Кроун-Пойнт, Орегон: живописная смотровая площадка на реке Колумбия. Базальтовый утес, парк, виды, история вулкана и Национальный памятник природы США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Базальтовый мыс в Орегоне, США
Basalt promontory in Oregon, USA
Крон-Пойнт (также исторически известный как Торс-Хайтс или Торс-Кроун) — базальтовый мыс в ущелье реки Колумбия и прилегающий к нему государственный парк в штате Орегон, США. Он расположен в восточной части округа Мултнома, примерно в 24 километрах (15 милях) к востоку от Портленда. Крон-Пойнт является одной из живописных смотровых площадок вдоль исторической автомагистрали реки Колумбия, откуда открывается панорамный вид на часть реки Колумбия. Высота мыса над рекой составляет 223 метра, и он представляет собой остаток лавового потока, заполнившего древнее русло реки Колумбия 14–17 миллионов лет назад. В 1971 году мыс был объявлен национальным природным памятником.
Crown Point (also known historically as Thor's Heights or Thor's Crown) is a basalt promontory on the Columbia River Gorge and an associated state park in the U. S. state of Oregon. It is located in eastern Multnomah County, approximately 15 mile (24 km) east of Portland. Crown Point is one of the scenic lookouts along the Historic Columbia River Highway, providing a panoramic view of part of the Columbia River. It stands 733 feet (223 m) above the river and is the remains of a lava flow that filled the ancestral channel of the Columbia River 14 to 17 million years ago. The Point was designated a National Natural Landmark in 1971.
Виста Хаус
Виста-хаус в стиле модерн, построенный в 1918 году, — это обсерватория в Краун-Пойнте, которая также служит мемориалом пионерам Орегона и местом отдыха для путешественников на историческом шоссе реки Колумбия. Объект расположен на скалистом мысу на высоте 223 метров (733 фута) над рекой Колумбия, на южной стороне ущелья реки Колумбия. Здание гармонично вписано в ландшафт ущелья реки Колумбия вблизи Корбетта и включено в Национальный реестр исторических мест.
The 1918 Art Nouveau style Vista House is an observatory at Crown Point that also serves as a memorial to Oregon pioneers and as a comfort station for travelers on the Historic Columbia River Highway. The site, on a rocky promontory, is 733 feet (223 m) above the Columbia River on the south side of the Columbia River Gorge. The building shows great sensitivity to its site in the Columbia River Gorge near Corbett, and is listed on the National Register of Historic Places.
Виадук Крон-Пойнт
Виадук Краун-Пойнт, построенный в 1914 году, – это виадук, состоящий из приподнятого тротуара, опирающегося на колонны, и подпорной стены, которые опоясывают крутой изгиб дороги вокруг Vista House (1918). Виадук является важной частью исторического шоссе реки Колумбия, включенного в список Национальных исторических памятников и Национальный реестр исторических мест.
The Crown Point Viaduct, built in 1914, is a viaduct consisting of an elevated sidewalk supported by columns and a retaining wall which encircle the tight loop of roadway around Vista House (1918). The viaduct is a contributing structure in the National Historic Landmarked and National Register of Historic Places listed Historic Columbia River Highway.</blockquote>