Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский археолог и политик (1826–1874)
French archaeologist and politician (1826–1874)
Шарль Эрнест Беле (29 июня 1826 – 4 апреля 1874) был французским археологом и политиком.
Charles Ernest Beulé (29 June 1826 – 4 April 1874) was a French archaeologist and politician.
Биография
Родился в Самуре, департамент Мэн и Луара, получил образование в École Normale, и после того, как в течение года преподавал риторику в Мулене, в 1851 году был направлен в Афины в качестве одного из профессоров Французской школы. Находясь в Афинах, он обнаружил ворота Беуле, ведущие к пропилеям Акрополя, и его работа «Акрополь Афин» была опубликована по распоряжению министра народного просвещения. По возвращении во Францию, повышение и награды последовали быстро за его первыми успехами. Он был удостоен степени доктора литературы, награжден званием кавалера ордена Почетного легиона, стал профессором археологии в Императорской библиотеке, членом Академии надписей и изящной словесности и бессменным секретарем Академии изящных искусств. Он проявлял большой интерес к политическим делам, которые полностью заняли последние годы его жизни. Избранный членом Национального собрания в 1871 году, он активно поддерживал орлеанистскую партию. С мая по ноябрь 1873 года занимал должность министра внутренних дел в министерстве Бройля. Он покончил жизнь самоубийством 4 апреля 1874 года в возрасте 47 лет.
Born at Saumur, Maine et Loire, he was educated at the École Normale, and after having held the professorship of rhetoric at Moulins for a year, was sent to Athens in 1851 as one of the professors in the École Française there. While in Athens, he discovered the Beulé Gate leading to the propylaea of the acropolis, and his work, L'Acropole d'Athènes was published by order of the minister of public instruction. On his return to France, promotion and distinctions followed rapidly upon his first successes. He was made doctor of letters, chevalier of the Légion d'honneur, professor of archaeology at the Bibliothèque Impériale, member of the Académie des Inscriptions et Belles Lettres, and perpetual secretary of the Académie des Beaux Arts. He took great interest in political affairs, with which the last few years of his life were entirely occupied. Elected a member of the National Assembly in 1871, he zealously supported the Orleanist party. Between May and November 1873 he was Minister of the Interior in the Broglie ministry. He committed suicide on 4 April 1874, aged 47.
Работы
Другие его важные работы: Études sur le Peloponnese (2-е издание 1875 года); Les Monnaies d'Athenes (опубликовано в 1858 году); L'Architecture au siècle de Pisistrate (опубликовано в 1860 году); и Fouilles à Carthage (опубликовано в 1861 году). Бюле также был автором популярных и высококачественных работ по вопросам искусства и истории: Histoire de l'art grec avant Pericles, второе издание которой вышло в 1870 году, и Le Proces des Cesars, опубликованный в четырех частях в период с 1867 по 1870 год.
His other important works are: Études sur le Peloponnese (2nd edition 1875); Les Monnaies d'Athenes (published in 1858); L'Architecture au siècle de Pisistrate (published in 1860); and Fouilles à Carthage (published in 1861). Beulé was also the author of high class popular works on artistic and historical subjects: Histoire de l'art grec avant Pericles, the second edition of which was published in 1870, and Le Proces des Cesars published in four parts between 1867 and 1870.