Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип розыгрыша с набранным очком в бейсболе
Type of scoring play in baseball
В бейсболе хоум-ран внутри поля – это редкий розыгрыш, в котором бьющий оббегает все четыре базы, засчитывая хоум-ран, при этом мяч не покидает пределы игрового поля. Также известен как "инсайд-зе-паркер", "хоум-ран внутри поля" или "хомер внутри поля".
In baseball, an inside the park home run is a rare play in which a batter rounds all four bases for a home run without the baseball leaving the field of play. It is also known as an "inside the parker", "in the park home run", or "in the park homer".
Обсуждение
Подавляющее большинство хоум-ранов происходит, когда бьющий отбивает мяч за ограждение аутфилда на лету, что требует удара с достаточной силой под правильным углом, чтобы мяч перелетел аутфилд, позволяя бьющему пробежать вокруг баз в спокойном темпе, хотя и достаточно быстро, чтобы не раздражать соперников. Хотя хоум-ран внутри поля также засчитывается таким же образом, для его достижения бьющему необходимо коснуться всех четырех баз (в порядке первой, второй и третьей, завершая у домашней базы), прежде чем его коснется игрок обороняющейся команды, при этом мяч остается в игре. Хоум-раны внутри поля обычно происходят, когда быстрый бегущий отбивает мяч в самую дальнюю часть поля от расположения полевых игроков соперника, или когда сильно отбитый мяч неожиданно отскакивает от защитников. Они также могут быть вызваны погодными условиями, такими как порывы ветра или туман, которые затрудняют игрокам обороны отслеживание мяча. Иногда (например, хоум-ран Альсидеса Эскобара внутри поля в Мировой серии 2015 года) лайн-аутфилдер может потерять мяч из виду в свете прожекторов стадиона или на светлой крыше купольного стадиона. Поскольку игра обычно не признается ошибкой, если полевой игрок не коснулся мяча, эти упущения могут привести к хоум-рану, если бьющий успевает пробежать все базы, прежде чем защитники найдут мяч и передадут его на домашнюю базу. На высоком уровне игры, хоум-ран, заработанный из-за одной или нескольких ошибок обороны, в разговорной речи называют "хоум-раном из Малой лиги". Хотя это не частое явление, хоум-раны внутри поля были более распространены в первые годы существования Главной лиги бейсбола (MLB). MLB никогда не устанавливала стандартную форму или размер аутфилда, и многие ранние бейсбольные стадионы имели аутфилды, которые были большими, неправильной формы или содержали необычные углы в ограждении аутфилда, чтобы соответствовать размеру участка земли, на котором они были построены. Это могло приводить к тому, что отбитый мяч пролетал мимо лайн-аутфилдеров в дальние части поля или отскакивал от стены в неожиданном направлении, заставляя защитников преследовать его, пока бьющий оббегает базы. Меньшие и более округлые аутфилды современной эпохи бейсбола уменьшают вероятность непредсказуемых отскоков мяча, что снижает количество хоум-ранов внутри поля и увеличивает количество "обычных" хоум-ранов. Сегодня хоум-раны внутри поля происходят лишь несколько раз за сезон MLB.
The vast majority of home runs occur when a batter hits the ball beyond the outfield fence on the fly, which requires striking the ball with enough power at the correct flight angle to clear the outfield, allowing the batter to trot around the bases at leisure albeit at a decent pace to avoid infuriating the opposition. Though an inside the park home run is scored in the same manner, achieving the feat requires the batter to touch all four bases (in the order of first, second, and third, ending at home plate) before being tagged out by an opposing player, all while the ball remains in play. Inside the park home runs typically occur when a fast baserunner either hits the ball to the portion of the field farthest from where the opposing team's fielders are positioned or when a sharply hit ball takes an unexpected bounce away from defenders. They can also be the result of weather conditions like wind gusts or fog that reduces defenders' ability to track a moving ball. Sometimes (such as Alcides Escobar's inside the park homer in the 2015 World Series), an outfielder could lose sight of the ball in the stadium floodlights or against a light colored roof of a domed stadium. Since a play is usually not ruled an error unless a fielder touches the ball, these mistakes can result in a home run if the batter is able to circle the bases before the defenders can track down the ball and get it to home plate. At advanced levels of play, the batter scoring due to one or more errors by the defense is colloquially referred to as a Little League home run. Though never an everyday occurrence, inside the park homers were more common in the early days of Major League Baseball (MLB). MLB has never set the standard shape or size of the outfield, and many early ballparks featured outfields that were large, irregular, or contained odd angles in the outfield wall to accommodate the size of the property on which they were situated. This could result in a batted ball getting past outfielders to the far reaches of the playing field or bouncing off a wall in an unexpected direction, forcing defensive players to chase after it while the batter sprints around the bases. The smaller and more circumferential outfields of the modern baseball era reduce opportunities for the ball to take odd bounces, helping to reduce the number of inside the park homers while increasing the number of "regular" homers. Today, inside the park homers occur only a handful of times each MLB season.
Статистика высшей бейсбольной лиги
Из 154 483 хоум-ранов, забитых в период с 1951 по 2000 год, лишь 975 (0,63%; примерно один на 158) оказались инсайдами. Этот процент снизился с тех пор, как в 1920-х годах возрос акцент на мощные удары. В то время как Джесси Беркетт, игравший в высшей лиге с 1890 по 1905 год, за свою карьеру совершил 55 инсайдов, лидером в эпоху "живого мяча" является Вилли Уилсон, игравший в высшей лиге с 1976 по 1994 год и совершивший 13 инсайдов.
Of the 154,483 home runs hit between 1951 and 2000, only 975 (0.63%; about one per 158) were inside the park. The percentage has dwindled since the increase in emphasis on power hitting, which began in the 1920s. While Jesse Burkett, who played in the major leagues from 1890 to 1905, had 55 career inside the park home runs, the leader in the live ball era is Willie Wilson, who played in the major leagues from 1976 to 1994, and hit 13 inside the park home runs.
В мировой серии
ДатаИгрокКомандаСоперник1 октября 1903Джимми СебрингПиттсбургские пиратыБостонские американцы2 октября 1903Пэтси ДоэртиБостонские американцыПиттсбургские пираты13 октября 1915Даффи ЛьюисБостонские красные носкиФиладельфийские филлис9 октября 1916Хай МайерсБруклинские робинсыБостонские красные носки11 октября 1916Ларри ГарднерБостонские красные носкиБруклинские робинсы10 октября 1923Кейси СтенгельНью-Йоркские гигантыНью-Йоркские янки3 октября 1926Томми ТевенуСент-Луисские кардиналыНью-Йоркские янки7 октября 1928Лу ГеригНью-Йоркские янкиСент-Луисские кардиналы12 октября 1929Муле ХаасФиладельфия АтлетиксЧикаго Кабс27 октября 2015Альсидес ЭскобарКанзас-Сити РоялсНью-Йорк Метс
DateGamePlayerTeamOpponentOctober 1, 19031Jimmy SebringPittsburgh PiratesBoston AmericansOctober 2, 19032Patsy DoughertyBoston AmericansPittsburgh PiratesOctober 13, 19155Duffy LewisBoston Red SoxPhiladelphia PhilliesOctober 9, 19162Hy MyersBrooklyn RobinsBoston Red SoxOctober 11, 19164Larry GardnerBoston Red SoxBrooklyn RobinsOctober 10, 19231Casey StengelNew York GiantsNew York YankeesOctober 3, 19262Tommy ThevenowSt. Louis CardinalsNew York YankeesOctober 7, 19283Lou GehrigNew York YankeesSt. Louis CardinalsOctober 12, 19294Mule HaasPhiladelphia AthleticsChicago CubsOctober 27, 20151Alcides EscobarKansas City RoyalsNew York Mets
Редкие случаи
13 июля 1896 года Эд Деланти из «Филадельфия Филлис» выбил четыре хоум-рана в одной игре (само по себе чрезвычайно редкое достижение), два из которых были инсайдами (хоум-ранами внутри поля). Это событие стало единственным случаем, когда в игре с четырьмя хоум-ранами два были инсайдами. 27 апреля 1949 года Пит Милн выбил инсайд, который стал его единственным хоум-раном в карьере. Это дало «Нью-Йорк Джайентс» преимущество 11–8 над «Бруклин Доджерс», которое и стало окончательным счетом. 25 июля 1956 года Роберто Клементе стал единственным игроком Главной лиги бейсбола (MLB), выбившим уиннинг-инсайд (хоум-ран внутри поля, принесший победу) в игре, где «Питтсбург Пайрэтс» выиграли у «Чикаго Кабс» со счетом 9–8 на поле Форбс Филд. 27 августа 1977 года товарищи по команде «Техас Рейнджерс» Тоби Харра и Бамп Уиллс выбили два инсайда подряд. Благодаря близости к озеру Онтарио, стадион «Экзибишн» способствовал выбиванию трехочкового инсайда для Келли Грубера из «Торонто Блю Джейс», когда игроки «Детройт Тайгерс» потеряли из виду обычный летящий мяч в густом тумане в 1986 году. К тому времени, как мяч был найден, он приземлился за защитниками, и Грубер смог совершить полный круг по базам, прежде чем мяч был возвращен на поле. 4 октября 1986 года во время домашней игры «Твинс» на «Хуберт Х. Хамфри Метродоме» Грег Гане повторил рекорд современной эпохи Главной лиги бейсбола, выбив два инсайда против «Чикаго Уайт Сокс». Только 18 игроков в истории Главной лиги бейсбола совершили этот подвиг, и Гане стал вторым с 1930 года. Оба хоум-рана были выбиты против стартового питчера «Чикаго» Флойда Баннистера, который также повторил рекорд современной эпохи Главной лиги бейсбола, позволив два инсайда в одной игре. «Твинс» выиграли со счетом 7–3. 17 июня 2007 года Принс Филдер из «Милуоки Брюэрс» выбил поп-ап в центр поля, который стал инсайдом, когда аутфилдер «Миннесота Твинс» Лью Форд потерял мяч после того, как он ударился о динамик на потолке «Метродома». Филдер в то время весил , став третьим по весу игроком, выбившим инсайд. 19 июня 2008 года он выбил еще один инсайд на «Миллер Парк» в Милуоки против «Торонто Блю Джейс». В игре всех звезд 2007 года Ичиро Судзуки стал единственным игроком, выбившим инсайд в игре всех звезд, сделав это на «AT&T Park» в Сан-Франциско. Судзуки, играя за победившую команду «Американской лиги» All-Stars, был признан самым ценным игроком. 6 апреля 2009 года Эмилио Бонифасио из «Флорида Марлинс» стал первым игроком за 41 год, выбившим инсайд в первый день сезона, который также стал первым хоум-раном Бонифасио в Главной лиге бейсбола. 18 августа 2009 года Кайл Бланкс из «Сан-Диего Падрес» выбил инсайд против «Чикаго Кабс». Веся , он стал самым тяжелым игроком, выбившим инсайд. 18 июля 2010 года Джонни Перальта из «Кливленд Индианс» выбил трехочковый инсайд, когда аутфилдер «Детройт Тайгерс» Райан Рабурн прорвался через забор бульпена, пытаясь поймать мяч. Перальта был одним из самых медленных бегунов в составе «Индианс», и десять дней спустя его обменяли в «Тайгерс». Ему потребовалось 16,74 секунды, чтобы обойти все базы, что на тот момент в сезоне 2010 года было самым медленным временем для инсайда и медленнее, чем пять обычных пробежек после хоум-рана. 25 мая 2013 года Анхель Паган из «Сан-Франциско Джайентс» выбил инсайд на «AT&T Park» в Сан-Франциско, в десятом иннинге, двуххочковый уиннинг-инсайд, с товарищем по команде Брэндоном Кроуфордом на базе. Это был первый уиннинг-инсайд с 2004 года, когда Рей Санчес из «Devil Rays» выбил один, также в конце десятого иннинга, также против «Рокис», хотя и в равной игре. 8 июля 2015 года Логан Форсайт из «Тампа-Бэй Рейс» выбил инсайд в четвертом иннинге против «Канзас-Сити Роялс», когда левый игрок «Роялс» Алекс Гордон повредил пах, пытаясь поймать мяч. Гордон был заменен Джарродом Дайсоном, который выбил свой инсайд в шестом иннинге игры. Удар Дайсона прошел мимо левого игрока «Рейс» Дэвида Де-Джезуса, который, как и Гордон, получил травму пять лет назад, 22 июля 2010 года, играя за «Роялс» в игре, которая привела к инсайду для Дерека Джетера. 2 сентября 2015 года Рубен Техада из «Нью-Йорк Метс» ударил мяч по правой фол-линии, под перчаткой аутфилдера «Филадельфия Филлис» Доминика Брауна, который, бежав на полной скорости, врезался и перевернулся через невысокую стену на стороне поля. Пока Браун был потрясен в первом ряду, мяч откатился к правому забору поля на «Citi Field», где второй бейсмен «Филлис» Сезар Эрнандес наконец-то его подобрал, но было уже слишком поздно, чтобы помешать Техаде обойти все базы. Браун позже покинул игру с симптомами, похожими на сотрясение мозга. При скорости 74,5 мили в час с биты, это был самый слабый хоум-ран в сезоне на тот момент. 27 октября 2015 года Альсидес Эскобар из «Канзас-Сити Роялс» выбил инсайд в первой игре Мировой серии 2015 года. Это был первый в игре Мировой серии с 1929 года, когда это сделал Мал Хаас, и первый, выбитый лидирующим бьющим с тех пор, как это сделал Пэтси Догерти за «Бостон Американс» (ныне «Ред Сокс») в. Во время региональных игр Молодежной мировой серии 2022 года ловец «Луизиана Тех Бульдогс» Хорхе Корона выбил высокий летящий мяч в центр поля в ситуации, когда базы были полны, и центральный игрок «Даллас Баптист Патриотс» потерял мяч в свете поля «UFCU Disch–Falk Field», отскочивший далеко за него к стене, и Корона легко обошел все базы, выбив трехочковый инсайд. 22 июля 2022 года Раймель Тапиа из «Торонто Блю Джейс» выбил высокий летящий мяч в центр поля при двух аутах и полных базах против «Бостон Ред Сокс» на «Фенуэй Парк». Джаррен Дуран, центральный игрок, потерял мяч в свете «Фенуэй» и он приземлился далеко за ним на предупредительной дорожке, позволив Тапиа легко обойти все базы, выбив трехочковый инсайд. «Торонто» в итоге набрал рекордные для франшизы 28 очков в игре. 15 октября 2022 года Джей Ти Реалмуто из «Филадельфия Филлис» выбил инсайд на «Citizens Bank Park» во время игры плей-офф против «Атланта Брейвс», став первым ловцом, сделавшим это в истории плей-офф. 8 августа 2023 года Стюарт Фэрчайлд из «Цинциннати Редс» выбил летящий мяч в правое поле без аутов в пятом иннинге против «Майами Марлинс» на «Great American Ball Park». Хесус Санчес, правый игрок, не смог поймать мяч на фол-территории, и мяч отскочил от стены и в угол, Фэрчайлд повернул на третьей базе, когда пришел бросок, отскочивший от перчатки ловца, позволив Фэрчайлду нырнуть над ловцом и сделать игру на домашней базе. Во время игры 24 сентября 2023 года Джордж Спрингер из «Торонто Блю Джейс» выбил удар в центр поля во втором иннинге с двумя игроками на базе против питчера Таджа Брэдли из «Тампа-Бэй Рейс», который отскочил от стены «Tropicana Field» и оказался вне досягаемости аутфилдера «Рейс» Мануэля Марго. Спрингер обошел все базы за 16,6 секунды и нырнул в домашнюю базу, также принеся Уита Меррифилда и Кевина Кирмайера.
On July 13, 1896, Ed Delahanty of the Philadelphia Phillies hit four home runs in one game (itself an extraordinarily rare feat), two of which were inside the park home runs. This event was the only time any homers in a four homer game were inside the park. On April 27, 1949, Pete Milne hit an inside the park grand slam for his only career home run. It gave the New York Giants an 11–8 lead over the Brooklyn Dodgers, which was also the final score. On July 25, 1956, Roberto Clemente became the only MLB player to hit a walk off inside the park grand slam in a 9–8 Pittsburgh Pirates win over the Chicago Cubs, at Forbes Field. On August 27, 1977, Texas Rangers teammates Toby Harrah and Bump Wills hit back to back inside the park home runs. Due to its proximity to Lake Ontario, Exhibition Stadium facilitated a weather assisted three run inside the park homer for Kelly Gruber of the Toronto Blue Jays when Detroit Tigers outfielders lost sight of a routine fly ball in thick fog in 1986. By the time the ball was located, it had landed behind the defenders, and Gruber was able to complete his circumnavigation of the bases before the ball was thrown back to the infield. On October 4, 1986, during a Twins' home game at the Hubert H. Humphrey Metrodome, Greg Gagne tied a modern era major league record by hitting two inside the park home runs against the Chicago White Sox. Only 18 players in major league history have performed this feat, with Gagne being just the second since 1930. Both home runs were hit off Chicago starting pitcher Floyd Bannister, who also tied a modern era major league record by allowing two inside the park home runs in one game. The Twins went on to win the game, 7–3. On June 17, 2007, Prince Fielder of the Milwaukee Brewers hit a popup to center field that became an inside the park home run when Minnesota Twins outfielder Lew Ford lost the ball after it struck a speaker on the ceiling of the Metrodome. Fielder weighed at the time, becoming the third heaviest player to hit an inside the park homer. On June 19, 2008, he hit another inside the park homer at Miller Park in Milwaukee, versus the Toronto Blue Jays. In the 2007 All Star Game, Ichiro Suzuki became the only player to hit an inside the park home run in an All Star Game, hitting it at AT&T Park in San Francisco. Suzuki, playing for the victorious American League All Stars, earned Most Valuable Player honors. On April 6, 2009, Emilio Bonifacio of the Florida Marlins became the first player in 41 years to hit an inside the park home run on Opening Day, which was also the first home run of Bonifacio's major league career. On August 18, 2009, Kyle Blanks of the San Diego Padres hit an inside the park home run against the Chicago Cubs. Weighing , he became the heaviest player to hit an inside the park home run. On July 18, 2010, Jhonny Peralta of the Cleveland Indians hit a three run inside the park home run when Detroit Tigers outfielder Ryan Raburn crashed through the bullpen fence while trying to catch the ball. Peralta was one of the slowest runners then on the Indians' roster, and would be traded to the Tigers ten days later. He took 16.74 seconds to round the bases, which was, at that point in the 2010 season, the slowest of any inside the park home run and slower than five regular home run trots. On May 25, 2013, Ángel Pagán of the San Francisco Giants hit an inside the park home run at AT&T Park in San Francisco, a tenth inning, two run walk off home run, with teammate Brandon Crawford on base. It was the first walk off inside the park home run since 2004, when Rey Sanchez of the Devil Rays hit one, also in the bottom of the tenth inning, also against the Rockies, albeit in a tie game. On July 8, 2015, Logan Forsythe of the Tampa Bay Rays hit an inside the park home run in the 4th inning against the Kansas City Royals when, in attempting to field the ball, Royals left fielder Alex Gordon injured his groin. Gordon was replaced by Jarrod Dyson, who hit an inside the park home run of his own in the 6th inning of the game. Dyson's hit went past Rays left fielder David DeJesus, who, like Gordon, had been injured five years earlier, on July 22, 2010, while playing for the Royals on a play that led to an inside the park home run for Derek Jeter. On September 2, 2015, Rubén Tejada of the New York Mets hit the ball down the right field foul line, under the glove of Philadelphia Phillies outfielder Domonic Brown who, running full speed, crashed into and flipped over a short wall on the side of the playing field. While Brown was shaken up in the first row, the ball rolled out to the right field fence in Citi Field, where Phillies second baseman Cesar Hernández finally retrieved it, though it was too late to prevent Tejada from rounding the bases. Brown later left the game with concussion like symptoms. At 74.5 mph off the bat, it was the softest hit home run of the season to that point. On October 27, 2015, Alcides Escobar of the Kansas City Royals hit an inside the park home run in Game 1 of the 2015 World Series. It was the first in a World Series game since Mule Haas in the 1929 World Series and the first hit by a leadoff batter since Patsy Dougherty did it for the Boston Americans (now Red Sox) in During the regionals for the 2022 College World Series, Louisiana Tech Bulldog catcher Jorge Corona hit a high fly ball to centerfield in a bases loaded situation, with the Dallas Baptist Patriot centerfielder losing the ball in the lights of UFCU Disch–Falk Field, it bouncing well behind him to the wall and Corona easily clearing the bases standing up for an inside the park grand slam. On July 22, 2022, Raimel Tapia of the Toronto Blue Jays hit a high fly ball to center field with 2 outs and the bases loaded against the Boston Red Sox at Fenway Park. Jarren Duran, the center fielder, lost sight of the ball in Fenway's lights and it landed far behind him on the warning track, allowing Tapia to easily clear the bases giving him an inside the park grand slam. Toronto went on to score a franchise record 28 runs in the game. On October 15, 2022, J. T. Realmuto of the Philadelphia Phillies hit an inside the park home run at Citizens Bank Park during a playoff game against the Atlanta Braves, becoming the first catcher to do so in postseason history. On August 8, 2023 Stuart Fairchild of the Cincinnati Reds hit a fly ball to right field with no outs in the 5th inning against the Miami Marlins at Great American Ball Park. Jesús Sánchez, the right fielder could not make the catch in foul territory and the ball landed against the wall and ran into the corner, Fairchild made the turn at 3rd base while a throw came in that bounced out of the catcher's glove, allowing Fairchild to dive over the catcher and make the play at home. During a game on September 24, 2023, the Toronto Blue Jays's George Springer hit a drive to centre field in the 2nd inning, with 2 on base, off pitcher Taj Bradley of the Tampa Bay Rays that rebounded off the wall of Tropicana Field and out of the reach of Rays outfielder Manuel Margot. Springer rounded the bases in 16.6 seconds and dove into home plate, also cashing in Whit Merrifield and Kevin Kiermaier.