Введение
"Зелёные яйца и ветчина" – детская книга 1960 года, написанная доктором Сьюзом. Книга была опубликована издательством Beginner Books, входящим в Random House, 12 августа 1960 года. В книге рассказывается о Сэме по имени Сэм, который следует за безымянным мужчиной, настойчиво предлагая ему попробовать зелёные яйца и ветчину, пока мужчина, наконец, не соглашается и не обнаруживает, что они ему нравятся. Доктор Сьюз начал работу над "Зелёными яйцами и ветчиной" после того, как его редактор Беннетт Серф поспорил с ним на 50 долларов, что он не сможет написать увлекательную детскую книгу, используя всего 50 слов. Признавая сложность задачи, Сьюз использовал заметки, схемы и списки для отслеживания своего прогресса. Книга затрагивает тему конфликта между людьми, хотя сам Сьюз утверждал, что в ней нет скрытого смысла. "Зелёные яйца и ветчина" получила широкое признание критиков за её текст и иллюстрации, а пари о написании книги из 50 слов было признано выигранным. Книга послужила основой для множества адаптаций, включая телевизионный сериал с тем же названием, вышедший в 2019 году.
the book
Green Eggs and Ham is a children's book by Dr. Seuss. It was published by the Beginner Books imprint of Random House on August 12, 1960. The book follows Sam I am as he follows an unnamed man, repeatedly asking him if he would like to try some green eggs and ham before the man eventually tries it and likes it. Seuss began writing Green Eggs and Ham after his editor Bennett Cerf bet him $50 that he could not write an engaging children's book with a vocabulary of 50 words. Finding the challenge difficult, Seuss used notes, charts, and checklists to keep track of his progress. The book covers themes of conflict between individuals, though Seuss has said that it lacks any deeper meaning. Green Eggs and Ham was widely praised by critics for its writing and illustration, and challenge of writing a book in 50 words is regarded as a success. The book has been the subject of multiple adaptations, including a television series of the same name in 2019.
Сюжет
Сэм Я ездит на животных взад и вперёд перед незнакомцем, держа таблички с надписями "Я Сэм" и "Сэм Я". Сэм Я предлагает незнакомцу тарелку зелёных яиц и ветчины, но тот говорит, что они ему не нравятся. Сэм Я продолжает предлагать незнакомцу зелёные яйца и ветчину, пока они не встречают разные места и вещи, включая мышь в доме, лису в коробке, машину, дерево, поезд, тёмный туннель, дождь и козу на лодке. После того, как машина и поезд врезаются в лодку, все люди и животные, которых они встретили, оказываются в воде вместе с ними, и Сэм Я снова предлагает незнакомцу тарелку зелёных яиц и ветчины. Незнакомец сдаётся, чтобы Сэм Я перестал настаивать, и, попробовав их, понимает, что зелёные яйца и ветчина ему нравятся. Он заявляет, что будет есть их где угодно, и благодарит Сэма Я.
Сочинение и выпуск
"Зелёные яйца и ветчина" была написана Теодором Сьюзом Гейзелем под псевдонимом доктор Сьюз. Он написал эту книгу после того, как его редактор из издательства Random House, Беннетт Серф, поспорил с ним на 50 долларов, что он не сможет написать увлекательную детскую книгу, используя всего 50 различных слов. Это пари стало ответом на предыдущий успех Сьюза, "Кот в шляпе", написанной с использованием 236 различных слов. Сьюз делал подробные записи, чтобы выяснить, как лучше всего использовать 50 слов, создавая различные схемы и контрольные списки. К тому времени, как он закончил подбирать слова, он запомнил множество статистических данных об их использовании. Сьюз посчитал это ограничение особенно сложным и переписывал многие страницы, пока не добился удовлетворительных рифм. Черновики печатались на рисовой бумаге, которую Сьюз прикреплял к своим иллюстрациям. Его жена, Хелен Палмер, иногда возвращала его отброшенные черновики на стол, надеясь, что он одобрит их, перечитав, хотя он редко это делал. В ранних версиях безымянный мужчина говорил с Сэмом более резко. Когда два персонажа находились в машине на вершине дерева, он изначально говорил: "Сэм Ям! Отпусти меня! Не в машине! Отпусти меня!". Сьюз изменил это на: "Я не буду, не смог бы в дереве! Не в машине! Отпусти меня!", смягчив выпад и переместив восклицательный знак от приказа. В другом примере он написал: "Я не люблю тебя, Сэм Ям". В черновиках также фигурировали "зелёная ветчина и яйца" вместо окончательного варианта – "зелёные яйца и ветчина". Доктор Сьюз закончил писать "Зелёные яйца и ветчина" ранней весной 1960 года. Чтение было запланировано на 19 апреля в офисе Луизы Бонино в Random House. Обычно на этих чтениях присутствовал весь персонал, но Серф в тот день отсутствовал, поэтому было организовано ужин, на котором и состоялось чтение. Чтение завершилось аплодисментами, но Сьюз оставался самокритичным и внимательно изучал страницы, которые, по его мнению, не вызвали ожидаемой реакции. Филис Серф планировала объявить о выходе "Зелёных яиц и ветчины" вместе с двумя другими детскими книгами – "Ты моя мама?" и "Положи меня в зоопарк", и был отправлен представитель, чтобы попросить рецензентов отложить публикации рецензий до того, как будут распространены предварительные экземпляры. "Зелёные яйца и ветчина" была опубликована 12 августа 1960 года.
Прием
"Зелёные яйца и ветчина" получила широкое признание после публикации, и критики в подавляющем большинстве отмечали, что книга была написана всего из 50 различных слов. Эмили Максвелл из журнала The New Yorker прокомментировала использование Сьюзом словарного запаса, заявив, что "читая его, почти не замечаешь, что в книге использовано более пятидесяти слов". Книгу хвалили за ритм, иллюстрации и использование рифмы. Юмористический характер книги также был высоко оценен. В журнале Saturday Review of Literature отметили темп повествования, особо выделив первые страницы, где Сэм Я представляет себя с табличкой. Профессор детской литературы Филипп Нел также высоко оценил введение, отметив, что оно визуально представляет конфликт книги через активные действия Сэма Я и уклонение безымянного персонажа. В 1999 году Национальная ассоциация образования провела онлайн-опрос среди детей и учителей, чтобы определить 100 самых популярных детских книг. Дети поставили "Зелёные яйца и ветчину" на третье место, сразу после другой книги доктора Сьюза – "Кот в шляпе". Учителя оценили её на четвёртом месте. Учителя вновь отдали ей четвёртое место в опросе Национальной ассоциации образования 2007 года. Журнал Scholastic Parent & Child поместил книгу на седьмое место в списке "100 величайших книг для детей" в 2012 году. В том же году она заняла 12-е место среди "100 лучших иллюстрированных книг" в опросе, опубликованном журналом School Library Journal, став первой из пяти книг доктора Сьюза в этом списке.
Влияние и наследие
В 1967 году книга «Зелёные яйца и ветчина» стала самой продаваемой детской книгой. К концу 2000 года было продано 8 143 088 экземпляров, что сделало её самой популярной книгой доктора Сьюза и четвёртой по продажам книгой для детей в жёстком переплёте в США. В университете Дартмут, где учился доктор Сьюз, возникла шутка, что название книги отсылает к завтраку, который подавали в университетской столовой. Когда доктор Сьюз получил почётную докторскую степень в Принстонском университете в 1985 году, выпускники встали и прочитали для него «Зелёные яйца и ветчина» целиком. По сообщениям, доктор Сьюз всю оставшуюся жизнь получал в подарок зелёные яйца и ветчину, которые он называл «жалким обедом». Позже он признался, что «Зелёные яйца и ветчина» – единственная его книга, которая до сих пор вызывала у него смех. Кафе «Зелёные яйца и ветчина» открылось на острове Сьюз Лэндинг в тематическом парке «Универсальные острова приключений» в 1999 году. Оно закрылось в 2015 году и вновь открылось в 2019 году. В кафе подают зелёные яйца и ветчину, а также другие блюда, фигурирующие в книгах доктора Сьюза. Судья окружного суда США Джеймс Мьюрхед упомянул «Зелёные яйца и ветчина» в своём судебном решении от 21 сентября 2007 года, после того как получил по почте яйцо от заключённого Чарльза Джея Вольфа, протестовавшего против тюремной диеты. Мьюрхед приказал уничтожить яйцо и вынес решение в стиле доктора Сьюза. Сенатор Тед Круз прочитал книгу на заседании Сената США во время своей затяжки, вызванной вопросом финансирования Закона о доступном медицинском обслуживании. Музыкант will.i.am заявил, что его псевдоним вдохновлён этой историей. Было создано множество пародий на «Зелёные яйца и ветчина», включая рэп-песню группы Moxy Früvous и скетч на Saturday Night Live, в котором пастор Джесси Джексон читает книгу во время проповеди. «Зелёные яйца и ветчина» была адаптирована для сцены и телевидения. Телевизионная адаптация, также под названием «Green Eggs and Ham», вышла на Netflix в 2019 году. В ней Адам ДеВайн играет Сэма Я, защитника дикой природы, а Майкл Дуглас – безымянного человека, неудачливого изобретателя, которого в сериале зовут Гай Я. Шоу представляет новых персонажей, декорации и сюжетные линии, независимые от книги.