Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коннокуэнсинг-Крик — приток реки Бивер, протяжённостью около 80 км, расположенный в Западной Пенсильвании, США.
Connoquenessing Creek is a tributary of the Beaver River, approximately 50 mi (80 km) long, in Western Pennsylvania in the United States.
Курс
Коннокуэнсинг-Крик берет начало в восточной части округа Батлер и течет на юго-запад, через водохранилище Лейк-Онейда и мимо города Батлер, затем на запад-северо-запад извилистым руслом мимо Эйденау, где принимает реку Брейкнек-Крик, и далее мимо Гармонии и Зелиенопля. Вблизи города Элвуд-Сити он принимает реку Слипперри-Рок-Крик с северо-запада, а затем впадает в реку Бовер к западу от Элвуд-Сити, примерно в 5 км ниже по течению.
Connoquenessing Creek rises in eastern Butler County and flows southwest, through the Lake Oneida reservoir and past Butler, then west northwest in a meandering course past Eidenau where Breakneck Creek is received, and then continuing past Harmony and Zelienople. It receives Slippery Rock Creek from the northwest near Ellwood City, then joins the Beaver west of Ellwood City, approximately 3 mi (5 km) further downstream.
Водораздел
В 2000 году было проведено научное исследование для определения состояния ручья. Исследователи обнаружили, что только река Миссисипи принимает больше токсичных веществ, чем Коннокуенсинг, что делает эту небольшую реку вторым по степени загрязнения водным путем в Соединенных Штатах. "Сталелитейный завод Armco Inc. в Батлере, приобретенный в сентябре [1999 г.] компанией AK Steel, занял первое место в стране по объему сброса загрязняющих веществ. Сталелитейный завод законно сбросил более 29 миллионов фунтов нитратных соединений – отходов, образующихся при использовании азотной кислоты для "травления" или очистки поверхности необработанной стали – в ручей Коннокуенсинг-Крик". Однако, по состоянию на 2010 год, ручей Коннокуенсинг-Крик не входил в национальный Топ-10 самых загрязненных водных путей. Также, по состоянию на 2010 год, сталелитейный завод Armco Inc. в Батлере не входил в список 20 крупнейших загрязнителей страны. Ручей пользуется популярностью у любителей каноэ и каякинга, и многие лодочники спускаются на воду в различных местах.
In 2000, a scientific study was conducted to determine the health of the creek. Researchers discovered that only the Mississippi River received more toxic materials than the Connoquenessing, making the small river the second most polluted waterway in the United States. "The Armco Inc. steel facility in Butler, purchased last September [1999] by AK Steel, ranked first nationally for the amount of pollutant discharges. The steelmaker legally discharged more than 29 million pounds of nitrate compounds a waste produced when nitric acid is used to "pickle" or clean the surface of raw steel—into Connoquenessing Creek." However, as of 2010, the Connoquenessing Creek was not listed in the national Top 10 for polluted waterways. Also, as of 2010, Armco Inc. steel in Butler was not listed in the Top 20 in regards to national pollutant dischargers. The creek is a popular canoeing and kayaking destination, with many boaters entering the creek at various locations.