Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Линетт Фэй Эллисон (родилась 21 октября 1946 года) — австралийский политик. Она была членом австралийского Сената с 1996 по 2008 год, представляя штат Виктория. По состоянию на 2019 год является национальным президентом Австралийской демократической партии.
Lynette Fay Allison (born 21 October 1946) is an Australian politician. She was a member of the Australian Senate from 1996 to 2008, representing the state of Victoria. as of 2019 she is the national president of the Australian Democrats.
Ранняя жизнь и происхождение
Эллисон родилась в Мельбурне, штат Виктория, и выросла в пригороде Фэрфилд с младшим братом и сестрой. Её отец был слесарем-механиком, а мать занималась общественной работой в местной церкви, клубе боулинга и школьной столовой. Эллисон училась в средней школе Розанны, и ненадолго прервала обучение в 10-м классе, чтобы стать ассистентом стоматолога, прежде чем вернуться и закончить среднюю школу. С 1964 по 1986 год она работала администратором. Она получила степень бакалавра педагогического образования в Мельбурнском университете, а с 1987 по 1991 год преподавала изобразительное искусство в технической школе Святого Иосифа в Эбботсфорде и колледже Святого Павла в Алтоне-Норт.
Allison was born in Melbourne, Victoria, and grew up in the suburb of Fairfield with her younger brother and sister. Her father was a fitter and turner and her mother was involved in the local church, bowls club, and school tuckshop. Allison was educated at Rosanna High School, and left briefly in year 10 to become a dental nurse, before returning to complete high school. From 1964 to 1986 she worked as an administrator. She gained a Bachelor of Education at the University of Melbourne, and from 1987 to 1991 was a high school art teacher at St Joseph's Technical School Abbotsford and St Paul's College in Altona North.
Политическая карьера
Эллисон была независимым членом городского совета Порт-Мелбурна с 1992 по 1994 год. На федеральных выборах 1990 года Эллисон баллотировалась кандидатом от партии «Зелёные» в избирательном округе Тросби, набрав 1,7% голосов. В 1994 году Эллисон участвовала в дополнительных выборах в Законодательное собрание штата Виктория в округе Вильямстаун после отставки Джоан Кирнер, бывшего премьер-министра Виктории. Выступая кандидатом от партии «Демократы», Эллисон получила 39% голосов избирателей, отдавших предпочтение одному из двух кандидатов, однако место досталось кандидату от Лейбористской партии Стиву Брэксу.
Allison was an Independent councillor of the City of Port Melbourne from 1992 to 1994. In the 1990 federal election Allison stood as a Greens candidate in the division of Throsby, resulting in 1.7% of the vote. In 1994 Allison contested the state by election for the Victorian Legislative Assembly district of Williamstown after the resignation of Joan Kirner, the former Premier of Victoria. Standing as the Democrat candidate, Allison gained 39% of the two candidate preferred vote, with the seat won by Labor candidate Steve Bracks.
Сенат Австралии
Эллисон выиграла предварительные выборы от партии демократов, была избрана в австралийский Сенат в 1996 году и переизбрана на второй срок на федеральных выборах 2001 года. В период с 1998 по 2006 год Эллисон работала в комитетах по законодательству и рассмотрению вопросов, касающихся окружающей среды, отдыха (впоследствии информационных технологий), коммуникаций и искусства, а также по вопросам общественных отношений. Она была специальным сенатором по вопросам пенсионного обеспечения (1996–1998 гг.), расследованию деятельности казино в штате Виктория (1996 г.), реактора Лукас Хайтс (2000 г.), системы здравоохранения Medicare (2003–2004 гг.) и психического здоровья (2005 г.). С 1999 по 2001 год Эллисон возглавляла комиссию по изучению влияния вышек сотовой связи на здоровье населения. В 2002 году она вошла в состав парламентской делегации в Новой Зеландии. В августе 2002 года Эллисон, вместе с сенаторами Аденом Риджвеем, Джоном Черри и Эндрю Мюрреем, добилась отставки Наташи Стотт Деспоя с поста лидера партии. СМИ негативно осветили этот эпизод, окрестив их «четверкой». Эллисон занимала должность заместителя лидера Австралийских демократов с 2002 по 2004 год. 3 ноября 2004 года, после отставки Эндрю Бартлета после выборов в октябре 2004 года, она была избрана лидером без оппозиции. Она возглавила партию в период ее наименьшей популярности с момента основания в 1977 году. 5 декабря 2006 года Эллисон внесла в Сенат законопроект под названием «Закон о запрете кассетных боеприпасов 2006 года», который, в случае принятия, запретил бы Австралии использовать, хранить и производить кассетные боеприпасы. За два месяца до этого она посетила Ливан, чтобы оценить ущерб, причиненный применением кассетных боеприпасов во время израильско-ливанской войны 2006 года. Эллисон, видный феминист в австралийском парламенте, вошла в состав межпартийной группы женщин-парламентариев, которые в 2006 году внесли в парламент законопроект, фактически легализовавший поставки препарата RU486 для медикаментозного прерывания беременности. Она выступала за федеральное финансирование государственных школ и ядерное разоружение.
Allison won pre selection on the Democrats ticket, was elected to the Australian Senate in 1996, and re elected for a second term in the 2001 federal election. Between 1998 and 2006, Allison served on the Legislation and References Committees for Environment, Recreation (later Information Technology), Communications and the Arts; and for Community Affairs. She served as Senate Select for Superannuation (1996–98); the Victorian Casino Inquiry (1996); the Lucas Heights Reactor (2000); Medicare (2003–04); and Mental Health (2005). From 1999 to 2001 Allison chaired an inquiry into the health effects of mobile phone towers. In 2002 she was a member of the Parliamentary Delegation to New Zealand. In August 2002 Allison, along with fellow senators Aden Ridgeway, John Cherry, and Andrew Murray, succeeded in forcing Natasha Stott Despoja to resign from leadership. The media did not portray the spill kindly, labelling them the 'Gang of Four'. Allison was Deputy Leader of the Australian Democrats from 2002 to 2004. On 3 November 2004, following the resignation of Andrew Bartlett after the October 2004 election, she was elected unopposed as Leader. She took over the leadership at a time when the Democrats were at their lowest ever public opinion rating since the party was founded in 1977. On 5 December 2006, Allison introduced into the Senate a bill titled the Cluster Munitions (Prohibition) Bill 2006, which, if enacted, would prevent Australia from using, possessing and manufacturing cluster munitions. Two months earlier, she had travelled to Lebanon to survey the damage caused by cluster munition use in the 2006 Israel Lebanon War. Allison, a leading feminist in the Australian parliament, was among a cross party group of female parliamentarians who introduced legislation into parliament in 2006 which effectively legalised the supply of the abortion pill RU486. She advocated for federal government funding for public schools and nuclear disarmament.
Выборы 2007 года
Федеральные выборы 2007 года, включая выборы половины состава Сената, были назначены на 24 ноября, а национальная избирательная кампания демократов стартовала 10 ноября в Мельбурне, родном штате Эллисон. Официальный лозунг «Вернуть баланс сил» относился к борьбе за контроль над Сенатом. Место Эллисон выставлялось на выборах вместе с тремя другими сенаторами от партии «Демократы» (Наташей Стотт Деспой, Эндрю Мюрреем и Эндрю Бартлеттом) и считалось уязвимым после неудачи демократов на выборах 2004 года, когда последнее место в Сенате досталось партии Family First, а коалиционное правительство впервые более чем за 25 лет получило контроль над Сенатом. В ходе избирательной кампании 2007 года Эллисон объявила о заключении общенационального соглашения о преференциях с партией «Зелёные» с целью увеличить шансы прогрессивной партии на получение контроля над Сенатом. Эллисон вместе с Бобом Брауном и Кейт Ланди снялась в совместной политической рекламе, спонсируемой организацией GetUp!, призывающей избирателей не допустить превращения Сената в послушный инструмент действующего правительства. Эллисон получила поддержку общественных организаций и групп по интересам, таких как Центр помощи просителям убежища, за её поддержку беженцев и просителей убежища; «Друзья ABC» – за продвижение общественного вещания; а также одобрение известных женщин и феминисток, таких как Барбара Сполдинг и Энн Саммерс. Партии «Демократы» не удалось сохранить свои места в Сенате, и Эллисон проиграла выборы кандидату от Лейбористской партии Дэвиду Фини. Срок полномочий Эллисон истек 30 июня 2008 года, оставив Австралийских демократов без какого-либо представительства на федеральном уровне впервые с момента основания партии в 1977 году.
The 2007 federal election, including a half Senate election, was called for 24 November, and the Democrats national campaign launched in Melbourne, Allison's home state, on 10 November. The official slogan 'bring back balance' referred to the contest for the balance of power in the Senate. Allison's seat was up for election along with three other Democrats senators (Natasha Stott Despoja, Andrew Murray and Andrew Bartlett) and was considered vulnerable after the Democrats poor performance in the 2004 election when the last Senate seat was won by Family First and the Coalition government gained control of the Senate for the first time in over 25 years. During the 2007 election campaign, Allison announced a national preference deal with the Greens to increase the chance of a progressive party taking the balance of power in the Senate. Allison joined Bob Brown and Kate Lundy in a joint political advertisement sponsored by GetUp! urging voters to prevent the Senate from becoming a rubber stamp for the government of the day. Allison received the support of community and interest groups such as the Asylum Seeker Resource Centre, for her support for refugees and asylum seekers; the Friends of the ABC, for promoting public broadcasting; and endorsements by prominent women and feminists such as Barbara Spalding and Anne Summers. The Democrats failed to retain their seats in the Senate, with Allison losing her seat to the Labor Party candidate David Feeney. Allison's term expired on 30 June 2008, leaving the Australian Democrats with no federal representation for the first time since its founding in 1977.
Возвращение в политику
Эллисон входит в совет директоров восьми организаций, включая Berry Street, Vision Australia, Alzheimer's Australia и местный дом престарелых. Она первой выступила в поддержку в дебатах 2008 года на Австралийском национальном радио на тему "Стало бы нам лучше без религии?". В 2008 году она была удостоена премии "Австралийский гуманист года" за вклад в образование, защиту окружающей среды и права женщин.
Allison is a board member of eight organisations including Berry Street, Vision Australia, Alzheimer's Australia and her local nursing home. who spoke first for the affirmative in a 2008 Australian Radio National debate "Would We Be Better Off Without Religion?". She was awarded the Australian Humanist of the Year award in 2008 for her work in education, environment and women's rights.