on 1 February. Before the trial was completed, Kerrigan had decided to become a state's witness and gave details about the murders of Jones and Yost. Kelly's trial began on 27 March, and ended in conviction on 6 April 1876. The first trial of defendants McGeehan, Carroll, Duffy, James Boyle, and James Roarity for the killing of Yost commenced in May 1876. Yost had not recognized the men who attacked him. Although Kerrigan has since been described, along with Duffy, as hating the night watchman enough to plot his murder, Kerrigan became a state's witness and testified against the union leaders and other miners. However, Kerrigan's wife testified in the courtroom that her husband had committed the murder. She testified that she refused to provide her husband with clothing while he was in prison, because he had "picked innocent men to suffer for his crime". She stated that she was speaking out voluntarily, and was only interested in telling the truth about the murder. Gowen cross examined her, but could not shake her testimony. Others supported her testimony amid speculation that Kerrigan was receiving special treatment due to the fact that McParland was engaged to his sister in law, Mary Ann Higgins. This trial was declared a mistrial due to the death of one of the jurors. A new trial was granted two months later. During that trial, Fanny Kerrigan did not testify. The five defendants were sentenced to death. Kerrigan was allowed to go free. The trial of Tom Munley for the murders of Thomas Sanger, a mine foreman, and William Uren, relied entirely on the testimony of McParland, and the eyewitness account of a witness. The witness stated under oath that he had seen the murderer clearly, and that Munley was not the murderer. Yet the jury accepted McParland's testimony that Munley had privately confessed to the murder. Munley was sentenced to death. Another four miners were put on trial and were found guilty on a charge of murder. McParland had no direct evidence, but had recorded that the four admitted their guilt to him. Kelly was being held in a cell for murder, and he was reputedly quoted as saying: "I would squeal on Jesus Christ to get out of here." In return for his testimony, the murder charge against him was dismissed. In November, McAllister was convicted. McParland's testimony in the Molly Maguires trials helped send ten men to the gallows. The defence attorneys repeatedly sought to portray McParland as an agent provocateur who was responsible for not warning people of their imminent deaths. For his part, McParland testified that the AOH and the Mollies were one and the same, and the defendants were guilty of the murders. In 1905, during the Colorado Labor Wars, in preparation for a trial, McParland told another witness, Harry Orchard, that "Kelly the Bum" not only had won his freedom for testifying against union leaders, he had been given $1,000 (~$ in ) to "subsidize a new life abroad". McParland had been attempting to convince Orchard to accuse Bill Haywood, leader of the Western Federation of Miners (WFM), of conspiracy to commit another murder. Unlike the Mollies, the WFM's union leadership was acquitted. Orchard alone was convicted, and spent the rest of his life in prison.

Казни

21 июня 1877 года шесть человек были повешены в тюрьме в Поттсвилле и четыре – в Мауч Чанке, округ Карбон. В тюрьме округа Карбон был возведен эшафот. Военные ополченцы с пришпоренными штыками окружили тюрьмы и эшафоты. Шахтеры с женами и детьми приходили из окрестных районов, шли всю ночь, чтобы почтить память обвиняемых, и к девяти часам "толпа в Поттсвилле простиралась настолько далеко, насколько хватало глаз". Семьи молчали, что было "народным способом воздать должное" обреченным. Пожилой отец Томаса Манли прошел более 16 километров от Гилбертона, чтобы заверить сына в его невиновности. Жена Манли прибыла через несколько минут после закрытия ворот, и ей отказались открыть даже для близких родственников, чтобы попрощаться. Она кричала у ворот от горя, бросалась на них, пока не упала, но ей не позволили пройти. Четверо (Александр Кэмпбелл, Джон "Желтый Джек" Донахью, Майкл Дойл и Эдвард Келли) были повешены 21 июня 1877 года в тюрьме округа Карбон в Мауч Чанке (переименованном в Джим Торп в 1953 году) за убийства Джона П. Джонса и Моргана Пауэлла, обоих управляющих шахтами, после суда, который позже судья округа Карбон Джон П. Лавелл описал следующим образом:

Кэмпбелл, незадолго до казни, предположительно оставил грязный отпечаток руки на стене своей камеры со словами: "Есть доказательство моих слов. Этот мой след никогда не исчезнет. Он навсегда останется позором для округа за то, что повесили невинного человека". Дойла и Хью МакГихана привели на эшафот. За ними следовали Томас Манли, Джеймс Кэрролл, Джеймс Роарти, Джеймс Бойл, Томас Даффи, Келли, Кэмпбелл и "Желтый Джек" Донахью. Судья Дрехер председательствовал на процессах. Еще десять осужденных – Томас Фишер, Джон "Черный Джек" Кехо, Патрик Хестер, Питер МакХью, Патрик Талли, Питер Макманус, Деннис Доннелли, Мартин Берган, Джеймс МакДоннелл и Чарльз Шарп – были повешены в Мауч Чанке, Поттсвилле, Блумсбурге и Санбери в течение следующих двух лет. Питер Макманус был последним членом организации "Молли Магуайр", которого судили и признали виновным в убийстве в здании суда округа Нортумберленд в 1878 году.

Рассказ Родоса о Молли

Многие описания деятельности Молли Магуайр, написанные в тот период или сразу после него, не содержат признания того, что в этом районе широко распространялось насилие, что практиковался самосуд, и что насилие применялось против шахтёров. В 1910 году промышленник и историк Джеймс Форд Роудс опубликовал масштабный научный анализ в ведущем профессиональном историческом журнале:

Последствия

Когда организованный труд помог избрать Теренса В. Паудерли мэром Скрантона, штат Пенсильвания, спустя два года после процессов над Молли Магуайр, оппозиция очернила его команду как "список Молли Магуайр". В 1979 году губернатор Пенсильвании Милтон Шэпп посмертно помиловал Джона "Блэк Джека" Кехо после расследования, проведенного Советом по помилованиям штата Пенсильвания. Просьба о помиловании поступила от одного из потомков Кехо. Джон Кехо до самой смерти утверждал свою невиновность. Совет рекомендовал помилование после изучения дела Кехо и обстоятельств, его окружавших. Шэпп высоко оценил Кехо, заявив, что людей, которых называли "Молли Магуайр", были "мучениками труда" и героями в борьбе за создание профсоюза и справедливое отношение к рабочим. И "нам невозможно представить себе тяжелое положение шахтеров XIX века в антрацитовом регионе Пенсильвании", а также то, что популярность Кехо среди шахтеров заставила Гоуэна "испытать страх, презрение и в конечном итоге уничтожить его".

В популярной культуре

Роман Артура Конан Дойла «Долина страха» частично основан на внедрении Джеймса Макпарланда в ряды «Молли». В 1970 году вышел художественный фильм «Молли Макгуайрс», где Ричард Харрис сыграл Джеймса Макпарланда, а Шон Коннери – лидера Молли, Джека Кехо. В эпизоде 1965 года телесериала «Большая долина» под названием «Наследие» показаны Молли, действующие на вымышленной шахте в Сьерре в 1870-х годах, где ирландские шахтеры протестуют против использования китайских рабочих во время забастовки. Джордж Корсон, фольклорист и журналист, написал несколько песен на эту тему, включая его композицию Minstrels of the Mine Patch, в которой есть раздел о Молли Макгуайрс: «Угольная пыль на скрипке». У ирландской фолк-группы The Dubliners есть песня под названием «Molly Maguires». Песня ирландской группы The Irish Rovers «Lament for the Molly Maguires» вошла в их альбом Upon a Shamrock Shore. Они были упомянуты доктором Дональдом «Даки» Маллардом и специальным агентом Джеком Слоун в 17-м эпизоде сериала «NCIS» под названием «Музыкальные стулья».

Современные источники

Дьюис, Фрэнсис П. Молли-Мэгвайр: происхождение, рост и характер организации. Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт, 1877. Пинкертон, Аллан; Молли Магуайрс и детективы; Нью-Йорк: G. W. Dillingham Co., 1877.

Научные вторичные источники

Бимба, Энтони. Молли Магуайерс. Нью-Йорк: International Publishers, 1932. Бройл, младший, Уэйн Г. Молли Магуайрс. Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press, 1964. Гуделунас-младший, Уильям Энтони, и Уильям Г. Шейд. До Молли Магуайр: Возникновение этнорелигиозного фактора в политике Нижнеантрацитового региона: 1844–1872. Нью-Йорк: Arno Press, 1976. Фонэр, Филипп. История рабочего движения в Соединенных Штатах: том 1, от колониальных времен до основания Американской федерации труда. Нью-Йорк: International Publishers, 1947. Кенни, Кевин. Понимание Молли Магуайрс. Нью-Йорк: Oxford University Press, 1998. Кенни, Кевин. "Молли Магуайр в популярной культуре". Журнал американской этнической истории, т. 14, № 4 (1995), с. 27–46. Кенни, Кевин. "Молли Магуайр и католическая церковь". Labor History, т. 36, № 3 (1995), с. 345–376. Ленс, Сидни. Трудовые войны: от Молли Магуайрс до сидячих забастовок. Нью-Йорк: Doubleday, 1973. Морн, Фрэнк. Глаз, который не спит: История Национального детективного агентства Пинкертона. Блумингтон, Индиана: Indiana University Press, 1982. Рейбек, Джозеф Г. История американского труда. Переработанное и расширенное издание. Нью-Йорк: Macmillan Publishing Co., 1974.