Введение

Английский журналист, писатель и комментатор по крикету Лесли Томас Джон Арлотт (25 февраля 1914 – 14 декабря 1991) был английским журналистом, писателем и комментатором по крикету для программы BBC Test Match Special. Он также был поэтом и ценителем вина. Благодаря своей поэтичной манере речи он стал известным комментатором по крикету, отмеченным BBC за "удивительный дар воссоздавать моменты игры".

Ранние годы

Джон Арлотт родился в 1914 году в поместье "Кладбищенский дом" (Cemetery Lodge), Чапел-Хилл, Басингстоук, графство Гэмпшир, в семье Уильяма Джона Арлотта, регистратора кладбища, и Нелли (в девичестве Дженви Кларк). В 1926 году он впервые увидел матч между Англией и Австралией на стадионе "Овал", став поклонником Джека Хоббса, а затем наблюдал за игрой "Сассекса" против "Ланкашира". Его друг Дэвид Рэйверн Аллен отметил, что именно тогда он "обнаружил человечность в самых разных, порой искажённых проявлениях, что стало основополагающим для его личностного развития". Он также изучал русский язык и военную историю в библиотеке Саутгемптонского университета, составлял отчёты для начальника полиции, читал лекции студентам, писал стихи и занимался боксом, в котором достиг значительных успехов.

Телевизионные комментарии

Арлотт комментировал матчи по крикету на телевидении BBC с 1964 по 1968 год, включая игры между различными графствами и командой International Cavaliers XI, которые проходили по воскресеньям с 25 оверами на сторону, а затем преимущественно в рамках Sunday League с 1969 по 1980 год. Эти матчи John Player Sunday League проходили в формате с ограниченным количеством оверов – по 40 оверов на сторону – и обычно начинались в 14:00 и заканчивались в 18:30. Арлотт комментировал первые 20 оверов каждой партии, а Джим Лейкер обычно освещал последние 20. В 1960-х годах он также писал сценарии, режиссировал и озвучивал местный актуальный сериал для BBC под названием ABC of the South, но радио было его настоящим призванием.

Стиль комментариев

"Сейчас у нас на площадке настоящий чудак, не слишком атлетичного телосложения и явно мужского склада. Думаю, в крикет он сегодня больше не поиграет. Его обнимает блондинка-полицейский, и, возможно, это его последнее публичное появление, но какое же оно яркое! " У него также был очень запоминающийся голос. Фрэнк Китинг описывал его как "выразительный, неторопливый, доверительный говор сельского жителя". Китинг также сравнивал его значимость как радиожурналиста с Ричардом Димблби и Алистером Куком.

Финальный матч

Последний комментарий Арлотта прозвучал во время юбилейного матча между Англией и Австралией на лордсе в 1980 году. В конце своей последней сессии в последний день (2 сентября) он завершил ее своей обычной фразой: "Девять пробежек в овере – 28 от Бойкотта, 15 от Гоуэра, 69 за 2 калитки – и после Тревора Бейли эстафету примет Кристофер Мартин Дженкинс". В конце следующего овера объявление по громкой связи о том, что Арлотт завершил свою последнюю сессию комментирования, побудило зрителей встретить Арлотта овацией. Вся австралийская команда, находившаяся на поле, и два английских бэтсмена присоединились к аплодисментам, а Джеффри Бойкотт снял перчатки, чтобы поаплодировать. Позже в тот же день, после того как матч завершился вничью, он вышел на балкон лордса, чтобы вручить награду лучшему игроку матча. Когда он появился, толпа внизу снова разразилась спонтанными аплодисментами, которые продолжались несколько минут, прежде чем он наконец смог выступить и вручить награду Киму Хьюзу.

Писатель

Арлотт был изящным писателем, регулярно работавшим журналистом и изредка сочинявшим гимны, среди которых наиболее известен "Бог, чье поле – все творение", исполняемый на празднике урожая. Еще два гимна – "По ухабистым дорогам мы следуем" для Недели плуга и "Мы видели, как зима отвернулась" для Рогационных дней. С развитием интереса к вину он написал две книги на эту тему, а также писал стихи, считая лучшим свое стихотворение, посвященное сэру Джеку Хоббсу в честь его 70-летия. Хорошо разбираясь в истории крикета, Арлотт часто считался ведущим экспертом, особенно в области литературы о крикете. Он ежегодно писал обзоры крикетной литературы года для журнала Wisden с 1950 по 1992 год, за исключением 1979 и 1980 годов. Он также написал высоко оцененную статью о Невилле Кардусе для издания 1965 года.

Биографические сочинения об Арлотте

Басингстоукский мальчик: автобиография Джона Арлотта, опубликованная в 1992 году. «Арлот»: авторизованная биография Дэвида Рэйверна Аллена, опубликованная в 1993 году, удостоена литературной премии The Cricket Society Jubilee. «Джон Арлот, мемуары», написанные его сыном Тимом Арлоттом, были опубликованы в 1994 году. «Арлот, Свонтон и душа английского крикета» Стивена Фэя и Дэвида Кинастона, 2018 год. Это совместная биография, посвященная другому великому английскому писателю о крикете того времени, Э. В. Свонтону. В ней сравниваются и противопоставляются их различные взгляды на крикет и его роль в мире.

Журналистика

Его карьера в журналистике началась в 1950 году в Evening News. В 1955 году он перешёл в News Chronicle, где оставался до закрытия газеты в 1960 году. Он начал репортажи о футбольных матчах для The Observer в 1958 году. Он также публиковал отдельные статьи в The Times. Арлотт присоединился к The Guardian в 1968 году в качестве главного корреспондента по крикету и оставался там до 1980 года. Арлотт прекратил освещать футбол в 1977 году после серии насильственных столкновений с футбольными хулиганами после матчей.

Клуб писателей по крикету

Он стал одним из первых членов Клуба крикетных журналистов, основанного в 1947 году, чьи ужины в те дни были пышными мероприятиями и часто проводились в залах с гербовыми ливреями. Базил Истербрук, председатель в 1965 году, вспоминал попытку запретить употребление алкоголя до окончания годового общего собрания, которое обычно предшествовало ежегодному ужину. "Было много шума, призывов к порядку и исполнение непристойного хорала "У порога Розенвотера, в сторону Лейтонстоуна" на мотив "Матери Келли". Ирвинг Розенвотер был одним из лидеров клуба в то время, и некоторые из его почтенных членов были настолько возмущены, что демонстративно покинули собрание. Джоном Арлоттом руководил на этом заседании и, как обычно, позволил себе немного вина. Джон усердно пытался навести порядок, стуча ложкой по столу, но промахнулся".

Работа за границей

Рамчандра Гуха писал о взаимодействии Арлотта с Виджаем Мерчантом, описывая его происхождение как сформированное "предрассудками, свойственными традиционному британскому воспитанию". В 1946 году Арлотт спросил Мерчанта: "Неужели Индия действительно заслуживает независимости, учитывая продолжающееся межрелигиозное насилие? Не должны ли белые остаться, чтобы обеспечить мир?" Гуха отметил, что "дружба с Мерчантом расширила его социальные и политические взгляды". В 1948 году он отправился в Южную Африку, чтобы для BBC освещать турне английской команды по крикету, и открыто выразил свое неприятие политики апартеида в этой стране.

Дело Д'Оливейра

Базил Д’Оливейра был южноафриканцем, отнесенным режимом апартеида к категории "капских цветных" и, следовательно, не имевшим права играть в крикет высшего класса. Он написал Арлотту в конце 1950-х годов, после того как услышал его радиокомментарии, потому что "его голос и слова убедили меня в том, что он добрый и сострадательный человек". Он просил помочь найти возможность играть в профессиональный крикет в Англии, и Арлотт в итоге получил для него летний контракт с Крикетным клубом Миддлтона в Центральной Ланкаширской крикетной лиге в 1960 году. Позже Арлотт сказал, что это достижение в его карьере, которым он гордился больше всего. После того как он возглавил список лучших бомбардиров Центральной Ланкаширской лиги в своем первом сезоне, он перешел в команду графства Уорчестершир в 1964 году. В следующем году Д’Оливейра получил британское гражданство и был выбран в сборную Англии, дебютировав в тестовом матче против Вест-Индии на стадионе "Лордс" в июне 1966 года. Во время серии Эшз 1968 года Д’Оливейра набрал 158 очков в своем возвращении в сборную Англии в 5-м тестовом матче на "Овале", что, казалось, гарантировало его место в зимнем туре по Южной Африке. Однако, когда был объявлен состав команды, он был противоречиво исключен из него в связи с обвинениями в политическом вмешательстве Южной Африки в работу отборочной комиссии. Арлотт был возмущен и осудил решение селекционеров в своих статьях в прессе, а также публично заявил, что не будет комментировать ни один матч с участием южноафриканской команды во время их запланированного тура по Англии в 1970 году. Арлотт получил поддержку от многих людей, разделявших его бескомпромиссную позицию, в том числе от будущего капитана сборной Англии Майка Брирли, который призвал к прекращению всех туров южноафриканской команды, и преподобного Дэвида Шеппарда, который одним из первых игроков открыто выступил против апартеида и ранее отказался играть против южноафриканской сборной в 1960 году. Однако Арлотт столкнулся с серьезной, хотя и не совсем неожиданной, критикой со стороны английского крикетного истеблишмента, особенно со стороны бывшего капитана сборной Англии Питера Мэя, члена отборочной комиссии, который написал ему письмо с осуждением его позиции. Когда Тому Картрайту пришлось выбыть из состава команды из-за травмы, Д’Оливейра был выбран в качестве его замены, что привело к отмене тура правительством Южной Африки. Последующий тур южноафриканской сборной в Англию в 1970 году также был отменен, и Южная Африка была бойкотирована другими странами, играющими в тестовые матчи. Южная Африка была официально исключена из тестового крикета на 21 год, пока не была восстановлена в правах ICC в 1991 году после легализации АНК правительством Южной Африки и освобождения Нельсона Манделы.

Дебаты в Кембриджском союзе

После отмены турне по Англии в 1968 году правительством Южной Африки, Кембриджский союз решил провести дебаты по вопросу "Политика не должна вмешиваться в спортивные контакты". Бывший капитан сборной Англии Тед Декстер был приглашен для выступления в поддержку этого предложения, а ветеран спорта Уилф Вуллер, который был капитаном команды Гламоргана, выигравшей свой первый чемпионат графства в 1948 году, – для его поддержки. Оба этих бывших игрока были друзьями Арлотта. Против предложения выступил действующий министр спорта Денис Хауэлл, которого поддержал Арлотт. Арлотт страстно возражал против предложения, заявив: "Именно политические убеждения и политическая приверженность могут заставить человека считать взгляды его оппонента настолько неприемлемыми, что он откажется играть с ним в знак протеста против его убеждений. Любая глубокая политическая приверженность – это личная философия человека, определяющая весь его образ жизни, его убеждения и, безусловно, круг людей, с которыми он готов общаться". Предложение было отклонено голосами 334 против 160. Несмотря на их противоположные позиции по этому вопросу, Арлотт вскоре после окончания дебатов выпивал с Вуллером в баре Кембриджского союза. Арлотт сохранил свои твердые взгляды и два года спустя достиг беспрецедентной договоренности с BBC об освобождении от комментирования предстоящей серии тестовых матчей против Южной Африки в Англии, не ставя под угрозу свою будущую роль комментатора в тестовых матчах против других приезжающих команд в последующие годы. Однако британское правительство впоследствии отменило тур из-за опасений по поводу общественного порядка на всех площадках проведения тестовых матчей. Вместо этого команда "Мир" под капитанством Гэри Соберса, в состав которой вошли пять южноафриканских игроков, сыграла серию из пяти "тестовых" матчей, и Арлотт вернулся в команду комментаторов TMS для освещения этих матчей.

Дружба с Ианом Ботамом

Ян Ботам: "Я встретил Джона, когда мне было 17 лет, и отнес его корзину для пикника в комментаторскую кабину. В этой корзине было четыре бутылки Божоле. Будучи любителем сидра, я считал вино напитком для слабаков. Но я был заворожен, когда Джон начал говорить со мной, с этим деревенщиной, о вине. Его владение английским просто лилось рекой. Он достал немного сыра и сказал, что этот сыр лучше всего подходит к этому вину. "Ну же, – говорил он, – попробуй". Так началась наша невероятная дружба, и он стал моим наставником. Сейчас их называют лайф-гуру или что-то в этом роде". У Ботэма также был загородный дом неподалеку, на острове Олдэрни, и в течение последних семи лет жизни Арлотта они часто обедали дважды в день, когда он приезжал на остров. "Каждое утро в девять минут шесть телефон звонил. Джон говорил: "Заходи и прихвати с собой жажду". Под конец, когда эмфизема взяла верх, и ему было трудно говорить, он пользовался кислородной маской, и мне часто приходилось опустошать его мешок. Но ему нравилось, что я рядом, потому что я знала, как нужно ждать и давать ему закончить фразу между вздохами. Я не пыталась договорить за него, потому что понимала, как важны были эти слова. Для меня это было странно – быть терпеливым и молчаливым. Но я всегда хотела слушать Джона". В рецензии на программу "Джон Арлот: Радикальный голос крикета", вышедшую на BBC Radio 4 в честь двадцатой годовщины его смерти, Джиллиан Рейнольдс в Daily Telegraph написала о "независимости Арлотта, его английском характере, чувстве справедливости, сочувствии к обездоленным и любви к прекрасному и доброму".

Пенсия и более поздняя жизнь

В конце сезона 1980 года он завершил карьеру комментатора по крикету. "Это решение было принято по собственной воле, и хотя уйти было нелегко, это был лучший выбор, чем однажды получить указание об уходе". Через четыре дня после завершения Столетнего теста на "Лордс" ничьей, Арлотт сделал свой последний комментарий, освещая финал Кубка Гиллетт между командами "Суррей" и "Миддлсекс" для BBC Radio 3. Он был похоронен на островном кладбище. На его надгробном камне были выгравированы две строки из одного из его стихотворений (первоначально посвященного Эндрю Янгу): "Так ясно видишь ты вещи нетленные, Что, словно птица, поет само виденье".

Мемориальный фонд

Принцесса Ройял, в качестве президента Сельского жилищного фонда, 10 февраля 1993 года дала прием в Букингемском дворце в ознаменование создания Мемориального фонда Джона Арлотта совместно с Национальной ассоциацией игровых площадок. Фонд был учрежден в память об Арлотте с целью создания средств для обеспечения доступным жильем сельских жителей и организации зон отдыха в некоторых из 8000 деревень Англии. В настоящее время это общенациональная благотворительная организация, председателем которой является бывший телеведущий сэр Тревор Макдональд. Ежегодный благотворительный ужин спонсируется Группой экспортеров вина Риоха, что отражает его большую любовь к этому вину.

Мемориал Нью-Алресфорда

Арлотт первоначально купил бывший паб в Нью-Элресфорде в 1961 году. До закрытия в 1958 году он назывался The Sun Inn, но Арлотт переименовал его в The Old Sun. Он полностью отремонтировал интерьер, особенно большой погреб, чтобы разместить там свою коллекцию изысканных вин. Он также активно включился в жизнь местного сообщества, став президентом недавно основанного Алресфордского исторического и литературного общества в 1966 году и оставаясь на этом посту до переезда в Олдерни через 15 лет. Позднее, 21 июня 2009 года, на церемонии его сыновья Тим и Роберт Арлотт открыли памятную доску, посвященную 20 годам, проведенным Джоном Арлоттом в The Old Sun с 1961 по 1981 год. Доску финансировало Крикетное общество, а почетным гостем, разрезавшим праздничный торт, был его старейший друг Лео Харрисон (в то время 87 лет). За этим последовал первый местный деревенский турнир по крикету с участием команд из Тичборна, Олд-Альресфорда, Ропли и Черитона, разыгрывавший ежегодный Кубок Джона Арлотта.

Памятные цитаты об Арлотте

"Самое воплощение крикета". Премьер-министр Джон Мейджор, 1991

"Он и был крикетом. Такого комментатора не было и не будет". Ян Ботам, бывший капитан сборной Англии, 1991

"Я думаю, что он распространил любовь к крикету по всему миру больше, чем кто-либо другой". Брайан Джонстон, коллега-комментатор, 1991

"Человек глубокой душевности". Дэвид Фрит, редактор Wisden Cricket Monthly, 1992

"Он был щедр на время, проводимое с друзьями. Однажды в воскресенье я обедал с Джоном, его семьей и друзьями, начав в два часа дня и не вставая из-за стола до десяти вечера". Майк Брирли, 1992

"Джонстон дарил жизнь, а Арлотт – душу". Пол Купар, о 50-летней истории TMS, 2007

Биографии

Арлот: Авторизованная биография, написанная Дэвидом Рэйверном Алленом и опубликованная в 1993 году, удостоилась премии The Cricket Society Jubilee Literary Award. Вторая биография, «Джон Арлот, воспоминания», написанная его сыном Тимом Арлотом, вышла в свет в 1994 году.