Введение
Ульгат (Houlgate) — небольшой туристический курорт на северо-западе Франции, расположенный на побережье Ла-Манша, с пляжем и казино. Это коммуна в департаменте Кальвадос региона Нормандия.
До XIX века
Хоулгейт развивался как хутор в коммуне Беузваль. До XIX века Беузваль состоял всего из нескольких небольших домов и ферм. На южной стороне ручья находился Le Hameau de la Mer, состоящий из нескольких домов, черепичного и кирпичного завода и водяной мельницы. В 1793 году в коммуне проживало всего 204 жителя. 3-й корпус французской армии развернул временные госпитали и реквизировал все отели и некоторые большие виллы. Хоулгейт превратился в госпитальный городок, где местные жители, "уолгатейцы", смешивались с ранеными солдатами с фронта. Туристическая активность робко возобновилась в 1917 году. Богатства были утрачены, и Хоулгейт так и не вернул ту оживленность, которую он испытывал в эпоху Прекрасной эпохи. Версальский договор был подписан 26 июня 1919 года, и война закончилась. В 1921 году в Хоулгейте открылся первый мини-гольф. В 1933 году эльзасец по имени Лоран Лемле основал пляжный клуб под названием Neptune Club, рядом с казино, и вскоре открыл еще один возле Курсала. (Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p159)
Вторая мировая война
После капитуляции Франции, Холгейт находился под немецкой оккупацией до 21 августа 1944 года. В 1943 году вермахт сосредоточился на строительстве Атлантического вала, возводя колючую проволоку, бетонные бункеры и противотанковые препятствия. В Холгейте это выразилось в установке радиолокационной станции и 155-мм пушки на Бутте де Холгейт. Эти объекты подверглись нескольким воздушным и морским атакам в период с 26 апреля по 21 августа 1944 года. Батарея Турнбрайд на Бутте де Холгейт была целью операции «Солнечная звезда» – рейда британских коммандос в ночь с 22 на 23 ноября 1941 года. Марсель Миок и Гугетт Верноше (2006). Холгейт: взгляд в прошлое. С. 182. Девяносто человек из 9-го отряда коммандос пересекли Ла-Манш и высадились у подножия скал Ваш Нуар. http://www.navalhistory.net/ Извлечено 5 февраля 2009 года. Старый паром перевозил четыре десантных катера (ALC), которые использовались для высадки. Четыре быстроходных канонерских лодки обеспечивали прикрытие. Операция столкнулась с трудностями и не достигла цели – уничтожить батарею, несмотря на её обнаружение. Также не удалось захватить пленных, но была собрана полезная информация. Коммандос отступили на своих ALC. Марте Рамбо и Жан-Клод Босквен (1995). Гонневиль-сюр-Мер 1939–1945. К 21 августа немцы покинули город, и британская армия вместе с бельгийскими солдатами бригады Пирон вошли в Холгейт. Марсель Миок и Гугетт Верноше (2006). Холгейт: взгляд в прошлое. С. 189.
20 век
С октября 1944 года началась длительная работа по разминированию пляжа. Каждая точка была проверена дважды, и нередко мины обнаруживались при повторной проверке. Во время разминирования погибли пятнадцать саперов. Инженеры-разминировщики до сих пор вспоминаются и чествуются ежегодно. 1960-е годы ознаменовались увеличением числа отдыхающих, и летом компания Nestlé использовала три амфибии, получившие название Nescannard. Эти плавсредства использовались для перевозки детей в десятиминутные прогулки вдоль побережья, недалеко от пляжа. В 1963 году открылся новый комплекс морских купален (établissement des bains). В 1967 году был основан первый в Ульгейте клуб верховой езды – Шетландский клуб. Филипп Белланже, офицер Национального конного завода (Haras Nationaux), и Жан Ларигодьер открыли клуб для популяризации верховой езды, которая когда-то была частью истории Ульгейта, и для организации конных прогулок к пляжу и в окрестную сельскую местность. В 1971 году клуб переехал в Кло Гийом, где находится и по сей день. Марсель Миок и Гугетт Верноше (2006). Ульгейт: взгляд в прошлое. С. 216, 225, 226. 1971 год также ознаменовал начало строительства курортных апартаментов в Ульгейте. Марсель Миок и Гугетт Верноше (2006). Ульгейт: взгляд в прошлое. С. 219, 220.
1971 also marked the beginning of building of holiday apartments in Houlgate. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p219 220
In 1974 the Saint Aubin church received a new pipe organ, the old one was donated to the church in Dives which did not have one until then. The new organ was inaugurated on 19 July 1974 with a concert led by André Marchal. The thirtieth anniversary of the organ was celebrated in 2004 with a concert led by Jean François Moisson as well as an exhibition by Father Lefèvre. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p224
The manor in Beuzeval was converted into flats in 1980 and Mr de Lovinfosse (former owner of Union Chimique Belge) bought the grounds and built a 9 hole golf course. Despite hard beginnings, the Countess de Brion, who was made administrator by Mr de Lovinfosse, opened an additional 9 holes. Profits were low and the course was taken over by Blue Green. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p227
The Avenue de l'Europe was built and opened in 1985, leading from Place Franklin and Rue de la Vallée, near the Clos Guillaume. A new level crossing, n°83b was opened as a result. In 1997, the Festijazz was created, a festival of jazz music concerts. The 2006 festival included 500 groups playing over three days. Houlgate council website Retrieved 3 February 2009
In 2001, a landslide occurred on the Butte de Caumont, the slide left the lighthouse unscathed. Road circulation was hindered during the months spent cleaning the mud from the road. In 2005, the change of the commune's name to Houlgate was celebrated with a Belle Epoque centenary festival, with many local people, including the mayor, dressed in traditional 1900s (decade) clothing. A re enactment of seine fishing was also part of the festivities, as well as a demonstration of 1900s (decade) fire fighting equipment, old bicycles, a cider delivery cart and a group of 1900s (decade) baigneurs.
В 1974 году церковь Сен-Обен получила новый орган, старый орган был подарен церкви в Див, в которой до этого времени его не было. Новый орган был торжественно открыт 19 июля 1974 года концертом под руководством Андре Маршаля. Тридцатилетие органа было отмечено в 2004 году концертом под руководством Жана-Франсуа Муассона, а также выставкой, организованной отцом Лефевром. Марсель Миок и Гугетт Верноше (2006). Ульгейт: взгляд в прошлое. С. 224.
1971 also marked the beginning of building of holiday apartments in Houlgate. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p219 220
In 1974 the Saint Aubin church received a new pipe organ, the old one was donated to the church in Dives which did not have one until then. The new organ was inaugurated on 19 July 1974 with a concert led by André Marchal. The thirtieth anniversary of the organ was celebrated in 2004 with a concert led by Jean François Moisson as well as an exhibition by Father Lefèvre. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p224
The manor in Beuzeval was converted into flats in 1980 and Mr de Lovinfosse (former owner of Union Chimique Belge) bought the grounds and built a 9 hole golf course. Despite hard beginnings, the Countess de Brion, who was made administrator by Mr de Lovinfosse, opened an additional 9 holes. Profits were low and the course was taken over by Blue Green. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p227
The Avenue de l'Europe was built and opened in 1985, leading from Place Franklin and Rue de la Vallée, near the Clos Guillaume. A new level crossing, n°83b was opened as a result. In 1997, the Festijazz was created, a festival of jazz music concerts. The 2006 festival included 500 groups playing over three days. Houlgate council website Retrieved 3 February 2009
In 2001, a landslide occurred on the Butte de Caumont, the slide left the lighthouse unscathed. Road circulation was hindered during the months spent cleaning the mud from the road. In 2005, the change of the commune's name to Houlgate was celebrated with a Belle Epoque centenary festival, with many local people, including the mayor, dressed in traditional 1900s (decade) clothing. A re enactment of seine fishing was also part of the festivities, as well as a demonstration of 1900s (decade) fire fighting equipment, old bicycles, a cider delivery cart and a group of 1900s (decade) baigneurs.
Усадьба в Бёзёвале была переоборудована в квартиры в 1980 году, а господин де Ловинфосс (бывший владелец Union Chimique Belge) приобрел землю и построил 9-луночное поле для гольфа. Несмотря на трудности в начале, графиня де Брион, назначенная администратором господином де Ловинфоссом, открыла дополнительные 9 лунок. Прибыль была низкой, и поле перешло под управление компании Blue Green. Марсель Миок и Гугетт Верноше (2006). Ульгейт: взгляд в прошлое. С. 227.
1971 also marked the beginning of building of holiday apartments in Houlgate. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p219 220
In 1974 the Saint Aubin church received a new pipe organ, the old one was donated to the church in Dives which did not have one until then. The new organ was inaugurated on 19 July 1974 with a concert led by André Marchal. The thirtieth anniversary of the organ was celebrated in 2004 with a concert led by Jean François Moisson as well as an exhibition by Father Lefèvre. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p224
The manor in Beuzeval was converted into flats in 1980 and Mr de Lovinfosse (former owner of Union Chimique Belge) bought the grounds and built a 9 hole golf course. Despite hard beginnings, the Countess de Brion, who was made administrator by Mr de Lovinfosse, opened an additional 9 holes. Profits were low and the course was taken over by Blue Green. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p227
The Avenue de l'Europe was built and opened in 1985, leading from Place Franklin and Rue de la Vallée, near the Clos Guillaume. A new level crossing, n°83b was opened as a result. In 1997, the Festijazz was created, a festival of jazz music concerts. The 2006 festival included 500 groups playing over three days. Houlgate council website Retrieved 3 February 2009
In 2001, a landslide occurred on the Butte de Caumont, the slide left the lighthouse unscathed. Road circulation was hindered during the months spent cleaning the mud from the road. In 2005, the change of the commune's name to Houlgate was celebrated with a Belle Epoque centenary festival, with many local people, including the mayor, dressed in traditional 1900s (decade) clothing. A re enactment of seine fishing was also part of the festivities, as well as a demonstration of 1900s (decade) fire fighting equipment, old bicycles, a cider delivery cart and a group of 1900s (decade) baigneurs.
В 1985 году была построена и открыта Авеню Европы, соединяющая площадь Франклина и улицу Рю де ла Валле, недалеко от Кло Гийома. В результате был открыт новый железнодорожный переезд № 83b. В 1997 году был создан фестиваль джазовой музыки Festijazz. В 2006 году в фестивале приняли участие 500 групп, выступавших в течение трех дней. Сайт администрации Ульгейта. Дата обращения: 3 февраля 2009 года.
1971 also marked the beginning of building of holiday apartments in Houlgate. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p219 220
In 1974 the Saint Aubin church received a new pipe organ, the old one was donated to the church in Dives which did not have one until then. The new organ was inaugurated on 19 July 1974 with a concert led by André Marchal. The thirtieth anniversary of the organ was celebrated in 2004 with a concert led by Jean François Moisson as well as an exhibition by Father Lefèvre. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p224
The manor in Beuzeval was converted into flats in 1980 and Mr de Lovinfosse (former owner of Union Chimique Belge) bought the grounds and built a 9 hole golf course. Despite hard beginnings, the Countess de Brion, who was made administrator by Mr de Lovinfosse, opened an additional 9 holes. Profits were low and the course was taken over by Blue Green. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p227
The Avenue de l'Europe was built and opened in 1985, leading from Place Franklin and Rue de la Vallée, near the Clos Guillaume. A new level crossing, n°83b was opened as a result. In 1997, the Festijazz was created, a festival of jazz music concerts. The 2006 festival included 500 groups playing over three days. Houlgate council website Retrieved 3 February 2009
In 2001, a landslide occurred on the Butte de Caumont, the slide left the lighthouse unscathed. Road circulation was hindered during the months spent cleaning the mud from the road. In 2005, the change of the commune's name to Houlgate was celebrated with a Belle Epoque centenary festival, with many local people, including the mayor, dressed in traditional 1900s (decade) clothing. A re enactment of seine fishing was also part of the festivities, as well as a demonstration of 1900s (decade) fire fighting equipment, old bicycles, a cider delivery cart and a group of 1900s (decade) baigneurs.
В 2001 году на Бут-де-Комон произошел оползень, который не повредил маяк. Движение транспорта было затруднено в течение нескольких месяцев, пока дорога очищалась от грязи. В 2005 году переименование коммуны в Ульгейт было отмечено празднованием столетия эпохи "Бель Эпок", на котором многие местные жители, включая мэра, были одеты в традиционную одежду 1900-х годов. В рамках празднеств также была воссоздана сцена ловли рыбы с помощью неводов, продемонстрировано пожарное оборудование 1900-х годов, старинные велосипеды, телега для доставки сидра и группа купальщиков 1900-х годов.
1971 also marked the beginning of building of holiday apartments in Houlgate. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p219 220
In 1974 the Saint Aubin church received a new pipe organ, the old one was donated to the church in Dives which did not have one until then. The new organ was inaugurated on 19 July 1974 with a concert led by André Marchal. The thirtieth anniversary of the organ was celebrated in 2004 with a concert led by Jean François Moisson as well as an exhibition by Father Lefèvre. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p224
The manor in Beuzeval was converted into flats in 1980 and Mr de Lovinfosse (former owner of Union Chimique Belge) bought the grounds and built a 9 hole golf course. Despite hard beginnings, the Countess de Brion, who was made administrator by Mr de Lovinfosse, opened an additional 9 holes. Profits were low and the course was taken over by Blue Green. Marcel Miocque et Huguette Vernochet (2006). Houlgate regards sur le passé. p227
The Avenue de l'Europe was built and opened in 1985, leading from Place Franklin and Rue de la Vallée, near the Clos Guillaume. A new level crossing, n°83b was opened as a result. In 1997, the Festijazz was created, a festival of jazz music concerts. The 2006 festival included 500 groups playing over three days. Houlgate council website Retrieved 3 February 2009
In 2001, a landslide occurred on the Butte de Caumont, the slide left the lighthouse unscathed. Road circulation was hindered during the months spent cleaning the mud from the road. In 2005, the change of the commune's name to Houlgate was celebrated with a Belle Epoque centenary festival, with many local people, including the mayor, dressed in traditional 1900s (decade) clothing. A re enactment of seine fishing was also part of the festivities, as well as a demonstration of 1900s (decade) fire fighting equipment, old bicycles, a cider delivery cart and a group of 1900s (decade) baigneurs.
Этимология
Ульгейт – распространенная вариация в Нормандии, имеющая норруанское происхождение: "holr gata" – "chemin creux" (глубокая тропа). Вариации встречаются также в Дании как "Hulgade" и в Соединенном Королевстве как "Holegate". В Средние века Бёзваль назывался Бовалис, затем Ecclesia de Bovalis, а после – Бозеваль, под таким названием он упоминается в документах 1077 года. Эволюция названия и его вариации типичны для Нормандии. Некоторые объясняют это название как "vallée des Boeufs" (долина быков), другие – германским происхождением. Примеры вариаций включают Бёзвиль, Бёзбоск и Бёзмушель.
Дрохон
Дуэт (нормандский вариант руисо или ручья) Drochon (ранее писался Drauchon) получил своё название от германских имён Drogo или Drogone. Этот ручей с нерегулярным течением формируется при слиянии по меньшей мере десяти мелких ручьёв и родников: Меннето, де Брош, Гоннвилль, Риквиль, Толлевилль, родники Пагне, Петио, Дезе́р и Бугон, а также Березина. Некоторые родники и фонтаны, питающие притоки Дрошона, до сих пор являются объектом паломничества; считается, что источник Сен-Лоран в Труссовиле исцеляет кожные заболевания. При посещении этого места часто можно увидеть оставленную одежду. Паломники смачивают вещи, прикладывают их к ранам, а затем оставляют в качестве пожертвования святому. Устье Дрошона всегда представляло проблему из-за накопления песка. В 1880 году коммуна выплачивала рабочему 135 франков в год за поддержание русла реки в чистоте и обеспечение течения. Когда-то здесь располагалось до трёх мельниц, принадлежавших дворянам или аббатству Сен-Этьен в Кане. Единственная сохранившаяся мельница – это мельница Ландри, находящаяся в частной собственности. В деревне была построена одна прачечная в 1885 году, отреставрированная в 1990 году, и она до сих пор стоит рядом с железнодорожной станцией.
Falaises des Vaches Noires (Фалаизы из черных коровей)
К востоку от Ульгейта, ниже Обервиля и к западу от Виллер-сюр-Мер раскинулся впечатляющий дикий участок побережья – скалы Фалез-де-Ваш-Нуар, или скалы Чёрных Коров. Эти скалы представляют собой ископаемый некрополь, под которыми покоятся бесчисленные аммониты. Скалы медленно разрушаются под воздействием моря. Отдельные участки скал получили прозвища «Пустыня» и «Хаос». «Хаос» подвержен оползням из-за просачивания воды из земли и к пляжу, верхние слои глины медленно сползают по нижним, формируя необычный рельеф. Скалы состоят из трех чётко выраженных слоев: калловийского, нижнеоксфордского и верхнеоксфордского.
Булонский лес
Первые фотографии Бут-де-Ульгейт показывают голый холм, поэтому SCI быстро приступили к посадке деревьев. В 1928 году муниципальный совет проголосовал за создание живописной зоны, или зеленой зоны, для защиты от дальнейшей застройки и сохранения его характера. Это подразумевало сохранение деревьев и предотвращение будущих оползней. Во время Второй мировой войны участок был сильно разбомблен, в результате чего все хвойные деревья, посаженные в начале XIX века, были уничтожены. С тех пор растительность восстановилась: клены ложноплатанные, каштаны конские и ясени.
Бут де Камон
Бут де Камон изначально представлял собой засушливую местность. Название Камон происходит от Calvus Mons, Mont Chauve – «Лысая гора», и было дано ему в 1260 году. В хартии, составленной Филиппом Смелым, холм упоминается как Chauve Mont sur Dives.
Лорды Бёзевала
В 1066 году Жан д’Аше становится лордом Бюзевала. В 1096 году Эуд, лорд Бюзевала, также становится лордом Гонневиля. В 1537 году Маргарита Даше, дама Бюзевала, вышла замуж за Жана Лебруна. В 1607 году Томас де Серан женился на Жанне де Леснерак и приобрел лордество. В 1667 году сеньория перешла к Жаку де Серану, рыцарю-протестанту. Франсуа принимает титул в 1694 году. Он был назначен капитаном береговой стражи в Диве. Вместе с Мари Элеонорой они основали школу "Эколет", которая имела финансирование (ренту) в размере 80 фунтов стерлингов для оплаты учителя. В школу принимали немногочисленных детей из Бюзевала. Это финансирование существовало до Французской революции. Семья де Морель не жила в поместье Бюзеваль. Около 1720 года Гаспар де Морель, рыцарь, лорд и генерал-майор судебной округи Кана, капитан береговой стражи в Диве и верховный судья в Бюзевале. В 1724 году его дочь, Анна де Морель, вышла замуж за Жана Барта в Дувиле. Также в 1724 году Гаспар де Морель продал свою мельницу (тогда привилегированную собственность) и два земельных участка Пьеру Пастею, мельникову. Последней семьей, владевшей титулом, была семья де Буастар де Преманьи. Гийом Франсуа, советник короля, жил в Руане. Он был сквайром, лордом Гранж и Вовиля и продавал землю в Бюзевале. Его дочь, Мари Франсуаза Дельфин, вышла замуж за Пьера Армана де Сен-Филбера. Их сын, Альберик де Сен-Филбер, пожертвовал поле под названием ле Клэпье для строительства нынешней церкви Сен-Обена.
Население
Холгейт официально является городом-побратимом Аксбриджа, Соединенного Королевства. Жителей Холгейта называют оулгете́. Большинство оулгете́ родом из Холгейта, Див-сюр-Мер, Кабура, департамента Кальвадос и Парижа.
Дом Безеваль
На берегу моря находится Маноар де Бёзеваль, построенный в XIX веке. Он возведен на месте более старого средневекового замка. Изначально он назывался Маноар д’Аше Бёзеваль, в честь семьи лордов, владевших этими землями. Замок был построен на месте мотты и барбакана диаметром в 200 шагов, а ров имел ширину 12 футов. Рядом с замком находились мост, ручей, плотина и мельница. В замке также была часовня, посвященная Святой Марии Магдалине. Включая землю, прилегающие постройки, сад и парк, общая площадь поместья составляла около 100 гектаров. Замок принадлежал и перестраивался семьями Даше (Д’Аше), де Серан, де Сен-Лоран, де Морель и Буастар де Преманьи. Его последним владельцем был Луи Анри д’Ажие, мэр Бёзеваля с 1818 по 1831 год. Замок обветшал и стал неудобным для жизни, и в нем перестали жить. Ранее он находился на территории коммуны Гоннвиль-сюр-Мер, но в 1825 году, после рассмотрения земельных владений замка, было решено пересмотреть границы коммуны и отнести замок к Бёзевалю. Был проведен кадастровый учет, и поместье, часть двора и сад окончательно вошли в состав Бёзеваля (несмотря на то, что владельцы были лордами Бёзеваля, а не Гонневиля). В период с 1620 по 1640 год замок Бёзеваль являлся частью феодального владения Аше. В 1815 году, после поражения в битве при Ватерлоо и падения Первой империи, регион был оккупирован прусскими войсками. В 1866 году Виктор Ле Сесн, член совета Бёзеваля, построил новый роскошный особняк. После его смерти особняк перешел к его брату Жюлю. Затем в нем жили семья Вигье и немецкие оккупанты, которые повредили здание и оставили его заброшенным. Во время Второй мировой войны немцы вновь разместили свой штаб в Маноаре де Бёзеваль. После значительного разрушения здание было заброшено. Впоследствии его с хорошим вкусом переоборудовали в квартиры, и сейчас оно расположено на краю поля для гольфа с прудами, населенными лебедями.
Замок Драмар
Вверх по Chemin des Rouge Terres от центра города Ульгейт находится Château de Dramard – усадьба XVII века, построенная из известняка с большим центральным корпусом и двумя небольшими крыльями. Замок возведен на месте более древнего средневекового замка или приората Меннето. В 1616 году поместье приобрел Пьер де Драмар, советник короля, ставший сеньором Гонневиля, Безувала и Меннето. В 1772 году Пьер Луи Бонне, лорд де Меотри, женился на Габриэль де Драмар. Пьер стал мэром Кана в 1791 году, а в 1792 году был избран депутатом от департамента Кальвадос во время Французской революции. Замок сохранился до наших дней и сейчас функционирует как гостевой дом / отель.
Большой отель
Гранд-отель был построен в 1858 году для Обина Альбина Верньиля, финансиста и президента Центрального банка промышленности, под руководством архитектора Баумие. Первоначально в отеле было 120 номеров, которые к 1896 году увеличились до 350. Здание включает в себя две башни и ротонду. Ужин подавали рано, обычно около 6 вечера, а вечера часто заканчивались в казино. Гости проходили в казино через роскошный сад, который сейчас является площадкой для мини-гольфа. В 1914 году отель был реквизирован военными властями и стал основной частью временных госпиталей № 23 и № 24 3-го армейского корпуса. В 1917 году количество раненых уменьшилось, и был подписан приказ о возврате отеля. Отель возобновил свою деятельность, но золотой век Ульгейта подошел к концу. Состоятельные клиенты, посещавшие отель до Первой мировой войны, больше не приезжали, однако новые богатства и новая клиентура позволили отелю продолжить работу. В 1939 году отель был вновь реквизирован, на этот раз не военными властями, а дивизиональным управлением SNCF из Страсбурга. В 1940 году отель перешел в руки немцев, а в 1941 году управляющий отеля, опасаясь за свою винную коллекцию, продал самые ценные бутылки. После войны отель попытался возобновить работу, но был вынужден закрыться. В части здания Гранд-отеля ненадолго открылась небольшая гостиница. В настоящее время здание разделено на квартиры.
Городская ратуша
Только в 1865 году было принято решение о строительстве ратуши. Решение было принято на заседании городского совета, а также было решено о строительстве школы для мальчиков и частичном финансировании новой церкви. До этого времени небольшие муниципальные архивы хранились у действующего мэра. По крайней мере, некоторые заседания совета проводились в домах у мэров. При принятии решения о строительстве ратуши было оговорено, что одна комната должна быть выделена исключительно для библиотеки. После постройки в двух комнатах разместилось почтовое отделение для обработки писем и телеграмм (которые передавались на семафорную станцию на вершине Бут-де-Ульгейт). В 1875 году коммуне был подарен великолепный стол из красного дерева, который ранее использовался городским советом в качестве стола для заседаний; сейчас это стол мэра. В 1880 году была создана постоянная почтовая служба, которая в 1895 году переехала в собственное здание. Ратуша несколько раз подвергалась изменениям, в том числе было достроено здание деревенского зала. В июне 1897 года городской совет проголосовал за облицовку стен деревенского зала и закупку 150 стульев по цене 5,60 франков за штуку. В 1980 году офисы были расширены, зал заседаний совета был увеличен, здание викария было переоборудовано в туристический офис, а его сад превратили в открытую площадь.
Курсал
В 1870-х годах в Беузваль-ле-Бен был построен казино и бани под названием Курсаал. Он был построен из дерева на сваях и располагался между колонной Вильгельма Завоевателя и железнодорожным переездом PN83. Этот комплекс зданий, полностью из деревянных досок, предназначался для двух целей: казино и бани, а также развлекательный центр для туристов. Он получил название Курсаал – слово германского происхождения, которое на французский и английский языки часто переводят как казино. Отель заменил мотель Mer Imbert (Relais de l'hôtel de la Mer Imbert), построенный десять лет ранее. В 1907 году к двум крыльям была пристроена ротонда. В 1921 году было добавлено новое крыло здания. Отель считался самым престижным в Беузваль-ле-Бен и принимал множество состоятельных протестантских аристократов. В период с 1914 по 1918 год отель Имбер был реквизирован 3-м корпусом французской армии и использовался в качестве временного военного госпиталя. В 1928 году отель был расширен за счет надстройки нового этажа в мансарде. С 1939 по 1940 год отель вновь использовался французской армией в качестве военного госпиталя, а затем был оккупирован немецкими войсками. Проект охватывает три прибрежных коммуны сообщества Estuaire de la Dives и направлен на улучшение качества воды в Ла-Манше.
В популярной культуре
Хоулгейт, включая виллу Онексис, изображенную выше, и бывшую штаб-квартиру коменданта на бульваре Сен-Филбер, служит местом действия некоторых событий романа Кевина Доэрти «Вилла Нормандия».