Виртуальная реальность, искусственный интеллект и личная драма! Фильм о дизайнере игры, чье творение обрело сознание и просит о смерти. Поиск любви и спасения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
Фильм рассказывает историю о дизайнере игр виртуальной реальности, Джими (Кристофер Ламберт), который обнаруживает, что главный герой его игры, Соло (Диего Абатантуоно), обрёл самосознание из-за атаки компьютерного вируса. По просьбе своего творения (которое испытывает всё, что чувствует персонаж в игре, включая многочисленные смерти), Джими решает стереть игру с сервера своего работодателя, Okasama Star, до её коммерческого релиза в Рождество, чтобы избавить Соло от дальнейших страданий. Джими впал в депрессию после ухода жены Лизы (Эммануэль Сигнер). Он решает объединить поиски Лизы с задачей уничтожения Соло и игры. В пути он привлекает к сотрудничеству подругу Лизы Джойстик (Серджио Рубини) и гениального программиста Найму (Стефания Рокка), чтобы те помогли ему уклониться от подозрительных представителей Okasama Star, применяющих всё более жёсткие методы, чтобы его остановить. В конце концов Джими взламывает один из серверов компании. В виртуальной реальности этот взлом проявляется как встречи с людьми из жизни Джими; сеть защищается, проецируя виртуальные образы, такие как отец Джими и Лиза. Она пытается удерживать разум хакера в петле его собственных воспоминаний, одновременно разрушая его мозг. Джими удаётся преодолеть защитный механизм сети, освободив свой разум, забыв о жизни до и после, об ощущениях тела и достигнув состояния чистой концентрации, где внимание фокусируется исключительно на цели (в данном случае – сервер с банковским счётом компании). Это напоминает медитацию, когда человек пытается сосредоточиться на дыхании; в фильме тех, кто способен на это, называют ангелами (они невидимы для системы, могут перемещаться куда угодно, и их возможности безграничны). В итоге Джими чувствует просветление и душевное спокойствие. Он успешно удаляет Соло, смиряется с уходом Лизы и понимает причины произошедшего. Он достигает состояния нирваны. Однако во время финальных титров фильма появляется сообщение "Наима в сети", что означает, что вся интрига с нирваной была лишь игрой в игре, которую завершил игрок (зритель).
The film tells the story of a virtual reality game designer, Jimi (Christopher Lambert), who discovers that the main character of his game, Solo (Diego Abatantuono), has achieved sentience due to an attack by a computer virus. Asked by his creation (who feels everything the character in the game feels, including multiple deaths) to eliminate its existence, Jimi sets out to erase the game from the server of his employer, Okasama Star, before it's commercially released on Christmas Day, and thus spare Solo further suffering. Jimi has been depressed since his wife Lisa (Emmanuelle Seigner) left him. He decides to make his search for her a part of his quest to delete Solo and the game. Along the way he recruits Lisa's friend Joystick (Sergio Rubini) and tech wizard Naima (Stefania Rocca) to help him avoid suspicious representatives of Okasama Star, who employ increasingly forceful methods to stop him. By the end, Jimi hacks into one of the company's servers. This hack is in the world of virtual reality interpreted as encounters with persons from Jimi's life; the network defends itself by projecting virtual representations of people such as Jimi's father and Lisa. It tries to keep the hacker's mind in the loop of his own memories as it burns the hacker's brain. Jimi manages to pass through the network defence mechanism by freeing his mind, forgetting about life before or after, about bodily feelings, and entering a state of pure concentration where one focuses only on the target (in this case the server with the company's bank account). It is similar to meditation where one tries to concentrate on breathing; people who are able to do this are referred to as angels (they are invisible to the system, can go anywhere they want, and their possibilities are limitless) in the film. In the end, Jimi feels enlightened and at inner peace with himself. He successfully deletes Solo, comes to terms with Lisa's leaving him, and understands why things happened the way they did. He is in the state of Nirvana. Yet, during the film ending credits, a message flashes "Naima is on line" meaning the whole Nirvana intrigue was indeed a game within another game, that the player (the spectator) completed.
Производство
Режиссер Габриэль Сальваторес снимал фильм преимущественно на заброшенном заводе Alfa Romeo в Портелло, Милан. Все пространство было превращено в декорации для научно-фантастического фильма, отражающие различные этнические районы города. От индийского до японского и китайского, фильм разворачивается в динамичном и футуристическом мире, созданном будущим.
The director, Gabriele Salvatores, shot the film mainly in the disused Alfa Romeo assembly plant in Portello, Milan. The whole place was converted in this sci fi set where many ethnic sides of the city are shown. From the Indian to the Japanese to the Chinese, the film moves around the dynamic and the futuristic realms that the future created.
Релиз
"Нирвана" вышла в прокат в Италии 24 января 1997 года на 112 экранах и дебютировала на втором месте в итальянском прокате, уступив фильму "Циклон" с кассовыми сборами в 1,7 миллиона долларов за первые выходные. В итоге фильм собрал 10 миллионов долларов. В марте 1997 года компания Dimension Films приобрела права на дистрибуцию в США.
Nirvana was released on 24 January 1997 in Italy on 112 screens and opened at number two at the Italian box office behind The Cyclone with a gross of $1.7 million for the weekend. It went on to gross $10 million Dimension Films picked up U. S. distribution rights in March 1997,
Прием
Маргарет Померанц из Специальной службы вещания оценила фильм в 2 из 5 звезд и отметила, что фильм слишком серьезный и не очень увлекательный. Алан Джонс из RadioTimes оценил его в 4 звезды из 5 и написал: "Эта потрясающая киберфантазия богата дизайном и новаторскими идеями, интеллектуально стимулирует и при этом остается захватывающей на самом базовом, развлекательном уровне". Трэвис Маккензи Хувер из Exclaim! заявил, что фильм слишком вторичен и устарел. Дэвид Руни из Variety назвал его "визуально впечатляющей экзистенциальной научной фантастикой", страдающей от слабо проработанного сюжета.
Margaret Pomeranz of Special Broadcasting Service rated the film 2 out of 5 stars and stated that the film is too serious and not very fun. Alan Jones of RadioTimes rated it 4 out of 5 stars and wrote: "This stunning cyber fantasy is rich in design and innovative ideas, and intellectually engages the mind while always remaining enjoyable on the purest pulp levels". Travis Mackenzie Hoover of Exclaim! stated the film is too derivative and has aged poorly. David Rooney of Variety called it "a visually impressive, existential sci fi yarn" that is "shortchanged by a poorly structured story".