Уоррингтонский окружной совет: услуги, налоги, образование, соц. поддержка, планирование и сбор мусора. История совета с 1847 года. Warrington Borough Council.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уоррингтонский окружной совет — местный орган власти города Уоррингтон, графства Чешир, Англия. Это унитарная администрация, наделённая полномочиями как неметропольного графства, так и районного совета. Совет предоставляет полный спектр услуг местного самоуправления, включая выставление счетов за муниципальный налог, обслуживание библиотек, социальное обеспечение, рассмотрение заявок на градостроительное планирование, сбор и утилизацию отходов, а также является местным органом управления образованием.
Warrington Borough Council is the local authority of Warrington, Cheshire, England. It is a unitary authority, having the powers of a non metropolitan county and district council combined. It provides a full range of local government services including Council Tax billing, libraries, social services, processing planning applications, waste collection and disposal, and it is a local education authority.
История
Город Уоррингтон получил статус муниципального округа в 1847 году и управлялся органом, официально называемым «мэром, олдерменами и бургессами округа Уоррингтон», обычно известным как корпорация, городской совет или совет округа. Этот первый состав совета округа заменил предшествующий орган – комиссию по улучшению, которая управляла городом с 1813 года. С момента основания в 1847 году округ располагался на территории Ланкашира и Чешира, границей между которыми служила река Мерси; центр города и большая часть застроенной территории находились на северном берегу реки в Ланкашире, но в состав округа также входили застроенные части Латчфорда на южном берегу реки в Чешире. Границы округа впоследствии неоднократно расширялись, в частности, в 1890, 1933 и 1954 годах. В 1900 году Уоррингтон получил статус графского округа, что сделало его независимым от графского совета Ланкашира, хотя он и оставался частью Ланкашира в церемониальных целях. В 1974 году округ был значительно расширен за счет включения ряда окружающих общин из Ланкашира и Чешира, включая Лимм, который ранее был отдельным городским районом. Расширенный округ был передан из Ланкашира в Чешир и переклассифицирован как неметрополитанский район, при этом Совет графства Чешир предоставлял услуги на уровне графства. Округ вновь получил контроль над функциями на уровне графства 24 года спустя, в 1998 году, когда он стал единым органом власти. Он по-прежнему является частью Чешира в церемониальных целях.
The town of Warrington was made a municipal borough in 1847, governed by a body formally called the "mayor, aldermen and burgesses of the borough of Warrington", generally known as the corporation, town council or borough council. This first incarnation of the borough council replaced an earlier body of improvement commissioners which had governed the town since 1813. From its creation in 1847 the borough straddled Lancashire and Cheshire, with the county boundary being the River Mersey; the town centre and most of the built up area was on the north bank of the river in Lancashire, but the borough also included the built up parts of Latchford on the south bank of the river in Cheshire. The borough boundaries were subsequently enlarged on several occasions, notably in 1890, 1933 and 1954. In 1900 Warrington was made a county borough, making it independent from Lancashire County Council, whilst remaining part of Lancashire for ceremonial purposes. The borough was substantially enlarged in 1974, taking in a number of surrounding parishes from both Lancashire and Cheshire, including Lymm, which had been a separate urban district. The enlarged borough was transferred from Lancashire to Cheshire and was redesignated as a non metropolitan district, with Cheshire County Council providing county level services. The borough regained control of county level functions 24 years later in 1998 when it was made a unitary authority. It remains part of Cheshire for ceremonial purposes.
Управление
Как единый орган власти, Совет боро Уоррингтон объединяет в себе функции графского и районного совета. В качестве районного совета он является органом, ответственным за сбор местного налога на недвижимость и налога на бизнес, рассматривает местные градостроительные заявки, а также отвечает за жилищное хозяйство, вывоз мусора и санитарно-эпидемиологическое благополучие. В качестве графского совета он является местным органом управления образованием, ответственным за социальные службы, библиотеки и утилизацию отходов. Часть территории боро также покрыта гражданскими приходами, которые формируют второй уровень местного самоуправления в своих районах.
As a unitary authority, Warrington Borough Council has the functions of a county council and district council combined. In its capacity as a district council it is a billing authority collecting Council Tax and business rates, it processes local planning applications, it is responsible for housing, waste collection and environmental health. In its capacity as a county council it is a local education authority, responsible for social services, libraries and waste disposal. Parts of the borough are also covered by civil parishes, which form a second tier of local government for their areas.
Выборы
С момента последнего изменения границ в 2016 году совет состоит из 58 депутатов, представляющих 22 избирательных округа, при этом каждый округ избирает двух или трех депутатов. Выборы проводятся каждые четыре года.
Since the last boundary changes in 2016 the council has comprised 58 councillors representing 22 wards, with each ward electing two or three councillors. Elections are held every four years.
Помещения
Совет обычно собирается в здании городской администрации Уоррингтона на улице Санки-стрит. Здание было первоначально построено в 1750 году как большой особняк и ранее называлось Банк-Холл. В 1870 году городской совет выкупил его и переоборудовал в здание городской администрации, а прилегающая территория была превращена в общественный парк. Основные офисы совета расположены по адресу Таймс-сквер, 1, строительство которого было завершено в 2020 году, заменив прежние офисы в Нью-Таун-Хаус на улице Шотланд-Роуд, которые впоследствии были снесены.
The council generally meets at Warrington Town Hall on Sankey Street. The building was originally built in 1750 as a large house, and was formerly called Bank Hall. It was bought by the borough council in 1870 and converted into a town hall, with its grounds becoming a public park. The council's main offices are at 1 Time Square which was completed in 2020, replacing earlier offices at New Town House on Scotland Road which have since been demolished.
Инвестиции
Избранные члены одобрили ряд значительных коммерческих инвестиций, осуществленных местными органами власти. В сентябре 2016 года Совет Уоррингтона стал одним из первых местных советов в Великобритании, закупивших облигации "чистых технологий" в Суиндонском солнечном парке через его владельца – специализированную инвестиционную компанию Rockfire Capital. В сентябре 2019 года совет приобрел 50% долю в энергетическом ритейлере Together Energy, базирующемся в Клайдбанке, за 18 миллионов фунтов стерлингов. В сентябре 2020 года бренд Bristol Energy и 155 000 абонентских точек (счетов) были проданы городским советом Бристоля компании Together Energy за 14 миллионов фунтов стерлингов. В августе 2021 года общая финансовая подверженность Совета Уоррингтона компании Together Energy составила 41,2 миллиона фунтов стерлингов. В октябре 2021 года Ofgem издала предварительное предписание нескольким поставщикам, включая Together Energy, которые не выполнили обязательства по платежам в рамках схемы поддержки возобновляемых источников энергии (Renewables Obligation); обязательства Together Energy превышали 12 миллионов фунтов стерлингов. После резкого роста оптовых цен на газ и электроэнергию, начавшегося осенью 2021 года, Together Energy Retail Ltd объявила 18 января 2022 года о прекращении деятельности. В 2021 году Мэтту Молдингу, основателю чеширской компании электронной коммерции The Hut Group, был предоставлен кредит в размере 202 миллионов фунтов стерлингов, обеспеченный коммерческой недвижимостью. В сентябре 2021 года совет подтвердил, что его задолженность достигла 1,7 миллиарда фунтов стерлингов, однако текущая стоимость его инвестиционных активов составила 2,173 миллиарда фунтов стерлингов.
Elected members have approved a number of significant commercial investments by the local authority. In September 2016, Warrington Borough Council became one of the first local councils in the UK to buy clean tech bonds in Swindon Solar Park through its owner, specialist investment management firm Rockfire Capital. In September 2019, the council acquired a 50% shareholding in Clydebank based energy retailer Together Energy for £18m. In September 2020, Bristol Energy's brand and residential accounts – 155,000 meter points – were sold by Bristol City Council to Together Energy for £14 million. In August 2021, Warrington Council's total financial exposure to Together Energy was reported to be £41.2m. In October 2021, Ofgem issued a provisional order to several suppliers, including Together Energy, who had not made Renewables Obligation payments; Together Energy's obligation was over £12m. Following sharp increases in wholesale gas and electricity prices which began in autumn 2021, Together Energy Retail Ltd announced on 18 January 2022 that it was ceasing to trade. In 2021 a £202m loan facility, secured against commercial property, was provided to Matt Moulding, founder of Cheshire based e commerce business The Hut Group. In September 2021, the council confirmed that its borrowing had reached £1.7 billion, but that the current value of its investment assets were £2.173 billion.