Введение

Канадский политик

Джузеппе "Джо" Волпе (родился 21 сентября 1947 года) — канадский политик. Он представлял избирательный округ Эглинтон — Лоуренс провинции Онтарио от Либеральной партии в Палате общин Канады с 1988 по 2011 год, когда проиграл выборы кандидату от Консервативной партии Джо Оливеру. С 2003 по 2006 год Волпе занимал два высоких поста в кабинете министров премьер-министра Пола Мартина и был критиком по вопросам транспорта, когда его партия перешла в оппозицию. В 2006 году он безуспешно участвовал в выборах лидера Либеральной партии.

Предыстория

Вольпе родился в Монтелеоне-ди-Апулия, на юге Италии, и эмигрировал в Канаду с семьей в 1955 году. Работая учителем, он преподавал в Стони-Крик с 1971 по 1974 год, возглавлял отдел истории в средней школе в Этобикоке с 1974 по 1979 год и был руководителем отдела мультикультурных исследований в колледже в Уэстоне, Онтарио, с 1979 по 1982 год. В 1982–1983 годах он работал специалистом по развитию ипотечного кредитования, а с 1983 по 1988 год – заместителем директора католической средней школы имени Джеймса Кардинала МакГигана (которую он помог основать). Он женат на Мирелле, у них четверо детей.

Ранняя политическая карьера

Впервые Волпе включился в деятельность Либеральной партии на федеральных выборах 1968 года, работая в избирательной кампании Чарльза Каччи в округе Давенпорт. В 1974 году он баллотировался в совет по образованию Норт-Йорка на муниципальных выборах как кандидат от сторонников раздельного школьного образования, но потерпел поражение. Позже, на провинциальных выборах 1981 года, он баллотировался в законодательное собрание Онтарио и лишь незначительно уступил действующему депутату от Новой демократической партии Одоардо Ди Санто в округе Даунсвью. В следующем году он поддержал Дэвида Петерсона на выборах лидера Либеральной партии Онтарио. Впоследствии Волпе возглавил спонсорскую группу консультационного агентства для иммигрантов под названием Alliance Community Services, которое в январе 1984 года получило спорный грант в размере 500 000 долларов от федерального правительства. Местные муниципальные политики Говард Моско и Мария Риццо утверждали, что ACS является партийной организацией, а грант – проявлением политического патронажа; Волпе и другие отвергли эти обвинения. Мария Минна, президент COSTI IIAS Immigrant Services, выступила против предоставления гранта, полагая, что новая организация будет дублировать деятельность ее организации. Министр занятости и иммиграции Джон Робертс отозвал грант после критики, но впоследствии пересмотрел свое решение и разрешил его реализацию. ACS прекратила свою деятельность в начале 1985 года. В середине 1980-х годов Волпе повысил свой авторитет, привлекая в Либеральную партию множество новых членов из итальянской общины Торонто. Он оказал влияние на несколько партийных конкурсов по выдвижению кандидатов, в том числе на победу Джона Нунзиата над Полом Хеллиером в 1984 году в округе Йорк-Южный Уэстон. Некоторые ставили под сомнение методы Волпе и предполагали, что он манипулирует системой, привлекая "мгновенных членов партии", обвинение, которое он отрицал. Он поддержал Джона Робертса на федеральной либеральной конференции по выборам лидера в 1984 году и во втором туре перешел на сторону Жана Кретьена после того, как Робертс снял свою кандидатуру. Победителем стал Джон Тернер, который привел Либеральную партию к поражению на федеральных выборах 1984 года. В 1985 и 1986 годах Волпе безуспешно баллотировался на пост президента Либеральной партии Онтарио, несмотря на сообщения в СМИ о том, что влиятельные члены партии выступали против его кандидатуры. Несмотря на прежнюю поддержку Кретьена, Волпе организовал группу сторонников Тернера для обзора лидерства Либеральной партии в 1986 году. Тернер, который с 1984 года сталкивался с публичными и закулисными вызовами, получил необходимую поддержку для укрепления своего лидерства. В следующем году Волпе выступил против Соглашения о Мич-Лейк, в то время как большинство либеральных лидеров его поддерживали.

Вызов на выдвижение кандидатуры

Волпе успешно оспорил кандидатуру действующего члена парламента от Либеральной партии, пастора Ролана де Корнеля, и выиграл партийные праймериз в округе Эглинтон—Лоуренс на выборах 1988 года. Борьба за выдвижение была крайне ожесточенной, и де Корнель обвинил Волпе в том, что тот "пытается создать группу для личной выгоды", привлекая новых членов из итальянской общины округа. После проигрыша в праймериз де Корнель поддержал кандидата от Прогрессивно-консервативной партии Тони Эбботта, который сам ранее был министром в либеральном правительстве. Волпе защищал свое право участвовать в праймериз, утверждая, что итальянские жители Торонто стремятся к более активному участию в политике. Он также пытался наладить отношения со сторонниками де Корнеля, многие из которых представляли еврейскую общину округа. Несмотря на разногласия, вызванные его выдвижением, Волпе одержал убедительную победу в день выборов.

Член оппозиции, 1988-1993

Прогрессивные консерваторы были переизбраны с большинством на выборах 1988 года, и Волпе в течение следующих пяти лет заседал в качестве члена официальной оппозиции, некоторое время исполняя обязанности критика по доходам своей партии. В ходе конституционных дебатов начала 1990-х годов он предложил, чтобы Парламент Канады (а не исполнительная власть) взял на себя ответственность за пересмотр условий Канадской конфедерации. Он утверждал, что парламент представляет собой широкие слои населения Канады, и что парламентская инициатива в отношении конституционной реформы могла бы сэкономить миллионы долларов на "бесполезных комиссиях". В 1990 году Волпе поддержал Пола Мартина на федеральной конференции либеральных лидеров, которую выиграл Жан Кретьен. Впоследствии он выступил против некоторых реформ Кретьена в уставе Либеральной партии, в том числе изменения, позволявшего лидеру назначать кандидатов в отдельных избирательных округах. Некоторые сторонники Кретьена оправдывали это как необходимость предотвратить захват процесса выдвижения кандидатов "сиюминутными членами партии"; многие полагают, что это изменение было направлено как против Волпе, так и против группы "Либералы за жизнь", связанной с депутатом Томом Ваппелем. После 1990 года Волпе оставался одним из самых заметных сторонников Мартина в районе Торонто. Многие политические обозреватели полагают, что эта связь не позволила ему войти в кабинет министров во время пребывания Кретьена на посту премьер-министра с 1993 по 2003 год.

Правительственный бэкбенчер

Либералы одержали победу на выборах 1993 года, получив большинство в правительстве, и Волпе занял место рядового депутата от правящей партии в последовавшем за этим парламенте. После выборов он был избран председателем либеральной фракции в провинции Онтарио, но неожиданно потерял этот пост в результате вызова со стороны Сью Барнс в 1995 году. 23 февраля 1996 года он был назначен парламентским секретарем министра национального здравоохранения и социального обеспечения. Министерство было переименовано 12 июля 1996 года, и должность Волпе была переименована в парламентского секретаря министра здравоохранения, которую он занимал до 15 июля 1998 года. Волпе был с легкостью переизбран в парламент на выборах 1997 года. Его ближайшим соперником был кандидат от Прогрессивно-консервативной партии Дэвид Ротенберг, бывший министр в провинциальном правительстве Фрэнка Миллера. Позже Волпе поддержал кандидатуру Мела Ластмана на пост мэра Торонто на муниципальных выборах 1997 года. После выборов 1997 года Волпе возглавил всепартийский комитет по здравоохранению Палаты общин. В конце 1998 года он представил доклад, в котором рекомендовал разрешить продажу растительных лекарств в Канаде и установить для них отдельную категорию регулирования, отличную от продуктов питания и лекарственных средств. В следующем году его комитет разработал серию рекомендаций по улучшению системы донорства органов в Канаде. Волпе также было поручено контролировать канадское расследование противоречивого метода лечения рака витаминными гормонами, проводимого Луиджи ди Беллой в Италии. Некоторые сторонники ди Беллы верили, что его лечение действительно излечивает рак, и просили правительство рассмотреть возможность финансирования его исследований. Волпе возглавил делегацию канадских врачей в Италию, заявив, что они либо разоблачат ди Беллу как мошенника, либо определят условия оказания помощи: они пришли к выводу, что нет никаких доказательств в пользу эффективности его работы. Волпе первоначально рекомендовал провести дополнительные исследования, утверждая, что лечение, предлагаемое врачом, может улучшить качество жизни больных раком, даже если оно не приведет к полному излечению. В 1999 году Волпе заявил, что предлагаемый правительством Закон о гражданстве слишком ограничительный и произвольный, и что это может привести к сокращению иммиграции в Канаду. Он и его коллега-депутат Эндрю Телегди особенно критиковали положение законопроекта, которое позволяло министрам кабинета отменять решения судебной системы об отклонении заявок иммигрантов. Он проголосовал против законопроекта в окончательном чтении в мае 2000 года. Волпе не был включен в состав кабинета министров во время перестановки в августе 1999 года. В 2000 году он возглавлял Постоянный комитет Палаты общин по природным ресурсам и разработал доклад по улучшению национальной сети автомобильных дорог Канады. Он также сотрудничал с депутатами от Торонто Дереком Ли и Джоном Маккеем, чтобы создать программу трудоустройства и обучения для молодежи из групп риска в Торонто под названием Workplace Connections. Он назвал "неудачным" решение Канады поддержать резолюцию ООН, критикующую Израиль в октябре 2000 года, и позже заявил, что Канада должна была воздержаться. Во время избирательной кампании 2000 года Волпе выступал за налоговые льготы для родителей, отправляющих своих детей в частные религиозные школы. Он был переизбран без труда. В 2001 году Волпе попытался вновь занять пост председателя Комитета по природным ресурсам, но не был назначен. В течение следующих двух лет он все больше критиковал правительство Кретиана и открыто выражал поддержку Полу Мартину в качестве лидера партии. Волпе критиковал правительство Кретиана за медлительность в замене устаревших вертолетов Sea King, используемых Канадой, и призвал правительство приобрести вертолеты EH 101 Cormorant, рекомендованные предыдущим прогрессивно-консервативным правительством Брайана Малруни. В ноябре 2002 года он призвал правительство предоставить компенсацию всем жертвам гепатита С, заразившимся через национальную систему хранения крови, и раскритиковал более ограничительные меры, принятые правительством Кретиана. Он также выразил скептицизм по поводу планов правительства Кретиана декриминализовать каннабис, заявив: "Я считаю, что это наркотик-предшественник. [ ] Мне потребуется очень убедительный аргумент, чтобы заставить меня проголосовать за это". Он выступал против планов правительства легализовать однополые браки в этот период и проголосовал за сохранение традиционного определения брака в 2003 году. Волпе открыто поддерживал кандидатуру Пола Мартина на пост лидера Либеральной партии после июня 2002 года, когда Мартин покинул кабинет Кретиана при спорных обстоятельствах. В июне 2002 года Волпе стал одним из первых шестнадцати либеральных депутатов, публично призвавших Кретиана уйти в отставку с поста премьер-министра. В том же году он стал одним из основателей группы "Либеральные парламентарии за Израиль".

Министр по развитию человеческих ресурсов и навыков

Пол Мартин одержал убедительную победу на федеральной либеральной конференции по выборам лидера в 2003 году и стал премьер-министром Канады 12 декабря 2003 года. Он назначил Волпе в кабинет министров на должность министра по развитию человеческих ресурсов и навыков, ответственного за трудовые отношения, проблему бездомности, обучение, развитие экономики общин и федеральные студенческие займы. Он также был назначен политическим министром по делам Онтарио и Большого Торонто и вошел в комитет по приоритетам и планированию Мартина, известный как внутренний кабинет. Вскоре после назначения Волпе объявил о пересмотре федеральных программ профессиональной подготовки и переквалификации, чтобы лучше соответствовать потребностям работодателей. Он утверждал, что Канаде необходимы существенные реформы в области повышения квалификации, чтобы сохранить свои долгосрочные перспективы занятости. В январе 2004 года Волпе объявил о новой выплате "Забота с сочувствием", предоставляющей оплачиваемый отпуск канадцам, вынужденным покинуть работу для ухода за тяжелобольными членами семьи. В мае того же года он представил реформы законодательства Канады о страховании по безработице, упростившие процедуру подачи заявок на получение пособий для сезонных работников. Во время федеральных выборов 2004 года Волпе пообещал ряд расходов, включая 1 миллиард долларов в течение пяти лет на исследования, разработки и инновации в автомобильной промышленности. На этих выборах либералы потеряли большинство, сформировав правительство меньшинства, однако Волпе был переизбран с большим отрывом в округе Эглинтон — Лоуренс. После выборов он остался на посту министра по развитию человеческих ресурсов и навыков. В конце 2004 года генеральный аудитор Канады Шейла Фрейзер обвинила федеральное правительство в нарушении принципов своих законов, накопив значительный профицит средств страхования по безработице, заявив, что правительство использует деньги, предназначенные для безработных, для финансирования отдельных программ. Волпе признал наличие проблем в системе страхования по безработице, но отметил, что тарифы снижаются и, вероятно, продолжат снижаться в будущем. В тот же период федеральный министр по вопросам гражданства и иммиграции Джуди Сгро подверглась критике за выдачу разрешения на временное проживание румынской танцовщице, работавшей в ее предвыборной кампании. Сгро отрицала свою вину и утверждала, что выдала разрешение по гуманитарным соображениям. После этого правительство Мартина отменило федеральную программу, позволявшую иностранным танцовщицам экзотического жанра въезжать в страну. Волпе был отмечен за это решение и заявил: "Я ничуть не чувствовал себя комфортно с этой программой и не считал, что она оправдана".

Министр гражданства и иммиграции

Джуди Сгро объявила о своей отставке с поста министра 14 января 2005 года после обвинений в том, что она предлагала вмешаться в иммиграционное слушание Харджита Сингха в обмен на бесплатное питание во время предвыборной кампании 2004 года (эти обвинения впоследствии были отозваны, и Сгро была оправдана в совершении каких-либо правонарушений). Вольпе был назначен ее преемником. Газета The Globe and Mail впоследствии опубликовала статью, в которой утверждалось, что Сгро считала, что Вольпе претендовал на ее должность министра, и что они были соперниками внутри партии. Вольпе отрицал свою причастность к отставке Сгро и выразил сомнение в достоверности сообщения, заявив, что Сгро напрямую сообщила ему, что не делала приписываемого ей заявления. Через два дня после назначения Вольпе пообещал ужесточить канадскую систему предоставления убежища и ускорить рассмотрение заявлений от отдельных лиц. Он также пообещал предоставить нелегальным рабочим-иммигрантам возможность получить законный статус в Канаде, хотя и отверг идею всеобщей амнистии, и пообещал стимулировать региональную иммиграцию за пределами крупных городов Канады. В середине февраля 2005 года он объявил, что супруги и партнеры по фактическому браку, проживающие в Канаде без законного статуса, смогут подавать заявления в рамках программы спонсорства семьи. В тот же период Вольпе поручил своему ведомству заняться подготовкой дел для лишения гражданства пяти подозреваемых в военных преступлениях нацистского режима, проживающих в Канаде. В апреле 2005 года Вольпе объявил, что правительство Мартина ускорит прием 110 000 иммигрантов, получающих заработную плату, в Канаду. Он также объявил, что Канада попытается сократить время ожидания рассмотрения заявлений на получение гражданства с 18 до 12 месяцев, и что правительство Мартина утроит количество родителей и бабушек и дедушек, имеющих право на въезд в Канаду. В конце 2005 года Вольпе объявил, что его правительство будет добиваться увеличения иммиграции на 35% в течение пяти лет. Он отметил острую потребность в квалифицированных иммигрантах по всей стране и предложил, чтобы при оценке отдельных заявлений профессиональным навыкам отдавался приоритет перед университетским образованием. Некоторые члены Либеральной партии раскритиковали его предложение, заявив, что было бы целесообразнее устранить существующие задержки в иммиграционной системе. Вольпе также предложил законопроект, который автоматически предоставлял бы гражданство Канады усыновленным детям, родившимся за границей. После землетрясения в Кашмире в 2005 году Вольпе объявил, что правительство Канады примет меры для ускорения воссоединения семей, пострадавших от трагедии. В ноябре 2005 года Вольпе представил стратегический план национальной иммиграционной политики после консультаций с лидерами провинций и территорий. План предусматривал улучшение признания профессиональных навыков иммигрантов, таких как врачи. Также в ноябре Комитет Палаты общин по вопросам иммиграции проголосовал 6 голосами против 5 по партийной линии за блокирование 168 миллионов долларов новых средств для иммиграционных программ. Вольпе раскритиковал членов оппозиционного комитета за отклонение финансирования, заявив, что их решение поставит под угрозу несколько ранее объявленных реформ. Некоторые члены оппозиции утверждали, что Вольпе не предоставил достаточного обоснования расходов своего ведомства. Одним из последних важных решений Вольпе на посту министра иммиграции было объявление 21 ноября 2005 года о соглашении с правительством Онтарио о финансировании программ адаптации иммигрантов на сумму 920 миллионов долларов. В соответствии с условиями соглашения, средства должны были быть направлены на помощь иммигрантам в обустройстве, интеграции и овладении английским языком. На той же неделе Вольпе также объявил о создании экономического класса иммигрантов "в Канаде", что упростит процедуру подачи заявления на получение гражданства для людей, имеющих временные разрешения на работу. Ведомство Вольпе утверждало, что это изменение позволит сопоставить иммигрантов с дефицитными профессиями, одновременно решая проблему задержек в иммиграционной системе.

Министр, ответственный за Онтарио и Большую Торонто

В марте 2004 года Волп объявил о выделении почти 8 миллионов долларов на существующие программы по профилактике преступности в Онтарио. В мае того же года он объявил, что федеральное правительство выделит 1 миллиард долларов финансирования для GO Transit. Также в мае 2004 года Волп направил официальное письмо мэру Торонто Дэвиду Миллеру, пообещав, что федеральное правительство не станет давать указание о строительстве моста к аэропорту Toronto City Centre вопреки воле городского совета Торонто. Миллер был избран на муниципальных выборах 2003 года с обещанием отменить строительство этого моста и ранее выражал опасения, что федеральное управление порта Торонто может санкционировать его строительство даже после того, как город отказался от поддержки проекта. Позже Волп выразил обеспокоенность относительно дальнейшей жизнеспособности корпорации по реконструкции набережной Торонто и стал заметным критиком планов Миллера по управлению набережной. В мае 2005 года Волп объявил, что федеральное правительство выплатит 35 миллионов долларов управлению порта Торонто в качестве компенсации за отмену строительства моста на остров Торонто. В сентябре того же года он объявил, что земельный участок на набережной, расположенный на пересечении Йонге-стрит и Куинз-Кей, останется в государственной собственности. Многие считают этот участок ключевым для любой будущей стратегии комплексного обновления набережной. Волп продолжал активно участвовать в решении вопросов, представляющих интерес для итальянской общины Торонто, и был активным сторонником заявки RAI International на получение телевизионной лицензии в Канаде.

Мнения и споры

В 2004 году Вольпе пересмотрел свою позицию по вопросу однополых браков и вместе с остальными членами кабинета проголосовал за придание однополым бракам законного статуса в 2005 году. Критики обвинили его в оппортунизме за изменение позиции. В ответ Волпе заявил, что внес существенный вклад в разработку сбалансированного законодательства, защищающего права как меньшинств, так и религиозных организаций. В мае 2005 года два консервативных депутата были сфотографированы с плакатом из издания "Western Standard" под названием "The Liberano$", сравнивающим Либеральную партию с мафиозным телесериалом "Клан Сопрано". Плакат был вызван обвинениями, выдвинутыми против Либеральной партии в ходе федерального скандала с финансированием выборов в 2004–2005 годах. Волпе заявил, что плакат оскорбляет канадцев итальянского происхождения, и прокомментировал: «Это те же самые консерваторы, которые считают, что каждый иммигрант – потенциальный террорист и преступник, и так далее», и «Несмотря на то, что у них нет капюшонов и плащей, Ку-клукс-клан выглядит вполне живым». Консервативная партия потребовала от Волпе извинений, на что он ответил, что его слова «возможно, были несколько резкими» из-за того, что он расценил как «расистское оскорбление». В сентябре 2005 года стало известно, что Волпе заявил о расходах на питание и транспорт в размере 10 891,15 долларов за одиннадцать месяцев. Оппозиционные депутаты утверждали, что эта сумма чрезмерна, и отметили, что расходы Волпе на питание были более чем в три раза выше, чем у его предшественницы на посту министра иммиграции, Джуди Сгро, за тот же период годом ранее. Волпе утверждал, что его график был крайне напряженным, и ему приходилось встречаться с «многими заинтересованными сторонами» в рамках своих министерских обязанностей. Зафиксирован как минимум один случай, когда Волпе выставил счет за два отдельных приема пищи в одну и ту же ночь. Его сотрудники утверждали, что он договорился о встречах с двумя группами людей в один вечер и не мог отменить ни одну из них. В марте 2006 года Канадская федерация налогоплательщиков вручила Волпе 8-ю ежегодную премию "Тедди" как самому расточительному чиновнику в федеральном правительстве за предыдущий год.

Член оппозиции, 20062011

Три оппозиционные партии объединились, чтобы отправить в отставку правительство либералов в конце 2005 года, и были назначены новые выборы на январь 2006 года. В ходе предвыборной кампании Вольпе и Пол Мартин объявили, что в случае переизбрания их правительство отменит сбор иммиграционного сбора в размере 975 долларов. Однако либералы потерпели поражение, и Консервативная партия сформировала правительство меньшинства. Вольпе вновь был легко переизбран в своем избирательном округе. После выборов он был назначен официальным критиком оппозиции по вопросам, относящимся к президенту Совета казначейства. В начале сентября 2006 года Вольпе заявил, что пойдет против официальной позиции своей партии и поддержит соглашение по мягкой древесине, заключенное консервативным правительством с Соединенными Штатами Америки. В ноябре того же года Вольпе был одним из пятнадцати депутатов от Либеральной партии, проголосовавших против резолюции премьер-министра Стивена Харпера о признании квебекцев нацией в рамках Канады.

Кандидат в лидеры

Пол Мартин ушел в отставку с поста лидера Либеральной партии после выборов, и новый конкурс на лидерство был запланирован на конец 2006 года. 21 апреля 2006 года Вольпе объявил о своей кандидатуре. На старте своей кампании он заявил: "Нам не нужно заново изобретать партию. Нам просто нужно вернуть её людям, которые являются её истинными хозяевами. Мы должны отнять её у закулисных игроков, скрывающихся за новыми лицами". Он акцентировал внимание на вопросах образования и профессиональной подготовки и сказал, что Канада должна быть более открытой для новых иммигрантов. Вольпе также утверждал, что Канада должна вернуться к миротворческой философии во внешней политике, а не в основном участвовать в боевых операциях. После первых дебатов между всеми кандидатами он обвинил фаворита Майкла Игнатьева в повторении внешнеполитического видения консервативного премьер-министра Стивена Харпера. В начале своей кампании Вольпе поддержали либеральные депутаты Джим Каригианнис, Ваджид Хан, Ясмин Ратанси, Джо Комуззи, Сух Дхаливал, Массимо Пакетти и Луи Темельковски, а также бывшие депутаты Ник Дискепола и Боб Спеллер. Позже Дхаливал, Каригианнис и Ратанси отозвали свою поддержку.

Пожертвования Apotex

Кампания Волпе была осложнена скандалом. В мае 2006 года канадские СМИ сообщили, что он получил 108 000 долларов в виде пожертвований от действующих и бывших руководителей фармацевтической компании Apotex Inc., а также от их супругов и детей. Все пожертвования составляли 5400 долларов – максимальный размер, разрешенный законом для индивидуальных пожертвований, при этом пять чеков были выписаны на имя детей младше восемнадцати лет. Компаниям запрещено финансировать федеральные избирательные кампании, а частным лицам – делать пожертвования от имени других, хотя пожертвования от несовершеннолетних не являются незаконными. Критики предположили, что пожертвования от Apotex могли быть попыткой обойти канадские законы о корпоративном финансировании. Член парламента от НДП Пэт Мартин обвинил Волпе в преднамеренной организации мошеннических пожертвований и попросил комиссара по выборам расследовать, не пытаются ли отдельные лица обойти ограничения на сбор средств для кампании. После угрозы иска о клевете со стороны Волпе, Мартин заявил, что его первоначальное обвинение было преувеличением, но подтвердил, что его призыв к расследованию оправдан. В то время как другие партии критиковали пожертвования, национальный директор Либеральной партии Стивен Маккиннон заявил, что партия не будет проводить собственное расследование, поскольку регулирование пожертвований является ответственностью Избирательной комиссии Канады. Пожертвования высмеяли на веб-сайте под названием "YouthForVolpe.ca". Волпе ответил обещанием вернуть любые пожертвования, которые противоречили бы букве или духу закона. Он вернул пять чеков, выписанных на несовершеннолетних, после широкой критики в СМИ и отрицал нарушение каких-либо законов. Тем не менее, скандал нанес ущерб его предвыборной кампании. Сукх Дхаливал отозвал свою поддержку Волпе после разразившегося скандала, заявив: "Я считаю, что подобное недопустимо ни в одной кампании". Другие либералы призвали Волпе сняться с выборов из-за негативной огласки, но он заявил, что не рассматривает такой вариант. В июле 2006 года Волпе предложил внести поправки в Федеральный закон об ответственности, чтобы запретить лицам младше восемнадцати лет делать взносы в политические кампании. 5 декабря 2006 года Избирательная комиссия Канады заявила, что Волпе не нарушил закон о финансировании выборов, приняв эти пожертвования.