Введение
Роман для детей 1952 года, написанный Э. Б. Уайтом, – это книга детской литературы американского автора Э. Б. Уайта с иллюстрациями Гарта Уильямса; она была опубликована 15 октября 1952 года издательством Harper & Brothers. Роман рассказывает историю о свинье по имени Уилбур и его дружбе с амбарным пауком по имени Шарлотта. Когда Уилбуру грозит забой, Шарлотта пишет сообщения в своей паутине, восхваляя Уилбура, такие как «Необыкновенная свинья», «Превосходный», «Лучезарный» и «Скромный», чтобы убедить фермера пощадить его. «Шарлотта и её паутина» считается классикой детской литературы, любимой читателями всех возрастов. Описание ощущений от раскачивания на веревочной качели на ферме часто приводится в качестве примера ритма в прозе, поскольку темп предложений отражает движение качели. В 2000 году Publishers Weekly назвала эту книгу самой продаваемой детской книгой в мягкой обложке за всю историю. В 1973 году по мотивам «Шарлотты и её паутины» Hanna Barbera Productions и Sagittarius Productions создали полнометражный анимационный фильм. Paramount выпустила сиквел в формате видео, «Шарлотта и её паутина 2: Великое приключение Уилбура», в США в 2003 году (Universal выпустила фильм на международном уровне). Экранизация с живыми актерами оригинальной истории Э. Б. Уайта вышла в 2006 году. Видеоигра, основанная на этой экранизации, также была выпущена в 2006 году.
the book
Charlotte's Web is a book of children's literature by American author E. B. White and illustrated by Garth Williams; it was published on October 15, 1952, by Harper & Brothers. The novel tells the story of a livestock pig named Wilbur and his friendship with a barn spider named Charlotte. When Wilbur is in danger of being slaughtered by the farmer, Charlotte writes messages in her web praising Wilbur, such as "Some Pig", "Terrific", "Radiant", and "Humble", to persuade the farmer to let him live. Charlotte's Web is considered a classic of children's literature, enjoyed by readers of all ages. The description of the experience of swinging on a rope swing at the farm is an often cited example of rhythm in writing, as the pace of the sentences reflects the motion of the swing. In 2000, Publishers Weekly listed the book as the best selling children's paperback of all time. Charlotte's Web was adapted into an animated feature film by Hanna Barbera Productions and Sagittarius Productions in 1973. Paramount released a direct to video sequel, Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure, in the US in 2003 (Universal released the film internationally). A live action feature film version of E. B. White's original story was released in 2006. A video game based on this adaptation was also released in 2006.
Краткое содержание сюжета
После того как маленькая девочка по имени Ферн Арабл умоляет о спасении самого маленького поросенка в помете, ее отец отдает ей свинью, чтобы она о ней заботилась, и она называет его Уилбуром. Она относится к нему как к домашнему питомцу, но через месяц Уилбур вырастает и его продают дяде Ферн, Гомеру Цукерману. В сарае Цукермана Уилбур жаждет общения, но другие животные его обходят стороной. С ним дружит паучиха Шарлотта, чья паутина плетется в дверном проеме, выходящем на загон Уилбура. Когда Уилбур узнает, что его выращивают на убой, она обещает найти способ спасти ему жизнь. Ферн часто сидит на табуретке, слушая разговоры животных, но по мере взросления она начинает интересоваться другими вещами. Летом Шарлотта размышляет, как спасти Уилбура, и придумывает план. Рассуждая, что Цукерман не убьет знаменитую свинью, Шарлотта вплетает в свою паутину слова и короткие фразы в похвалу Уилбуру. Шарлотта вплетает в паутину слова «Некий поросёнок», а на следующее утро конюх Ларви видит паутину и бежит за мистером Цукерманом. Это делает Уилбура и весь сарай туристической достопримечательностью, потому что многие люди верят, что паутина – чудо. Когда ажиотаж утихает, Шарлотта вплетает в свою паутину слово «Превосходный», начиная цикл заново. Чтобы поддерживать интерес публики к Уилбуру, Шарлотта просит Темплтона, сарайную крысу, найти еще одно слово для паутины. Он идет на свалку и находит рекламу стирального порошка со словом «сияющий», которое она затем вплетает в свою паутину. Мать Ферн начинает беспокоиться, что Ферн проводит слишком много времени с животными, потому что она рассказывает ей истории о говорящих животных. Миссис Арабл идет к доктору Дориану, который убеждает ее, что общение с животными естественно и, вероятно, полезно для Ферн. Уилбура в конце концов представляют на окружной ярмарке, и Шарлотта и Темплтон сопровождают его. Он не выигрывает голубую ленту, но получает специальный приз от судей. Шарлотта вплетает последнее слово в свою паутину – «Скромный». Шарлотта слышит объявление о награждении по громкой связи и понимает, что приз означает, что Цукерман будет дорожить Уилбуром, пока свинья жива, и никогда не убьет его ради мяса. Однако Шарлотта, будучи паучихой с естественной короткой продолжительностью жизни, уже умирает от старости к тому времени, когда объявляют награду. Зная, что она спасла Уилбура, и довольная результатом своей жизни, она не возвращается в сарай с Уилбуром и Темплтоном, а остается на ярмарке, чтобы умереть. Однако она позволяет Уилбуру забрать с собой свой кокон, из которого ее дети вылупятся весной. Тем временем Ферн, которая значительно повзрослела с начала романа, теряет интерес к Уилбуру и начинает больше внимания уделять мальчикам своего возраста. Она пропускает большую часть мероприятий ярмарки, чтобы покататься на колесе обозрения с Генри Фасси, одним из ее одноклассников. Уилбур пережидает зиму, которую он бы не пережил без Шарлотты. Он сначала радуется, когда вылупляются дети Шарлотты, но позже опустошен, когда большинство покидают сарай. Остаются только три паучихи. Рад, что нашел новых друзей, Уилбур называет одну из них Нелли, а две оставшиеся называют себя Джой и Аранея. В последующие годы Уилбуру составляют компанию другие поколения пауков.
Персонажи
Уилбур – энергичный поросёнок, самый маленький в своём помёте. Он часто очень эмоционален. Шарлотта А. Каватика, или просто Шарлотта, – паук, который становится другом Уилбура. В некоторых эпизодах она является героиней истории. Джон Арабл – первый хозяин Уилбура. Ферн Арабл, дочь Джона, усыновляет Уилбура, когда он ещё поросенок, и позже навещает его. Она единственный человек в этой истории, способный понимать язык животных. Ларви – наёмный работник на ферме Цукермана, который первым прочитал надпись в паутине Шарлотты. Темплтон – крыса, которая помогает Шарлотте и Уилбуру только в обмен на еду. Он служит своеобразным язвительным, корыстным источником комического облегчения в сюжете. Эйвери Арабл – старший брат Ферн и сын Джона. Как и Темплтон, он является источником юмора. Гомер Цукерман – дядя Ферн, который держит Уилбура в своём сарае. У него есть жена по имени Эдит и помощник по имени Ларви. Среди других животных, с которыми Уилбур общается в сарае Цукермана, – презрительный ягнёнок, говорливая гусыня и умная «старая овца». Генри Фасси – ровесник Ферн, к которому она испытывает симпатию. Доктор Дориан – семейный врач и психолог, к которому обращается мать Ферн, и он выступает в роли мудрого старика. Дядя – крупный хряк, которого Шарлотта презирает за грубость, но признаёт соперником Уилбура на выставке. Дети Шарлотты – это 514 детёнышей Шарлотты. Хотя они родились в сарае, все, кроме трёх (Джой, Аранея и Нелли), разлетаются по своим дорогам, используя паутинные нити как парашюты.
Смерть
Смерть – одна из основных тем романа «Паутина Шарлотты», воплощенная в образе паучихи Шарлотты. По мнению Нортона Д. Кингхорна, паутина Шарлотты служит барьером, разделяющим два мира: мир жизни и мир смерти. Исследователь Эми Рателл утверждает, что благодаря постоянной охоте Шарлотты на мух и поеданию их на протяжении всего романа, Уайт делает концепцию смерти естественной для Уилбура и читателей. Ни Уилбур, ни крыса Темплтон не воспринимают смерть как неотъемлемую часть жизни: Темплтон считает, что она произойдет когда-нибудь в далеком будущем, а Уилбур – что это конец всему. Уилбур постоянно думает о смерти по ночам, беспокоясь о возможной бойне. Хотя Уилбуру удается избежать смерти, Шарлотта, заботящаяся о нем, такой удачи не имеет. Шарлотта умирает, но, как отмечает Труделл Х. Томас, «даже перед лицом смерти жизнь продолжается, и в конечном итоге побеждает добро». Джордан Энн Деверо объясняет, что Э. Б. Уайт затрагивает несколько аспектов смерти. Из романа читатели узнают, что смерть можно отсрочить, но избежать ее навсегда не в силах никто.
Изменение
Для Нортона Д. Кингхорна паутина Шарлотты также выступает знаком перемен. Перемены, о которых говорит Кингхорн, касаются как человеческого мира, так и мира фермы и сарая. Для обоих этих миров изменения неизбежны. Но вместо того, чтобы смириться с навязанными им изменениями, по мнению Софи Миллс, персонажи стремятся превзойти границы этих перемен.
История
"Сеть Шарлотты" была опубликована через три года после того, как Уайт начал ее писать. Редактор Уайта, Урсула Нордстром, рассказывала, что однажды в 1952 году Э. Б. Уайт пришел в ее офис и передал ей новую рукопись – единственную на тот момент копию "Сети Шарлотты", которую она вскоре прочитала и оценила. "Шарлотта и паутина" вышла в свет 15 октября 1952 года. Учитывая опубликованную в 1948 году книгу Уайта "Смерть свиньи", в которой он описывает свою неудачу в спасении больной свиньи (купленной на убой), "Сеть Шарлотты" можно рассматривать как попытку Уайта "спасти свою свинью посмертно". Истинная мотивация Уайта при написании книги так и не была раскрыта, и он однажды написал: "Я не объяснил, почему написал эту книгу, но и не объяснил, почему я чихаю. Книга – это чихание". Когда Уайт встретил паука, который послужил первоначальным вдохновением для создания Шарлотты, он назвал ее Шарлоттой Эпейрой (по имени *Epeira sclopetaria*, паука-крестовика серого, ныне известного как *Larinioides sclopetarius*), прежде чем узнать, что более современное название этого рода – *Aranea*. В романе Шарлотта представляется полным именем – "Шарлотта А. Каватика", раскрывая себя как паука-сенокосец, ткача кружевных сетей с научным названием *Araneus cavaticus*. Анатомические термины, относящиеся к паукам (упомянутые в начале девятой главы), и другая информация, которую использовал Уайт, были почерпнуты в основном из книг "Американские пауки" Уиллиса Дж. Герч и "Книга о пауках" Джона Генри Комстока, обе из которых сочетают в себе поэтичность и научную точность. Уайт включил в книгу детали из описаний Комстока о детенышах пауков, особенно "полет" молодых пауков на шелковых парашютах. Первоначальные рисунки Уильямса изображали паука с женским лицом, но Уайт предложил ему нарисовать более реалистичного паука. Изначально Уайт планировал начать роман с представления Уилбура и фермы (что впоследствии стало третьей главой), но затем решил начать с представления Ферн и ее семьи на первой странице. "Сеть Шарлотты" стала самой известной книгой Уайта, однако он ценил свою частную жизнь и уединение фермы и сарая, которые вдохновили его на создание романа, и по его желанию доступ к ним для публики закрыт.
Фильм
Книга была адаптирована в одноименный анимационный фильм в 1973 году компаниями Hanna Barbera Productions и Sagittarius Productions, музыка к которому была написана братьями Шерман. В 2003 году Paramount Pictures выпустила сиквел этого фильма сразу на видео – «Шарлотта и её паучок 2: Великое приключение Уилбура». В 2006 году Paramount Pictures совместно с Walden Media, Kerner Entertainment Company и Nickelodeon Movies представила экранизацию с живыми актерами, где Дакота Фэннинг сыграла Ферн, а Джулия Робертс озвучила Шарлотту. Фильм вышел в прокат 15 декабря 2006 года.
Отмененные телевизионные мини-сериалы
8 марта 2022 года было объявлено, что компания Sesame Workshop работает над анимационным мини-сериалом, основанным на книге. Сериал находился в производстве несколько месяцев и планировался к премьере в 2024 году на каналах Cartoon Network и HBO Max. 3 ноября 2022 года было объявлено об отмене выхода мини-сериала.
Этап
Музыкальная постановка была создана на музыку и слова Чарльза Строуза. Компания Tricycle Productions (Монреаль, Канада) в 1996 году представила гастрольную версию спектакля «Шарлотта и паучок» с аранжировками музыки Строуза, выполненными канадским композитором Дереком Асландом.
Видеоигры
Видеоигра по фильму 2006 года была разработана Backbone Entertainment и издана THQ и Sega, а вышла 12 декабря 2006 года для Game Boy Advance, Nintendo DS и PC. Отдельная игра, также основанная на фильме, вышла годом позже для PlayStation 2 и была разработана Blast! Entertainment.
Электронная книга
17 марта 2015 года HarperCollins Children's Books выпустило электронную книгу.