Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Генри Эдвард Банбери, 7-й баронет (4 марта 1778 – 13 апреля 1860) был британским солдатом и историком.
Sir Henry Edward Bunbury, 7th Baronet (4 March 1778 – 13 April 1860) was a British soldier and historian.
Жизнь
Сэр Генри, сын известного карикатуриста Генри Уильяма Банбери и Кэтрин Хорнек, получил образование в Вестминстере и служил в армии с 1795 по 1809 год, принимая участие, в частности, в англо-русском вторжении в Голландию в 1799 году, в Египетском походе 1801 года и в кампаниях в Средиземноморье, где Банбери служил генерал-квартирмейстером. Он особенно отличился в битве при Майде в 1806 году. С 1809 по 1816 год он занимал должность заместителя государственного секретаря по делам войны и колоний. В 1815 году он был произведен в генерал-майоры и награжден званием рыцаря-командора Ордена Бани (KCB), а также в том же году был уполномочен сообщить Наполеону о его приговоре к ссылке на остров Святой Елены. Он дослужился до звания генерал-лейтенанта. В 1821 году, после смерти своего дяди Томаса Чарльза Банбери, Генри унаследовал баронетский титул. В 1825 году он был назначен Верховным шерифом Саффолка и активно представлял Саффолк в парламенте с 1830 по 1832 год. Он скончался в Бартон-Холле, Бьюри, Саффолк.
Sir Henry, son of the famous caricaturist, Henry William Bunbury and Catherine Horneck, was educated at Westminster, and served on active service in the army from 1795 to 1809, notably in the Anglo Russian invasion of Holland in 1799, the Egyptian Campaign 1801, and the campaigns in the Mediterranean, where Bunbury served as Quartermaster General. He particularly distinguished himself at the Battle of Maida in 1806. He served as Under Secretary of State for War and the Colonies from 1809 to 1816. He was promoted to the rank of Major General and appointed a Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) in 1815, and in the same year was responsible for informing Napoleon of his sentence of deportation to St Helena. He rose to the rank of Lieutenant General. Bunbury succeeded to the baronetcy in 1821 on the death of his uncle, Thomas Charles Bunbury. He was High Sheriff of Suffolk in 1825 and an active Member of Parliament for Suffolk from 1830 to 1832. He died at Barton Hall, Bury, Suffolk.
Работы
Бунбери был автором исторических трудов, наиболее значительным из которых были его военные мемуары «Рассказы о некоторых эпизодах Великой войны с Францией», впервые опубликованные в 1854 году. «„Великая война Генри Банбери с Францией“ – пожалуй, наиболее ценное свидетельство, оставленное нам каким-либо солдатом о долгой борьбе, начавшейся в 1793 году и закончившейся в 1815 году. И ценность его заключается в том, что автор был не только хорошим солдатом, отлично владевшим своим делом, но и, будучи штабным офицером, имел возможность общаться с лучшими британскими военачальниками своего времени; обсуждать с ними все аспекты военной политики и детали многих важных кампаний; а также был высокообразованным человеком, обладавшим проницательностью, добротой, острым чувством юмора и подлинным литературным талантом».
Bunbury was the author of historical works, the most notable being his military memoirs Narratives of Some Passages in the Great War with France, first published in 1854. "Henry Bunbury's Great War with France is perhaps the most valuable record which any soldier has bequeathed to us of the long struggle that began in 1793 and ended in 1815. and it derives its value from the fact that the author was not only a good soldier, well skilled in his profession, but that he was, as a staff officer, thrown with the best British commanders of his day; that he had opportunities of discussing with them every point of military policy and the details of many important campaigns; and that further he was a highly educated gentleman, with a seeing eye, a kindly nature, a keen sense of the ridiculous, and a very real literary gift."
Семья
4 апреля 1807 года Бунбери женился на Луизе Амелии Фокс (дочери генерала Генри Эдварда Фокса и Марианны Клейтон). У них было пятеро детей. 22 сентября 1830 года он повторно женился на Эмили Нейпир (дочери леди Сары Леннокс и двоюродной сестре Генри Эдварда Фокса). Старший сын, сэр Чарльз Джеймс Фокс Бунбери, унаследовал его титул и был известным натуралистом. Его второй сын, сэр Эдвард Герберт Бунбери, также член парламента, был известен как географ и археолог, и являлся автором "Истории древней географии". Еще один сын, Генри Уильям Сент-Пьер Бунбери, был исследователем в Западной Австралии.
Bunbury married Louisa Amelia Fox, (daughter of General Henry Edward Fox and Marianne Clayton) on 4 April 1807. They had five children. He remarried Emily Napier (daughter of Lady Sarah Lennox and cousin of the Henry Edward Fox) on 22 September 1830. The eldest son, Sir Charles James Fox Bunbury inherited his title and was a well known naturalist. His second son, Sir Edward Herbert Bunbury, also a member of Parliament, was well known as a geographer and archaeologist, and author of a History of Ancient Geography. Another son Henry William St Pierre Bunbury was an explorer in Western Australia.