Расширенные аттестаты: квалификация для лучших учеников Англии, Уэльса и Северной Ирландии.
Advanced Extension Award
Advanced Extension Awards в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии: углубленное изучение математики для отличников (Edexcel). Устаревший формат, но актуален для математики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьная квалификация в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии
School qualification in England, Wales and Northern Ireland
Advanced Extension Awards – это тип квалификации, выдаваемой по окончании школы в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, обычно получаемой на последнем году обучения (в возрасте 17–18 лет). Она разработана, чтобы дать студентам возможность в полной мере продемонстрировать свои знания, понимание и навыки. В настоящее время она доступна только по математике и предлагается экзаменационным центром Edexcel. Данная квалификация была введена в 2002 году в ответ на доклад правительства Великобритании «Превосходство в городах» в качестве преемника экзамена S-level и была ориентирована на 10% лучших учеников по результатам тестов A-level. Оценка происходит исключительно посредством внешних экзаменов. В связи с введением оценки A* для курсов A-level, начиная с сентября 2008 года (первая сертификация в 2010 году), данные квалификации были постепенно отменены, за исключением Advanced Extension Award по математике, которая продолжает оставаться доступной для студентов.
The Advanced Extension Awards are a type of school leaving qualification in England, Wales and Northern Ireland, usually taken in the final year of schooling (age 17/18), and designed to allow students to "demonstrate their knowledge, understanding and skills to the full". Currently, it is only available for Mathematics and offered by the exam board Edexcel. They were introduced in 2002, in response to the UK Government's Excellence in Cities report, as a successor to the S level examination, and aimed at the top 10% of students in A level tests. They are assessed entirely by external examinations. Due to introduction of the A* grade for A level courses starting September 2008 (first certification 2010), they have since been phased out, with the exception of the Advanced Extension Award in Mathematics which continues to be available to students.
Результаты
Согласно EducationGuardian.co.uk, в 2004 году 50,4% из 7246 участников не смогли получить ни одной оценки (не сдали), что указывает на то, что эти награды выполняют свою функцию по отбору наиболее способных. Лишь 18,3% студентов достигли высшей из двух возможных оценок – «Отличие», а следующие 31,3% получили оценку «Заслуга». Учитывая, что к этим экзаменам допускались только лучшие студенты страны, эти результаты свидетельствуют об успешности AEA в награждении лишь 50–100 наиболее одаренных учеников по конкретному предмету. Была возможность получить «Отличие» AEA по нескольким предметам, однако, учитывая редкость таких отличий, это случалось нечасто.
According to EducationGuardian. co. uk, in 2004, 50.4% of the 7246 entrants failed to achieve a grade at all (fail), indicating that the awards are fulfilling their role in separating the elite. Only 18.3% of students attained the top of the two grades available, the Distinction, with the next 31.3% of students receiving the grade of Merit. Given that only the top students in the country sat these examinations, these results indicate that the AEAs were successful in rewarding only the 50 100 students that were most able in a particular subject. It was possible to obtain an AEA distinction in more than one subject; however, given the rarity of AEA distinctions, this was uncommon.
Частичное изъятие
Последние экзамены AEA по всему спектру предметов были проведены в июне 2009 года, а результаты опубликованы в августе 2009 года. Затем премия Advanced Extension Award была отозвана для всех предметов, кроме математики. Это произошло после того, как Совместный совет по квалификациям (JCQ) решил, что новая оценка A*, предлагаемая на уровне A, дублировала бы цель AEA, делая их ненужными. Однако AEA по математике была продлена до июня 2012 года, что было подтверждено Edexcel и QCA. Это объяснялось тем, что существовала "очевидная потребность", поскольку оценка A* все еще не рассматривалась как достаточно сложная. В июне 2011 года Edexcel объявил о дальнейшем продлении AEA по математике до июня 2015 года, а затем – до 2018 года. В 2018 году Edexcel представил новую спецификацию, что означает, что Advanced Extension Award по математике останется доступным для студентов в 2019 году и далее, как квалификация, предназначенная для 10% лучших студентов, сдающих A level. По всем остальным предметам отказ от AEA остается в силе, хотя экзаменационные советы имеют возможность предлагать AEA по другим предметам в будущем, при соблюдении определенных требований.
The last AEA examinations across the full range of subjects took place in June 2009, with results issued in August 2009. The Advanced Extension Award was then withdrawn for all subjects except mathematics. This came after the Joint Council for Qualifications (JCQ) decided that the new A* grade being offered at A level would overlap with the purpose of the AEA, rendering them unnecessary. However, the AEA in mathematics was extended until June 2012, as confirmed by Edexcel and the QCA. This was because it met a "definite need", since the A* grade was still not viewed as being challenging enough. In June 2011 Edexcel announced that the AEA was being extended further for mathematics, until June 2015, which was later extended until 2018. In 2018, Edexcel introduced a new specification, meaning the Advanced Extension Award in mathematics would continue to be available to students in 2019 and beyond, as a qualification aimed at the top 10% of students at A level. All other subjects remain withdrawn, though opportunity exists for examination boards to offer AEAs in other subjects should they choose to in the future, subject to certain expectations.
Влияние пандемии 2020 года
В ответ на пандемию COVID-19 летом 2020 года оценки по математике AEA были выставлены на основании оценок, данных учителями.
In response to the COVID 19 pandemic, in summer 2020 AEA (mathematics) grades were awarded according to assessments made by teachers.