Введение
Пещеры Лонгмэнь, также известные как пещеры Лунмэнь, являются одними из лучших образцов китайского буддийского искусства. В них размещены десятки тысяч статуй Будды Шакьямуни и его учеников, расположенные к югу от современного города Луоян в провинции Хэнань, Китай. Изображения, многие из которых когда-то были расписаны, вырезаны в виде внешних скальных рельефов и внутри искусственных пещер, прорубленных в известняковых скалах Сяншань (香山) и Лунмэньшань, простирающихся с востока на запад. Река И течет на север между этими горами, а эта местность ранее называлась Ицзэ. Альтернативное название «Грот Драконьих ворот» происходит от сходства двух холмов, ограничивающих течение реки И, с традиционными «китайскими воротами-башнями», которые когда-то отмечали южный вход в Луоян. В 2345 пещерах находится до 100 000 статуй, высота которых варьируется от 5 до 17 метров. На этой территории также расположено около 2500 стел и надписей, отсюда и название «Лес древних стел», а также более шестидесяти буддийских пагод. Пещеры, расположенные в живописной природной среде, выдолблены в скальном обрыве, тянущемся вдоль обоих берегов реки. 30% пещер датируются периодом Северной Вэй, 60% – династией Тан, а пещеры других периодов составляют менее 10% от общего числа. В 2000 году этот объект был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающееся проявление человеческого художественного творчества», благодаря совершенству искусства и отражению культурной утонченности Китая эпохи Тан. Гуяндун, или храм Шику, строительство которого приписывается императору Сяовэню, стал первым пещерным храмом, возведенным в центре южной части Западного холма. Император Сюаньу из Северной Вэй продолжил эту работу, выкопав еще три пещеры: две в память об отце, императоре Сяовэне, и одну – в память о матери. Все три пещеры объединены под названием «Три пещеры Биньянь» (Биньяньсаньдун), строительство которых император вел в течение 24 лет. Более 30% современных пещер были построены в этот период. В 1990 году Управление по охране и консервации было переименовано в Исследовательский институт пещер Лунмэнь, а Народное правительство города Луоян взяло на себя ответственность за управление памятниками наследия. Во время периода Сражающихся царств генерал Бай Ци из Цинь одержал победу над объединенными силами Хань и Вэй на этом месте. На протяжении своей истории этот объект неоднократно подвергался вандализму. В начале XX века западные коллекционеры и охотники за сувенирами вывезли значительное количество артефактов. Во время Культурной революции были повреждены головы многих статуй. Сообщается, что две фрески, изъятые из пещер, экспонируются в Метрополитен-музее в Нью-Йорке и Музее искусств Нельсона Аткинса в Канзас-Сити, штат Миссури. Пещеры Гуян, Биньян и Ляньхуа имеют форму подковы.
The Longmen Grottoes or Longmen Caves are some of the finest examples of Chinese Buddhist art. Housing tens of thousands of statues of Shakyamuni Buddha and his disciples, they are located south of present day Luoyang in Henan province, China. The images, many once painted, were carved as outside rock reliefs and inside artificial caves excavated from the limestone cliffs of the Xiangshan (香山) and Longmenshan, running east and west. The Yi River flows northward between them and the area used to be called Yique The alternative name of "Dragon's Gate Grottoes" derives from the resemblance of the two hills that check the flow of the Yi River to the typical "Chinese gate towers" that once marked the entrance to Luoyang from the south. There are as many as 100,000 statues within the 2,345 caves, ranging from to 57 feet (17 m) in height. The area also contains nearly 2,500 stelae and inscriptions, hence the name "Forest of Ancient Stelae", as well as over sixty Buddhist pagodas. Situated in a scenic natural environment, the caves were dug from a stretch of cliff running along both banks of the river. 30% date from the Northern Wei and 60% from the Tang dynasty, caves from other periods accounting for less than 10% of the total. In 2000 the site was added to the UNESCO World Heritage List as "an outstanding manifestation of human artistic creativity," for its perfection of an art form, and for its encapsulation of the cultural sophistication of Tang China. Guyangdong or the Shiku Temple, credited to Emperor Xiaowen, was the first cave temple to be built at the center of the southern floor of the West Hill. Emperor Xuanwu of Northern Wei followed up this activity and excavated three more caves, two in memory of his father, Emperor Xiaowen, and one in memory of his mother; all three caves are grouped under the title of the "Three Binyang Caves" (Binyangsandong), which were built by the emperor over a 24 year period. Over 30% of the caves seen now were built during this period. The Management and Conservation Office was renamed the Longmen Grottoes Research Institute in 1990; and the People's Government of Luoyang City became responsible for the management of the heritage monuments. During the Warring States period, the general Bai Qi of Qin once defeated the allied forces of Han and Wei at the site. The site was subjected to significant vandalism at several points in its history. Major artifacts were removed by Western collectors and souvenir hunters during the early 20th century. The heads of many statues were also destroyed during the Cultural Revolution. Two murals taken from the grottoes are reported to be displayed in the Metropolitan Museum of Art in New York and the Nelson Atkins Museum of Art in Kansas City, Missouri. The Guyang, Binyang, and Lianhua caves are horseshoe shaped.
Храмы
В Лонгменских пещерах расположено несколько храмов. К числу наиболее важных относятся храм Сяншань, храм Бай-Сада и усыпальница Бай Цзюйи. Среди других – храм Тунлэ, строительство которого было начато при императоре Минъюане; храмы Линьянь и Хуго, возведенные при императоре Вэньчэне; храм Тяньгун, построенный при императоре Сяовэне; и храм Чунфу, возведенный при императоре Цяньэр.
Храм Сяншань
Храм Сяншань – один из старейших из десяти храмов Лунмэня. Он расположен в средней части восточного холма. Название «Сяншань» происходит от названия пряностей «Сянге», в изобилии произраставших на этих склонах. Храм был восстановлен примерно в 1707 году, в период правления династии Цин, по образцу более древнего храма, существовавшего на этом месте. В 2002 году управление пещер Лунмэнь расширило храм, добавив «колокольню, барабанную башню, боковые помещения, Зал Махавиры и Зал Девяти святых, Восемнадцать архатов, виллу Чан Кайши и Сун Мэйлин». К новым постройкам относятся деревянные настилы, ограждающая стена и новые ворота с южной стороны храма.
Храм Бай-Гарден
Байский сад – храм, расположенный на вершине Пипа, к северу от восточного холма (гора Сяншань). Он был перестроен в 1709 году Тан Юцзэном во времена династии Цин. Храм окружен густой растительностью сосен и кипарисов.
Могила Бай Джуи
Гробница Бай Цзюйи на восточном берегу принадлежит известному поэту эпохи Тан, который провел последние годы своей жизни в Лояне. Могила расположена на вершине холма и доступна с западного берега после перехода через мост через реку И. Гробница представляет собой круглый земляной курган высотой 4 метра и окружностью 52 метра. Высота самой гробницы составляет 2,80 метра, на ней выгравировано имя поэта – Бай Цзюйи.
Сохранение и восстановление
Одним из главных достижений в этом направлении стало признание памятников ЮНЕСКО, объявившей пещеры Лунмэнь памятником всемирного наследия после тщательной оценки в течение определенного периода и включения их в Список всемирного наследия. Признание основано на критериях (i), (ii) и (iii): "Критерий (i): скульптуры пещер Лунмэнь – выдающееся проявление человеческого художественного творчества; Критерий (ii): пещеры Лунмэнь иллюстрируют совершенство давно устоявшейся формы искусства, которая сыграла важную роль в культурной эволюции этого региона Азии; и Критерий (iii): высокий культурный уровень и развитое общество династии Тан в Китае воплощены в исключительных каменных резьбах пещер Лунмэнь". Это также обязывает правительство Китая принимать адекватные меры для сохранения памятника в его статусе наследия в соответствии с руководящими принципами, регулярно публикуемыми после проведения регулярных инспекций объекта. С 1951 года в пещерах Лунмэнь были предприняты многочисленные согласованные усилия по выявлению, разграничению, планированию и реализации реставрационных работ. Первоначально, рядом с пещерами была установлена метеорологическая станция для оценки экологических условий в районе и планирования соответствующих мер по реставрации. Затем последовали интенсивные реставрационные работы, начавшиеся с укрепления скальных оснований для предотвращения просачивания воды с крыш и стен пещер. Была расчищена поросшая растительность с корнями. Доступ к пещерам был улучшен за счет установки перил, пешеходных дорожек и ступеней. Все усилия, предпринятые правительством Китая за последние почти шесть десятилетий, позволили сохранить пещеры в достаточно хорошем состоянии. Все это стало возможным благодаря совместной работе трех учреждений: Китайского института охраны культурного наследия, предоставившего профессиональную научную поддержку, Китайского университета геологоразведки и Управления по охране культурного наследия Лунмэнь. Финансирование исследований и реставрационных работ было предусмотрено в рамках пересмотренных пятилетних и десятилетних планов, утвержденных Народным правительством города Лоян в 1999 году.