Лос-Анджелес Темптэйшн: История женской команды американского футбола
Los Angeles Temptation
Женская американская команда по футболу Los Angeles Temptation: история, победы в Lingerie Bowl, трансформация лиги в X League. Американский футбол для женщин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская женская команда по американскому футболу
American women's gridiron football team
«Лос-Анджелес Темптейшн» — женская американская футбольная команда, выступавшая в Легендарной футбольной лиге (Legends Football League, LFL) со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе и Онтарио, штат Калифорния. Команда была основана как Team Dream, одна из двух команд, участвовавших в первом показе Lingerie Bowl во время Супербоула XXXVIII в 2004 году. Команда выиграла первые два Lingerie Bowl и впоследствии выиграла еще три, последний из которых — в 2012 году. Лига, первоначально известная как Lingerie Football League, сменила название в 2013 году и отказалась от выступлений в перерывах Супербоула. После сезона 2019 года LFL прекратила свою деятельность и перезапустилась как Экстремальная футбольная лига (X League).
The Los Angeles Temptation were a women's American football team in the Legends Football League (LFL) based in Los Angeles and Ontario, California. The team was established as Team Dream, one of two teams that participated in the inaugural Lingerie Bowl broadcast during Super Bowl XXXVIII in 2004. The team won the first two Lingerie Bowls, and went on to win three more, their final one in 2012. The league, originally known as the Lingerie Football League, rebranded in 2013 and shifted away from Super Bowl halftime shows. Following the 2019 season, the LFL ceased operations and relaunched as the Extreme Football League (X League),
История
В 2004 году первый Lingerie Bowl был сыгран во время перерыва Super Bowl XXXVIII между двумя командами моделей и актрис, одетых в нижнее белье и минимальное защитное футбольное снаряжение. Команду Dream возглавляла Никки Зиеринг, а команду Euphoria – Энджи Эверхарт. Dream выиграла у Euphoria со счетом 6–0, став победительницей первого турнира. В следующем году команда была переименована в Los Angeles Temptation, а к Super Bowl halftime добавились еще две команды – Dallas Desire и Chicago Bliss. После победы над Dallas Desire в Западном финале (полуфинальном соревновании, включавшем тест навыков, матч 3 на 2 и танцевальный конкурс) со счетом 68–36, они вновь встретились с переименованной New York Euphoria в финале Lingerie Bowl II и снова одержали победу. В 2006 году они снова победили Dallas Desire в полуфинале, но уступили New York Euphoria в Lingerie Bowl III со счетом 13–12. Затем Lingerie Bowl был отменен по различным причинам с 2007 по 2009 год. В 2009 году организаторы мероприятия запустили этот формат как полноценную лигу под названием Lingerie Football League (LFL), кульминацией которой стал Lingerie Bowl – игра за чемпионство между победителями конференций, проводившаяся по-прежнему во время перерыва Super Bowl. Temptation вошли в число десяти команд, участвовавших в первом сезоне LFL 2009–10, проведя один матч в помещении на Los Angeles Memorial Sports Arena и один – на открытом воздухе на Los Angeles Memorial Coliseum. Temptation выиграли Западную конференцию, а затем победили Chicago Bliss, чемпиона Восточной конференции, со счетом 27–14 в Lingerie Bowl VII. Они провели оба домашних матча сезона 2010–11 на Coliseum, прежде чем переехать в Онтарио, Калифорния, и начать играть в помещении на Citizens Business Bank Arena в 2011 году. Temptation выиграли все три Lingerie Bowl после запуска LFL. После сезона 2011–12 лига была переименована в Legends Football League и отказалась от проведения матчей во время перерыва Super Bowl, заменив игру за чемпионство на Legends Cup. Лига также перенесла сезон на весенне-летний график, который стартовал в 2013 году. В 2013 и 2014 годах Temptation продолжали играть на Citizens Business Bank Arena. В 2015 году лига разместила Las Vegas Sin на арене после потери ими домашней площадки, а Temptation вернулись на открытый Los Angeles Memorial Coliseum, но вновь переехали в Онтарио в 2016 году. Temptation не смогли выйти в Legends Cup до 2019 года, последнего сезона LFL. 13 декабря 2019 года LFL объявила об отмене сезона 2020 года и о планах по переоценке рынков в будущем. Через четыре дня было объявлено о создании Extreme Football League (X League), старт которой запланирован на апрель 2020 года, при этом все ссылки на LFL были перенаправлены на новое объединение. Размер лиги остался прежним – восемь команд, изначально базировавшихся на тех же рынках, что и бывшие команды LFL, но под новым брендингом, и Temptation были заменены Los Angeles Black Storm.
In 2004, the first Lingerie Bowl was played during halftime of Super Bowl XXXVIII between two teams of models and actresses wearing lingerie and minimal protective football gear. Team Dream was captained by Nikki Ziering and shutout the Angie Everhart captained Team Euphoria with a single touchdown, winning the inaugural event 6–0. In the following year, the team was renamed Los Angeles Temptation and the Super Bowl halftime event was expanded by two more teams, the Dallas Desire and Chicago Bliss. After defeating the Dallas Desire in the Western Final (a semi final competition that included a skill test, a 3 on 2 match, and a dance competition) with a score of 68–36, they met again with the re named New York Euphoria at the final of Lingerie Bowl II and won again. In 2006, they defeated the Dallas Desire again in the semifinal, but lost 13–12 to the New York Euphoria in Lingerie Bowl III. The Lingerie Bowl was then cancelled for various reasons from 2007 through 2009. In 2009, the event organizers launched the concept as a full league called the Lingerie Football League (LFL), culminating in the Lingerie Bowl as the championship game between the conference champions, still during the Super Bowl halftime. The Temptation were one of the ten teams to participate in the inaugural 2009–10 LFL season, with one game indoors at the Los Angeles Memorial Sports Arena and one outdoors at Los Angeles Memorial Coliseum. The Temptation won the Western Conference and then defeated the Eastern Conference champion Chicago Bliss by the score of 27–14 in Lingerie Bowl VII. They played both their 2010–11 LFL season home games at the Coliseum before moving to Ontario, California, and indoors at Citizens Business Bank Arena in 2011. The Temptation won the all three Lingerie Bowls after the launch of the LFL. Following the 2011–12 LFL season, the league rebranded as the Legends Football League and shifted away from the Super Bowl halftime event, changing its championship game to the Legends Cup. The league also shifted the season to a spring and summer schedule that launched in 2013. In 2013 and 2014, the Temptation continued to play at Citizens Business Bank Arena. In 2015, the league placed the Las Vegas Sin at the arena after the Sin lost their home venue and the Temptation moved back to the outdoor Los Angeles Memorial Coliseum, but returned to Ontario in 2016. The Temptation never made it to the Legends Cup until 2019, the last LFL season played. On December 13, 2019, the LFL announced that it would not be producing a 2020 season and would re evaluate markets in the future. Four days later, the Extreme Football League (X League) was announced to begin play in April 2020 with all previous LFL references redirecting to the new entity. The league size remained at eight teams, initially all in the same markets as the former LFL teams, but under new team branding and the Temptation were replaced by the Los Angeles Black Storm.