Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уорли — существовавшая недолго графская и гражданская община в географическом графстве Ворчестершир, Англия, входившая в состав агломерации Вест-Мидлендс. Комиссия представила свой доклад в июле 1961 года, рекомендовав, чтобы район Чёрной страны в Вест-Мидлендсе управлялся пятью крупными графскими округами. Предложение об объединении округов Олдбери, Роули-Регис и Сметвик в один из новых органов власти было первоначально предложено тремя заинтересованными советами. Правительство объявило о принятии предложений в ноябре 1962 года, и первоначально предполагалось, что графский округ Уорли должен был образоваться 1 апреля 1964 года. Реформы были отложены, когда пять районных советов в зоне рассмотрения предприняли судебные действия, чтобы предотвратить их реализацию. Судебный процесс окончательно завершился в Апелляционном суде в июле 1965 года, который вынес решение в пользу правительства. Также рассматривались планы по включению Роули-Регис в расширенный округ Дадли, а Хейлсуэн рассматривался как третья территория, подлежащая включению в новый округ, который также включал Олдбери и Сметвик, но этого не произошло, и округ Хейлсуэн просуществовал до 1974 года, когда он был включен в новый столичный округ Дадли. Сметвик и Роули-Регис входили в состав Стаффордшира, а Олдбери — в состав Ворчестершира (бывший передан из Шропшира в 1844 году). Новый графский округ был полностью размещен в географическом графстве Ворчестершир. Часть района Оукхэм в Дадли и большая часть района Тивидейл в Типтоне также были включены в Уорли, став частью нового почтового района Олдбери B69. Архивы Уорли-Боро хранятся в Службе истории и архивов сообщества Сэндвелл.
Warley was a short lived county borough and civil parish in the geographical county of Worcestershire, England, forming part of the West Midlands conurbation. The commission made its report in July 1961, recommending that the Black Country area of the West Midlands should be administered by five large county boroughs. The proposal to merge the boroughs of Oldbury, Rowley Regis and Smethwick as one of the new authorities was initially suggested by the three councils involved. The government announced that it accepted the proposals in November 1962, and it was originally intended that the County Borough of Warley should come into being on 1 April 1964. The reforms were delayed when five district councils in the review area took legal action in an attempt to prevent their implementation. The legal process was finally concluded in the Court of Appeal in July 1965, with the court ruling in the government's favour. Plans for Rowley Regis to be absorbed into an expanded Dudley borough were also considered, while Halesowen was being lined up as the third area to be absorbed into a new borough which also included Oldbury and Smethwick, but this did not happen and the borough of Halesowen survived until it was incorporated into the new Metropolitan Borough of Dudley in 1974. Smethwick and Rowley Regis had been part of Staffordshire, while Oldbury was part of Worcestershire (having been transferred from Shropshire in 1844). The new county borough was placed entirely in the geographical county of Worcestershire. Part of the Oakham area of Dudley and most of the Tividale area of Tipton were also incorporated into Warley, becoming part of the new Oldbury B69 postal district. The archives for Warley Borough are held at Sandwell Community History and Archives Service.
Герб
30 июня 1966 года Коллегия геральдики предоставила новому графскому боро герб. Дизайн включал элементы из гербов трех объединенных боро. Описание герба было следующим:
On 30 June 1966, the College of Arms granted the new county borough armorial bearings. The design incorporated features from the arms of the three merged boroughs. The blazon of the arms was as follows:
Перевязанный щит зеленью и золотом, два льва, идущих в столб золотом, в поясе с каждой стороны булава в косом положении влево, увенчанная кадуцеем в своем естественном цвете; на главном поле золотом лев, идущий вправо, зелёный. И нашлемник: выходящий из саксонской короны золотом, полулев, с двойным хвостом, зелёный, держащий в правой лапе стрелу острием вниз в своем естественном цвете. Щитодержатели: справа лев красного цвета, в пасти стрела в своем естественном цвете; слева дракон красного цвета, в пасти якорь золотой.
Per saltire vert and or, two lions rampant in pale or, in fess of either flank a club in bend sinister surmounted by a caduceus in bend proper; on a chief or a lion passant vert. And for a crest: Issuant from a Saxon crown or, a demi lion rampant double queued vert holding with the dexter paw an arrow barb downwards proper. Supporters: on the dexter side a lion gules in the mouth an arrow proper; on the sinister side a dragon gules in the mouth an anchor or.
Парламентские избирательные округа
Постановление 1970 года о парламентских округах (Англия) разделило городской округ на два парламентских округа: Уорли-Ист и Уорли-Уэст. Эти округа впервые использовались на всеобщих выборах 1974 года, незадолго до упразднения городского округа. Они были упразднены в 1997 году, однако название округа сохранилось в современном избирательном округе Уорли, который включает Олдбери и Сметвик (ранее Уорли-Ист). Старый избирательный округ Уорли-Уэст был разделен между новым избирательным округом Хейлсоуэн и Роули-Регис и расширенным Уэст-Бромвич-Уэст.
The Parliamentary Constituencies (England) Order 1970 divided the county borough into two parliamentary constituencies: Warley East and Warley West. The constituencies were first used at the 1974 general election, shortly before the abolition of the borough. They were abolished in 1997, although the borough's name lives on in the modern Warley constituency which consists of Oldbury and Smethwick (formerly Warley East). The old Warley West seat was divided between the new constituency of Halesowen and Rowley Regis and an expanded West Bromwich West.
Отмена
При образовании метропольного графства Уэст-Мидлендс в 1974 году, городской округ Уорли объединился с городским округом Уэст-Бромвич с образованием метропольного района Сэндвелл. Сам Уэст-Бромвич расширился в 1966 году, вклютив в себя основную часть Типтона и Уэднесбери.
On the formation of the West Midlands metropolitan county in 1974, the county borough of Warley merged with the county borough of West Bromwich to form the Metropolitan Borough of Sandwell. West Bromwich itself had expanded in 1966 to take in the bulk of Tipton and Wednesbury.