Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский производитель трубных органов (1901–1972)
American pipe organ manufacturer (1901–1972)
Æolian Skinner Organ Company, Inc. из Бостона, штат Массачусетс, была американской компанией, построившей большое количество трубных органов с момента основания как Skinner Organ Company в 1901 году до закрытия в 1972 году. Ключевыми фигурами были Эрнест М. Скиннер (1866–1960), Артур Хадсон Маркс (1875–1939), Джозеф Сильвер Уайтфорд (1921–1978) и Г. Дональд Харрисон (1889–1956). Компания образовалась в 1932 году в результате слияния Skinner Organ Company и отдела трубных органов компании Æolian.
Æolian Skinner Organ Company, Inc. of Boston, Massachusetts was an American builder of a large number of pipe organs from its inception as the Skinner Organ Company in 1901 until its closure in 1972. Key figures were Ernest M. Skinner (1866–1960), Arthur Hudson Marks (1875–1939), Joseph Silver Whiteford (1921 1978), and G. Donald Harrison (1889–1956). The company was formed from the merger of the Skinner Organ Company and the pipe organ division of the Æolian Company in 1932.
Период Скиннера
Компания Skinner & Cole была основана в 1902 году как партнерство Эрнеста Скиннера и Коула, еще одного бывшего сотрудника Hutchings Votey. К 1904 году партнерство было распущено, и "Ernest M. Skinner & Company" приобрела активы Скиннера и Коула в виде контракта на орган для Евангелической Лютеранской Церкви Святой Троицы в Нью-Йорке у прежней компании за 1 доллар. В период с 1904 по 1910 год фирма изготовила около 30 инструментов, включая несколько новых инструментов по проекту Скиннера, в диапазоне размеров от 60 до 80 регистров. К 1912 году фирма довела "Ветровой ящик Питмана" до состояния простой технической элегантности. (Ветровой ящик – это большой ящик, обычно деревянный, на который устанавливаются звукоизвлекающие трубы и в котором находятся клапаны и механизмы, управляющие подачей воздуха к трубам.) Ветровой ящик Питмана позволяет поддерживать постоянное давление воздуха непосредственно у клапанов, расположенных под каждой из тысяч труб, что повышает отзывчивость инструмента и устраняет шум и другие проблемы, характерные для ветровых ящиков системы "Ventil", которые подают воздух только при нажатии на регистр. Практически все крупные производители электропневматических органов, включая M. P. Möller, W. W. Kimball (обе фирмы прекратили существование), Schantz и Reuter, до сих пор используют ту или иную форму ветрового ящика Питмана, хотя большинство лишь недавно стали признавать Скиннера автором его конструкции и последующих усовершенствований, сделавших его отраслевым стандартом. Скиннер также разработал и усовершенствовал множество деталей "механики" инструментов, а также двигатель для управления жалюзи экспрессии Whiffletree Shade Motor – механическое устройство, которое плавно и равномерно перемещает жалюзи экспрессии, без рывка, часто сопровождающего механические системы управления жалюзи. Это позволяло инструментам обеспечивать быстрый и отзывчивый контроль уровня экспрессии (громкости) различных частей инструмента. В 1914 году компания Skinner Organ Factory переехала в новое здание фабрики в районе Дорчестер города Бостон, на Кресцент-авеню и Сидней-стрит.
The Skinner & Cole Company was formed in 1902 as a partnership of Ernest Skinner and Cole, another former Hutchings Votey employee. By 1904 the partnership had dissolved, and the "Ernest M. Skinner & Company" purchased the Skinner and Cole assets, in the form of the contract for the Evangelical Lutheran Church of the Holy Trinity in New York City from the former company for $1. Between 1904 and 1910, the firm produced approximately 30 instruments, including several new instruments of Skinner's design, in the 60 to 80 stop size range. By 1912 the firm had perfected the "Pitman Windchest" to a state of simple technical elegance. (A "wind chest" is the large box, normally built of wood, upon which the sound producing pipes are "planted", and which contains the valves and mechanisms which control the wind supply to the pipes.) The Pitman chest allows the air to be held constantly pressurized, directly at the valves located beneath each of the thousands of pipes, which increases responsiveness to the player, and eliminates noise and other problems found with the "Ventil" style chests, which apply wind only when a stop is drawn. Virtually all major builders of electro pneumatic action organs, including M. P. Möller, W. W. Kimball (both firms now defunct), Schantz, and Reuter, use some form of the Pitman windchest to this day, although most have only recently begun to credit Skinner with the design and subsequent refinements that make it an industry benchmark. Skinner also developed and perfected numerous parts of the "actions" for the instruments, as well as the Whiffletree Shade Motor, a mechanical device that moves the expression shades in a smooth, fluid motion without the "slam" that often accompanies mechanical expression shade controls. This allowed the instruments to provide quick and responsive control of the expression (volume) levels of the different parts of the instrument. In 1914 the Skinner Organ Factory company moved into a new factory building in the Dorchester neighborhood of Boston at Crescent Avenue and Sydney Street.