Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лионский колледж — частный колледж гуманитарных наук, связанный с пресвитерианской церковью и расположенный в Бейтсвилле, штат Арканзас. Основанный в 1872 году как Арканзасский колледж, он является старейшим независимым колледжем в Арканзасе.
Private liberal arts college in Batesville, Arkansas, U. S.
Lyon College is a private liberal arts college affiliated with the Presbyterian Church and located in Batesville, Arkansas. Founded in 1872 as Arkansas College, it is the oldest independent college in Arkansas.
История
Колледж расположен в Бейтсвилле, штат Арканзас, был основан в 1872 году и является старейшим независимым колледжем в Арканзасе. Он был основан Айзеком Дж. Лонг, который стал его первым президентом. Его преемником стал его сын Э. Р. Лонг, а затем мистер Клеланд. В 1871 году лидеры штата сузили выбор места для размещения флагманского государственного колледжа до Файетвилля или Бейтсвилла. Жители Файетвилля и округа Вашингтон совместно предложили финансовую поддержку для основания колледжа в Файетвилле, и Бейтсвилль в итоге не был выбран. Устав был подписан губернатором Озрой Амандой Хэдли 24 октября 1872 года. Морроу-холл стал первым постоянным зданием колледжа, в котором начали заниматься в 1873 году. Фрэнк Лайон-старший был членом совета попечителей с 1946 по 1988 год, включая период с 1977 по 1987 год, когда он был председателем. Фрэнк Лайон-младший был членом совета более 30 лет, до своей смерти в 2015 году. Он занимал должность председателя правления в течение четырех лет. В. Джозеф Кинг занял пост президента в июле 2017 года, сменив Дональда В. Уэтермана, который был президентом с 2009 года до выхода на пенсию в 2017 году. Мелисса Тавернер была назначена проректором в феврале 2018 года. После отставки Кинга в 2021 году Тавернер заняла его место в качестве президента.
Located in Batesville, Arkansas, the college was founded in 1872 and is the oldest independent college in Arkansas. It was founded by Isaac J. Long who served as its first president. He was succeeded by his son E. R. Long and then by a Mr. Cleland. In 1871, state leaders narrowed down choices for the potential flagship location of a state college to either Fayetteville or Batesville. Fayetteville and Washington County residents collaboratively offered financial backing to establish the college in Fayetteville, and Batesville ultimately lost the bid. The charter was signed by Governor Ozra Amander Hadley on October 24, 1872. Morrow Hall was the college's first permanent building, occupied in 1873. Frank Lyon Sr. served on the board of trustees from 1946 to 1988, including as chairman from 1977 to 1987. Frank Lyon Jr. served on the board for more than 30 years, until his death in 2015. He served as chair of the board for four years. W. Joseph King became president in July 2017. King succeeded Donald V. Weatherman, who served as president from 2009 until he retired in 2017. Melissa Taverner was named provost in February 2018. After King's resignation in 2021, Taverner succeeded him as president.
Академики
Лионский колледж классифицируется как "колледж бакалавриата с акцентом на гуманитарные и естественные науки". В 2019 году колледж был включен в список "Лучших по социальной мобильности", опубликованный U.S. News & World Report, заняв 50-е место. По данным на 2020 год, Лионский колледж занял 164-е место среди "Национальных колледжей либеральных искусств" по версии U.S. News & World Report (ранее – 215-е место). В 1920-х годах колледж переехал в район Ист-Энд-Хайтс, который впоследствии стал известен как средний кампус. С 1991 по 1994 год колледж построил ряд новых зданий, включая театр Холлоуэй, здание для бизнеса и экономики Lyon, резиденцию президента, поместье Брэдли, общежитие для студентов старших курсов и дом Янга. В октябре 2015 года в Лионском колледже открылись два новых общежития – Уайтсайд и Уилсон. На территории кампуса также находится поле для игры в диск-гольф на 18 лунок, открытое для посещения всеми желающими.
Lyon College is classified among "Baccalaureate Colleges: Arts & Sciences Focus". In 2019, the college was listed at #50 on the "Top Performers of Social Mobility" published by U. S. News & World Report. As of 2020, Lyon College was ranked #164 #215 among "National Liberal Arts Colleges" U. S. News & World Report. In the 1920s, the college moved to East End Heights neighborhood, which was later known as the middle campus. The college added more buildings from 1991 and 1994, including the Holloway Theatre, Lyon Business and Economics Building, President's Residence, Bradley Manor, Upper Division Residence Hall, and Young House. Lyon college added two new residence halls, named Whiteside and Wilson, in October 2015. The campus includes an 18 hole disc golf course that is open to the public.
Студенческая жизнь
По состоянию на 2019 год количество студентов составляло 655 человек, все – студенты бакалавриата. В Lyon College действует Шотландская программа наследия, которая предоставляет стипендии и ежегодно в апреле организует Арканзасский шотландский фестиваль. В рамках этой программы также был создан студенческий оркестр волынок, в который входят студенты, преподаватели и сотрудники Lyon College, а также музыканты-волонтеры из Бейтсвилля и окрестных районов. В колледже действует студенческий кодекс чести и система ориентации первокурсников, охватывающая период с момента поступления и до конца первого года обучения.
Student enrollment was 655, all undergraduate, as of 2019. Lyon College has a Scottish Heritage Program that provides scholarships and hosts the Arkansas Scottish Festival every April. The program also started a campus pipe band that includes Lyon College students, faculty, and staff, along with volunteer musicians from Batesville and surrounding areas. The college has a student run honor code and a freshman orientation system that runs from before the start of freshman year until the end of the first year.
Бывшая радиостанция
С 1976 по 1981 год Арканзасский колледж (в то время) вел образовательное FM-радиовещание низкой мощности "класса D" на станции KGED, передавая на частоте 88,1 МГц. Студия располагалась в цокольном этаже здания библиотеки Мэйби Симпсона, а передатчик – на верхнем этаже часовни Браун, при этом вещательная антенна была установлена внутри шпиля. Вещание было нерегулярным на протяжении этих лет, и осенью 1981 года менеджер станции, первокурсник Кевин Манзер, предпринял попытку возобновить работу. Однако позже в том же году вещание прекратилось окончательно, когда передатчик вышел из строя и был признан не подлежащим ремонту инженером станции Диком Тритом.
From 1976 through 1981, the then Arkansas College operated a low power "Class D" educational FM radio station, KGED, transmitting on 88.1 MHz. Its studio was in the lower level of the Mabee Simpson library building and the transmitter was located on the upper level of Brown Chapel, with the broadcast antenna inside the steeple. Broadcasting was sporadic over the years and an attempt was made to revive operations in the fall semester of 1981 by freshman station manager Kevin Manzer. However, operations ceased permanently later that same year when the transmitter failed and was deemed not repairable by the station engineer, Dick Treat.
Легкая атлетика
Спортивные команды Лиона называются "Шотландцы". Колледж является членом третьего дивизиона Национальной коллегиальной спортивной ассоциации (NCAA) и с 2022–23 учебного года преимущественно выступает как независимый участник NCAA D III. Ранее "Шотландцы" соревновались в Американской конференции Среднего Запада (AMC) Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) с 2012–13 по 2022–23 учебный год; в Транс-Южной спортивной конференции (TranSouth или TSAC) с 1997–98 по 2011–12 учебный год; как независимый участник NAIA с 1995–96 по 1996–97 учебный год; и в прекратившей существование Арканзасской межвузовской конференции (AIC) примерно с 1980–81 по 1994–95 учебный год. Лион участвует в 21 межвузовском спорте: футбол, легкая атлетика и борьба; женские виды спорта включают баскетбол, кросс-кантри, гольф, легкую атлетику, волейбол и борьбу; а смешанные виды спорта – стрельбу из лука, чирлидинг, спортивные танцы, киберспорт и пулевую стрельбу. Ранее в программу входил мужской лакросс.
The Lyon athletic teams are called the Scots. The college is a member of the Division III level of the National Collegiate Athletic Association (NCAA), primarily competing as an NCAA D III Independent since the 2022–23 academic year. The Scots previously competed in the American Midwest Conference (AMC) of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) from 2012–13 to 2022–23; in the TranSouth Athletic Conference (TranSouth or TSAC) from 1997–98 to 2011–12; as an NAIA Independent from 1995–96 to 1996–97; and in the defunct Arkansas Intercollegiate Conference (AIC) from about 1980–81 to 1994–95. Lyon competes in 21 intercollegiate varsity sports: soccer, track & field and wrestling; while women's sports include basketball, cross country, golf, track & field, volleyball and wrestling; and co ed sports include archery, competitive cheer, competitive dance, eSports and shooting sports. Former sports included men's lacrosse.
Борьба
В январе 2014 года колледж включил мужскую и женскую борьбу в список своих видов спорта.
In January 2014, the college added men's and women's wrestling to its athletic offerings.
Футбол
Футбол был добавлен в 2015 году, что привело к строительству новых общежитий и спортивного комплекса площадью 5 500 квадратных футов.
Football was added in 2015, which prompted the construction of new residence halls and a 5,500 sq foot field house.
Электронные игры
Колледж — единственный участник Национальной ассоциации студенческого киберспорта в штате Арканзас. Кевин Дженкинс — директор по спорту.
The college is the only member of National Association of Collegiate Esports in the state of Arkansas. Kevin Jenkins is the athletic director.
Внутренние
В колледже также проводятся соревнования по спорту среди студентов.
The college also fields an intramural sports program.
Переход в дивизион NCAA III
8 февраля 2022 года учебное заведение объявило о планах перехода своих спортивных программ из NAIA в NCAA Division III, с неопределенностью относительно будущей конференции, в которой они будут выступать на домашней арене. 22 августа 2022 года Лион получил приглашение вступить в Междувузовскую атлетическую конференцию Сент-Луиса (SLIAC), начиная с 2023–24 учебного года.
On February 8, 2022, the school announced that it planned to transition its athletic programs from the NAIA to NCAA Division III, with any conference home yet to be determined. On August 22, 2022, Lyon received an invitation to join the St. Louis Intercollegiate Athletic Conference (SLIAC), starting in the 2023–24 school year.