Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водосборный бассейн Киски-Конемо охватывает значительную часть исторического угольного региона Западной Пенсильвании. Качество воды считается ухудшенным из-за многочисленных заброшенных шахтных вод в верховьях и притоках, что влечет за собой непрерывные усилия федеральных, государственных и частных организаций по улучшению качества воды реки. Тропа Киттанинга, важная дорога в регионе, использовавшаяся коренными американцами и первыми европейскими поселенцами, пересекала реку в броде недалеко от современного Личбурга.
The Kiski Conemaugh watershed includes much of the historic coal producing region of Western Pennsylvania. The water quality is considered degraded by numerous abandoned mine drainages in its upper reaches and tributaries, leading to on going efforts by federal, state, and private agencies to improve the water quality of the river. The Kittanning Path, a major trail in the region used by Native Americans and early European settlers, crossed the river at a ford near present day Leechburg.
Черноногубский ручей
Притоки Блэклегс-Крик
Название Номер Берег Устье Политическое подразделение Источник Политическое подразделение
Блэклегс-Крик 1 Левый (высота 1132 фута (345 м)) Йонг Тауншип, округ Индиана
Виски Ран 2 Правый (высота 955 футов (291 м)) Йонг Тауншип, округ Индиана Южный Бенд Тауншип, округ Армстронг
Хопер Ран 3 Левый (высота 935 футов (285 м)) Йонг Тауншип, округ Индиана Йонг Тауншип, округ Индиана
Несбит Ран 4 Правый (высота 922 футов (281 м)) Йонг Тауншип, округ Индиана Йонг Тауншип, округ Индиана
Харперс Ран 5 Правый (высота 912 футов (278 м)) Йонг Тауншип, округ Индиана Южный Бенд Тауншип, округ Армстронг
Маршалл Ран 6 Левый (высота 909 футов (277 м)) Коннемо Тауншип, округ Индиана Йонг Тауншип, округ Индиана
Биг Ран 7 Правый (высота 886 футов (270 м)) Коннемо Тауншип, округ Индиана Южный Бенд Тауншип, округ Армстронг
Tributaries of Blacklegs Creek Name Number Bank Mouth Political subdivision Source Political subdivision Blacklegs Creek 1 Left (elev. 1132 feet (345 m)) Young Township, Indiana County Whisky Run 2 Right (elev. 955 feet (291 m)) Young Township, Indiana County South Bend Township, Armstrong County Hooper Run 3 Left (elev. 935 feet (285 m)) Young Township, Indiana County Young Township, Indiana County Nesbit Run 4 Right (elev. 922 feet (281 m)) Young Township, Indiana County Young Township, Indiana County Harpers Run 5 Right (elev. 912 feet (278 m)) Young Township, Indiana County South Bend Township, Armstrong County Marshall Run 6 Left (elev. 909 feet (277 m)) Conemaugh Township, Indiana County Young Township, Indiana County Big Run 7 Right (elev. 886 feet (270 m)) Conemaugh Township, Indiana County South Bend Township, Armstrong County
Этимология
О происхождении названия не существует однозначной интерпретации. Возможно, оно происходит от индейской фразы Kithanne, означающей «Место самого большого потока». По словам местных историков, название исторически имело несколько других возможных значений, включая: «река большой рыбы» и «много грецких орехов». Роберт Уокер Смит в своей «Истории округа Армстронг, Пенсильвания» (Чикаго: Waterman, Watkins & Co., 1883) сообщил, что Джон Хеккевельдер (моравский писатель, исследователь и историк, писавший о ленапе и других племенах в Западной Пенсильвании в XVIII веке) утверждал, что название «искажено от Gieschgumanito, означающего «сделай день». В этом случае этимология следующая: Gisch gu day; gisch que today; gieschapen – это рассвет; manitoon – делать. Вероятно, это было командное слово, которое воин давал своим товарищам ночью, чтобы разбить лагерь и продолжить путь или военный поход». Смит также описал другое возможное значение из другого источника: «В «Повествовании МакКаллоу» говорится, что индейцы называли эту реку Ки ак кшеман нит тоос, что означает «разрубленный дух». Смит отметил, что предпочитает определение Хеккевельдера. Также возможно, что «Кискиминетас» означает «чистый, прозрачный поток с множеством изгибов».
There is no definite interpretation of the origin of the name. It may come from a Native American phrase Kithanne, meaning "Place of the largest stream." According to regional historians in the area, the name has historically had several other possible meanings, including: "river of the big fish" and "plenty of walnuts." Robert Walker Smith in his "History of Armstrong County, Pennsylvania" (Chicago: Waterman, Watkins & Co., 1883) reported that John Heckewelder (a Moravian writer, explorer, and historian who wrote about the Lenape and other tribes in Western Pennsylvania in the 18th century) claimed that the name is "corrupted from Gieschgumanito, signifying, make daylight. In this case, the etymology is: Gisch gu day; gisch que today; gieschapen it is daybreak; manitoon to make. It was probably the word of command, given by a warrior to his comrades at night to break up camp and resume the journey, or war path." Smith also described another possible meaning from another source: "It is said in McCullough's Narrative, that the Indians called this river Kee ak ksheman nit toos, signifying 'cut spirit'." Smith noted that he preferred Heckewelder's definition. It is also possible that "Kiskiminetas" means "clear, clean stream of many bends."