Герцогство Архипелага: Венецианское владычество в Эгейском море (1207–1579)
Duchy of the Archipelago
Герцогство Наксос (1207-1579) – морское государство в Эгейском архипелаге, созданное Венецией после Четвертого крестового похода. История, острова, Османская империя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1207–1579 годы – государство в архипелаге Киклад.
1207–1579 state in the Cyclades archipelago
Герцогство Архипелага (Δουκάτο του Αρχιπελάγους), также известное как Герцогство Наксосское или Герцогство Эгейское, было морским государством, созданным венецианскими интересами в архипелаге Киклад в Эгейском море после Четвертого крестового похода и центром которого были острова Наксос и Парос. Оно включало все острова Кикладского архипелага (за исключением Миконоса и Тиноса). В 1537 году Герцогство стало вассалом Османской империи и было аннексировано османами в 1579 году; однако христианское правление сохранилось на таких островах, как Сифнос (завоеванный османами в 1617 году) и Тинос (завоеванный в 1715 году).
The Duchy of the Archipelago (Δουκάτο του Αρχιπελάγους, ), also known as Duchy of Naxos or Duchy of the Aegean, was a maritime state created by Venetian interests in the Cyclades archipelago in the Aegean Sea, in the aftermath of the Fourth Crusade, centered on the islands of Naxos and Paros. It included all the Cyclades (except Mykonos and Tinos). In 1537, it became a tributary of the Ottoman Empire, and was annexed by the Ottomans in 1579; however, Christian rule survived in islands such as Sifnos (conquered by the Ottomans in 1617) and Tinos (conquered in 1715).
История и создание герцогства
Итальянские города-государства, особенно Республика Генуя, Пиза и Венеция, проявляли интерес к островам Эгейского моря задолго до Четвертого крестового похода. В Константинополе существовали итальянские торговые колонии, а итальянские пираты часто нападали на поселения в Эгейском море в XII веке. После распада и раздела Византийской империи в 1204 году, в котором венецианцы сыграли ключевую роль, венецианские интересы в Эгейском море получили возможность быть реализованы в полной мере. Герцогство Архипелага было создано в 1207 году венецианским дворянином Марко Санудо, участником Четвертого крестового похода и племянником бывшего дожа Энрико Дандоло, возглавившего венецианский флот к Константинополю. Это было независимое предприятие, осуществленное без согласия латинского императора Генриха Фландрийского. Санудо сопровождали Марино Дандоло, Андреа и Геремия Гизи (а также, возможно, Филокало Навигайосо). Он получил в аренду восемь галерей из венецианского арсенала, бросил якорь в порту Потамиды (ныне Пиргаки, на юго-западе Наксоса) и в значительной степени захватил остров. Однако жители Наксоса продолжали сопротивляться и создали опорный пункт в глубине острова, вокруг крепости Апалирос/Апалире. Последняя пала под натиском Санудо после пяти-шестинедельной осады, несмотря на помощь, оказанную грекам генуэзцами, главными конкурентами Венеции. К 1210 году, после оккупации всего острова, Санудо и его соратники завоевали Мелос и остальные острова Киклад, и он утвердился в качестве герцога Наксии, или герцога Архипелага, разместив свою резиденцию на Наксосе. Санудо восстановил мощную крепость и разделил остров на 56 провинций, которые он раздал в качестве феодов лидерам своих отрядов, большинство из которых обладали значительной автономией и самостоятельно оплачивали свои расходы. Навигайосо получил свои островные владения от Генриха Фландрийского и формально был вассалом Латинской империи; сам Санудо признавал власть Латинской империи, а не подчинял герцогство Венеции. Сам завоеватель правил двадцать лет (1207–1227). В его личном владении находились Парос, Антипарос, Милос, Сифнос, Китнос, Ио, Аморгос, Кимолос, Сикинос, Сирос и Фолегандрос. Соратники Санудо завоевали собственные владения, иногда как вассалы Санудо, например, Дандоло на Андросе. Хотя их часто считают также вассалами Санудо, братья Гизи, владевшие Тиносом, Миконосом и Северными Спорадами (Скиатос, Скирос, Скопелос), никогда не признавали верховенство Санудо. Вместо этого, как и он, они были прямыми вассалами латинских императоров. Некоторые семьи, считавшиеся ранее поселившимися на островах в этот период, на самом деле обосновались позже, в XIV веке (Бароцци и др.) или в XV веке (Керини). Дальше на юг Китера (или Сериго), принадлежавшая Марко Венье, и Антикитера (или Сериготто), принадлежавшая Якопо Виаро, решили стать вассалами Венеции.
The Italian city states, especially the Republic of Genoa, Pisa, and Venice, had been interested in the islands of the Aegean long before the Fourth Crusade. There were Italian trading colonies in Constantinople and Italian pirates frequently attacked settlements in the Aegean in the 12th century. After the collapse and partitioning of the Byzantine Empire in 1204, in which the Venetians played a major role, Venetian interests in the Aegean could be more thoroughly realized. The Duchy of the Archipelago was created in 1207 by the Venetian nobleman Marco Sanudo, a participant in the Fourth Crusade and nephew of the former Doge Enrico Dandolo, who had led the Venetian fleet to Constantinople. This was an independent venture, without the consent of the Latin emperor Henry of Flanders. Sanudo was accompanied by Marino Dandolo and Andrea and Geremia Ghisi (as well as Filocalo Navigajoso, possibly). He arranged for the loan of eight galleys from the Venetian Arsenal, set anchor in the harbour of Potamides (now Pyrgaki, in the southwest of Naxos), and largely captured the island. The Naxiotes continued to resist, however, and established a base inland, around the fortress of Apalyros/Apalire. The latter fell to Sanudo after a five or six weeks' siege, despite the assistance rendered to the Greeks by the Genoese, Venice's main competitors. With the entire island occupied in 1210, Sanudo and his associates soon conquered Melos and the rest of the islands of the Cyclades, and he established himself as Duke of Naxia, or Duke of the Archipelago, with his headquarters on Naxos. Sanudo rebuilt a strong fortress and divided the island into 56 provinces, which he shared out as fiefs among the leaders of his men, most of whom were highly autonomous and paid their own expenses. Navigaojso had been granted his island domain by Henry of Flanders and was technically a vassal of the Latin Empire; Sanudo himself recognized the Latin Empire's authority rather than making the Duchy a vassal of Venice. The conqueror himself ruled for twenty years (1207–27). He held in his personal possession Paros, Antiparos, Milos, Sifnos, Kythnos, Ios, Amorgos, Kimolos, Sikinos, Syros, and Pholegandros. Sanudo's fellow crusaders conquered lordships of their own, sometimes as vassals of Sanudo like Dandolo for Andros. Although they are often considered to have become Sanudo's vassals as well, the Ghisi brothers, who held Tinos, Mykonos, and the Northern Sporades (Skiathos, Skyros, Skopelos) never recognized the suzerainty of Sanudo. Instead, like him, they were directly vassals of the Latin Emperors. Some families thought earlier to have settled at this time in the islands were in fact established later, in the 14th century (Barozzi etc.) or the 15th (Querini). Further south, Kythera (or Cerigo), held by Marco Venier, and Antikythera (or Cerigotto), held by Jacopo Viaro chose to become vassals of Venice.
Администрация, вера и экономика
Институт европейского феодализма не оказал существенного влияния на жизнь местных островитян, знакомых с правами класса землевладельцев в византийской системе пронои. Значительные юридические различия между византийской проноей и феодализмом не имели немедленных последствий для тех, кто обрабатывал землю или занимался рыболовством в этих водах. В большинстве случаев местное население относительно спокойно признавало власть своих новых венецианских господ. Санудо и его преемники разумно проводили политику примирения со своими византийскими подданными, даже предоставляя некоторым из них феоды, чтобы укрепить их лояльность династии. Венецианцы привезли с собой католическую церковь, но поскольку они составляли меньшинство, к тому же часто отсутствующих землевладельцев, большинство населения оставалось греко-православным. Сам Марко Санудо основал латинское архиепископство на Наксосе, но, в отличие от своих преемников, не предпринимал попыток насильственного обращения греко-православного большинства в католичество. Эти меры в основном сводились к введению ограничений для православного духовенства и отстранению православных христиан от руководящих должностей. Острова имели большое стратегическое значение для Венеции благодаря ценным торговым путям в Анатолию и Восточное Средиземноморье, которые теперь находились под контролем венецианцев. Помимо обеспечения безопасных маршрутов для венецианских судов, венецианцы экспортировали в Венецию корунд и мрамор, добываемый на Наксосе. Отдельные латинские феодальные права сохранялись на Наксосе и других островах до их отмены османами в 1720 году.
The institution of European feudalism caused little disruption to the local islanders, who were familiar with the rights of a landowner class under the Byzantine system of the pronoia. The significant legal distinctions between the Byzantine pronoia and feudalism were of little immediate consequence for those who farmed the land or fished the waters in question. In most cases, the local population submitted relatively peacefully to the authority of their new Venetian lords. Sanudo and his successors prudently followed a conciliatory course with their Byzantine subjects, granting even fiefs to certain among them, in an effort to bind them to the dynasty. The Venetians brought the Catholic Church with them, but, as they were a minority of habitually absentee landowners, most of the population remained Greek Orthodox. Marco Sanudo himself established a Latin archbishopric on Naxos, but in contrast to his successors, did not attempt to forcibly convert the Greek Orthodox majority. These moves consisted primarily of imposing restrictions on Orthodox clergy and the exclusion of Orthodox Christians from positions of authority. The islands were of great importance in Venetian grand strategy, with their valuable trade routes to Anatolia and the Eastern Mediterranean, which the Venetians could now control. Aside from providing safe travelling routes to Venetian ships, the Venetians also exported corundum and marble, which they mined on Naxos, to Venice. Certain Latin feudal rights survived on the island of Naxos and elsewhere until they were abrogated in 1720 by the Ottomans.
Дальнейшая история
В "Анналах латинского архипелага" в центре внимания – родословные Санудо и Дандоло, Гизи, Криспо, Соммарипа, Венье и Кирини, Бароцци и Гоццадини. Архипелагом правили двадцать один герцог из двух династий, последовательно будучи вассалами латинских императоров в Константинополе, династии Вильярдуинов, князей Ахеи, Анжуйской династии Королевства Неаполя (в 1278 году), а после 1418 года – Венецианской республики. В 1248 году герцогство номинально было передано Вильгельму Вильярдуину, князю Ахеи. Марко II Санудо потерял многие острова, за исключением Наксоса и Пароса, в конце XIII века, в результате вторжения войск возрожденной Византийской империи под предводительством адмирала Ликарио. Однако византийское возрождение оказалось недолгим, поскольку они отказались от контроля над своими приобретениями в 1310 году. В 1317 году каталонская рота совершила набег на остатки герцогства; в 1383 году семья Криспо возглавила вооруженное восстание и свергла наследников Санудо с поста герцогов Архипелага. Правление герцогов Криспо ознаменовалось упадком социального порядка и сельского хозяйства, а пиратство вышло на первый план.
The Annals of the Latin Archipelago center on the family histories of Sanudo and Dandolo, Ghisi, Crispo, Sommaripa, Venier and Quirini, Barozzi and Gozzadini. Twenty one dukes of the two dynasties ruled the Archipelago, successively as vassals of the Latin Emperors at Constantinople, of the Villehardouin dynasty of princes of Achaea, of the Angevins of the Kingdom of Naples (in 1278), and after 1418 of the Republic of Venice. In 1248, the Duchy was nominally granted to William of Villehardouin, Prince of Achaea. Marco II Sanudo lost many of the islands, except Naxos and Paros, to the forces of the renewed Byzantine Empire under the admiral Licario in the late 13th century. The Byzantine revival was to prove short lived, though, as they relinquished control of their gains in 1310. In 1317 the Catalan Company raided the remnants of the Duchy; in 1383, the Crispo family led an armed insurrection and overthrew Sanudo's heirs as Dukes of Archipelago. Under the Crispo dukes, social order and agriculture decayed, and piracy became dominant.
Крах и османское завоевание
Перед тем, как последний латинский христианский герцог Якопо IV Криспо был свергнут в 1566 году османским султаном Селимом II, он уже выплачивал султану дань. Назначенным султаном представителем, последним герцогом Архипелага (1566–79), был португальский еврей (марран), Джозеф Наси. Латинское христианское правление не прекратилось в этот день: семья Гоццадини из Болоньи сохранила владения на Сифносе и других небольших островах Киклад до 1617 года, а остров Тинос оставался венецианским до 1714 года. Последние венецианские порты в Морее (Пелопоннесе) были захвачены в 1718 году. Гаспару Грациани, далматинскому дворянину, в 1616 году был пожалован титул герцога Архипелага, но к концу 1617 года остров вновь оказался под прямым османским правлением; он стал последним, кто носил этот титул.
Before the last Latin Christian duke, Jacopo IV Crispo, was deposed in 1566 by Ottoman Sultan Selim II, he was already paying the Sultan tribute. The Sultan's appointed representative, the last Duke of Archipelago (1566–79) was a Portuguese Jew (Marrano), Joseph Nasi. Latin Christian rule did not come to a complete end on that date: the Gozzadini family in Bologna survived as lords of Sifnos and other little islands in the Cyclades until 1617, and the island of Tinos remained Venetian until 1714. The last Venetian ports in Morea (the Peloponnese) were captured in 1718. Gaspar Graziani, a Dalmatian nobleman, was awarded the title of Duke of the Archipelago in 1616, but the island was again under direct Ottoman rule at the end of 1617; he was the last to hold the title.
Наследие и влияние
Сегодня на островах Киклад, таких как Сирос и Тинос, сохранились целиком католические деревни и приходы, а у многих греков, родом из Киклад, фамилии с ярко выраженным итало-венецианским происхождением, например, Venieris, Ragousis, Dellaportas, Damigos и другие.
Today, Cyclades islands such as Syros and Tinos have some entirely Catholic villages and parishes, while many Greeks from the Cyclades have surnames with a distinctly Italo Venetian origin e. g. Venieris, Ragousis, Dellaportas, Damigos etc.