Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоррингтон кенттік кеңесі – Уоррингтон қаласының, Чешир, Англия жергілікті билігі. Ол – бірыңғай билік, онда астаналық емес округтік және аудандық кеңестің өкілеттіктері біріктірілген. Ол жергілікті мемлекеттік қызметтердің толық спектрін ұсынады, соның ішінде мүлік салығын есептеу, кітапханалар, әлеуметтік қызметтер, жоспарлау өтінімдерін қарау, қоқысты жинау және кәдеге жарату, сондай-ақ ол жергілікті білім беру органы болып табылады.
Warrington Borough Council is the local authority of Warrington, Cheshire, England. It is a unitary authority, having the powers of a non metropolitan county and district council combined. It provides a full range of local government services including Council Tax billing, libraries, social services, processing planning applications, waste collection and disposal, and it is a local education authority.
Тарих
Уоррингтон қаласы 1847 жылы муниципалдық округке айналды, оны ресми түрде "Уоррингтон округінің мэрі, әкімдері және қала тұрғындары" деп аталатын орган басқарды, бірақ ол көбінесе корпорация, қалалық кеңес немесе округтік кеңес деп белгілі болды. Округтік кеңестің бұл алғашқы құрамы 1813 жылдан бері қаланы басқарып келген жақсарту комиссарларының бұрынғы органының орнын басты. 1847 жылы құрылғаннан бастап округ Ланкашир және Чеширді аралап жатты, округ шекарасы Мерси өзенінен өтті; қала орталығы мен құрылыс аймағының көп бөлігі Ланкаширдегі өзеннің солтүстік жағалауында орналасқан, бірақ округке Чеширдегі өзеннің оңтүстік жағалауындағы Латчфордтың құрылыс аймақтары да кірді. Округ шекарасы кейіннен бірнеше рет, әсіресе 1890, 1933 және 1954 жылдары кеңейтілді. 1900 жылы Уоррингтон графтық округ мәртебесіне ие болды, бұл оны Ланкашир графтық кеңесінен тәуелсіз етті, бірақ салтанатты мақсаттар үшін Ланкаширдің құрамында қалды. 1974 жылы округ едәуір кеңейтілді, Ланкашир мен Чеширден, соның ішінде жеке қалалық аудан болған Лиммді қоса алғанда, бірнеше айналасындағы ауылдық округтар қосылды. Кеңейтілген округ Ланкаширден Чеширге ауыстырылды және Чешир графтық кеңесі арқылы округтік деңгейдегі қызметтерді ұсынатын, метрополиялық емес округ ретінде қайта бекітілді. Округ 24 жылдан кейін, 1998 жылы бірлік билігіне ие болғанда округтік деңгейдегі функцияларды қайтадан өзіне қайтарды. Ол рәсімдік мақсаттар үшін Чеширдің бөлігі болып қала береді.
The town of Warrington was made a municipal borough in 1847, governed by a body formally called the "mayor, aldermen and burgesses of the borough of Warrington", generally known as the corporation, town council or borough council. This first incarnation of the borough council replaced an earlier body of improvement commissioners which had governed the town since 1813. From its creation in 1847 the borough straddled Lancashire and Cheshire, with the county boundary being the River Mersey; the town centre and most of the built up area was on the north bank of the river in Lancashire, but the borough also included the built up parts of Latchford on the south bank of the river in Cheshire. The borough boundaries were subsequently enlarged on several occasions, notably in 1890, 1933 and 1954. In 1900 Warrington was made a county borough, making it independent from Lancashire County Council, whilst remaining part of Lancashire for ceremonial purposes. The borough was substantially enlarged in 1974, taking in a number of surrounding parishes from both Lancashire and Cheshire, including Lymm, which had been a separate urban district. The enlarged borough was transferred from Lancashire to Cheshire and was redesignated as a non metropolitan district, with Cheshire County Council providing county level services. The borough regained control of county level functions 24 years later in 1998 when it was made a unitary authority. It remains part of Cheshire for ceremonial purposes.
Басқару
Уоррингтон қалалық кеңесі бірыңғай билік органы ретінде округтік кеңес және аудандық кеңестің функцияларын біріктіреді. Аудандық кеңес ретінде ол мүлік салығы мен бизнес-салықтарды жинайды, жергілікті жоспарлау өтінімдерін қарастырады, тұрғын үй шаруашылығы, қоқыс жинау және қоршаған ортаның саулығына жауапты. Округтік кеңес ретінде ол жергілікті білім беру органы болып табылады, сондай-ақ әлеуметтік қызметтер, кітапханалар және қоқыс кәдесінге жауап береді. Қаланың кейбір бөліктері азаматтық округтармен қамтылған, олар өз аумақтарында жергілікті басқарудың екінші деңгейін құрайды.
As a unitary authority, Warrington Borough Council has the functions of a county council and district council combined. In its capacity as a district council it is a billing authority collecting Council Tax and business rates, it processes local planning applications, it is responsible for housing, waste collection and environmental health. In its capacity as a county council it is a local education authority, responsible for social services, libraries and waste disposal. Parts of the borough are also covered by civil parishes, which form a second tier of local government for their areas.
Сайлаулар
2016 жылғы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 58 кеңесшіден тұрады, олар 22 округтің өкілдері болып табылады. Әр округтен екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2016 the council has comprised 58 councillors representing 22 wards, with each ward electing two or three councillors. Elections are held every four years.
Үй-жайлар
Кеңес әдетте Санки көшесіндегі Уоррингтон қалалық үйінде жиналады. Бұл ғимарат бастапқыда 1750 жылы үлкен үй ретінде салынған және бұрын Банк Холл деп аталған. Оны 1870 жылы қалалық кеңес сатып алып, қала әкімдігіне айналдырған, ал аумағы қоғамдық саябаққа айналдырылған. Кеңестің бас кеңсесі 2020 жылы аяқталған 1 Time Square-де орналасқан, ол Шотландия жолындағы Ескі қалалық үйдің бұрынғы кеңселерін алмастырды, ол кейіннен бұзылып жатыр.
The council generally meets at Warrington Town Hall on Sankey Street. The building was originally built in 1750 as a large house, and was formerly called Bank Hall. It was bought by the borough council in 1870 and converted into a town hall, with its grounds becoming a public park. The council's main offices are at 1 Time Square which was completed in 2020, replacing earlier offices at New Town House on Scotland Road which have since been demolished.
Инвестициялар
Сайланған мүшелер жергілікті билік тарапынан бірқатар маңызды коммерциялық инвестицияларды мақұлдады. 2016 жылдың қыркүйегінде Уоррингтон қалалық кеңесі Ұлыбританиядағы алғашқы жергілікті кеңестердің бірі болып, оның иесі Rockfire Capital инвестициялық басқару фирмасы арқылы Суиндон күн электр стансасына таза технология облигацияларын сатып алды. 2019 жылдың қыркүйегінде кеңес Клайдбанктегі Together Energy энергетикалық бөлшек сауда компаниясының 50% үлесін 18 миллион фунт стерлингке сатып алды. 2020 жылдың қыркүйегінде Бристоль Энергиясының бренді мен 155 000 абоненттік шоттары Бристоль қалалық кеңесі тарапынан Together Energy компаниясына 14 миллион фунт стерлингке сатылды. 2021 жылдың тамызында Уоррингтон кеңесінің Together Energy компаниясына қатысты жалпы қаржылық тәуекелі 41,2 миллион фунт стерлинг болды. 2021 жылдың қазан айында Ofgem бірнеше жеткізушілерге, соның ішінде Together Energy компаниясына, жаңартылатын энергия міндеттемелерін орындамағандары үшін алдын ала бұйрық берді; Together Energy компаниясының міндеттемесі 12 миллион фунт стерлингтен асты. 2021 жылдың күзінен бастап газ бен электр энергиясының оптомдық бағасының күрт өсуінен кейін Together Energy Retail Ltd компаниясы 2022 жылдың 18 қаңтарында қызметін тоқтату туралы хабарлады. 2021 жылы коммерциялық жылжымайтын мүлікпен қамтамасыз етілген 202 миллион фунт стерлингтік несие Чеширдегі The Hut Group электронды коммерция бизнесінің негізін қалаушы Мэтт Молдингке берілді. 2021 жылдың қыркүйегінде кеңес қарыздардың көлемі 1,7 миллиард фунт стерлингке жеткенін, ал инвестициялық активтерінің ағымдағы құны 2,173 миллиард фунт стерлингті құрайтынын растады.
Elected members have approved a number of significant commercial investments by the local authority. In September 2016, Warrington Borough Council became one of the first local councils in the UK to buy clean tech bonds in Swindon Solar Park through its owner, specialist investment management firm Rockfire Capital. In September 2019, the council acquired a 50% shareholding in Clydebank based energy retailer Together Energy for £18m. In September 2020, Bristol Energy's brand and residential accounts – 155,000 meter points – were sold by Bristol City Council to Together Energy for £14 million. In August 2021, Warrington Council's total financial exposure to Together Energy was reported to be £41.2m. In October 2021, Ofgem issued a provisional order to several suppliers, including Together Energy, who had not made Renewables Obligation payments; Together Energy's obligation was over £12m. Following sharp increases in wholesale gas and electricity prices which began in autumn 2021, Together Energy Retail Ltd announced on 18 January 2022 that it was ceasing to trade. In 2021 a £202m loan facility, secured against commercial property, was provided to Matt Moulding, founder of Cheshire based e commerce business The Hut Group. In September 2021, the council confirmed that its borrowing had reached £1.7 billion, but that the current value of its investment assets were £2.173 billion.