1081 год: Норманны под предводительством Роберта Гвискара захватывают Диррахий, Македонию и Фессалию. Византийский император Алексей I отбивает атаку с помощью тюрков-сельджуков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1081 1082 1083
1081 1082 1083
19 год был обычным годом, начинавшимся в субботу (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю.
Year 19 was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Византийская империя
Весной норманны под предводительством герцога Роберта Гискара захватывают Диррахий (современный Дуррес) в Иллирии и продвигаются вглубь страны, захватывая большую часть Македонии и Фессалии. Роберт вынужден покинуть Грецию для подавления восстания в Италии. Он оставляет своего сына Боэмунда во главе войска, который осаждает город Лариса. Император Алексей I мобилизует новую армию и, при поддержке 7000 тюрков-сельджуков, изгоняет норманнов из Фессалии. Византийско-венецианский договор: Алексей I заключает с Венецией торговый и оборонительный союз в форме имперской Золотой буллы. Он предоставляет венецианцам торговую колонию в Константинополе, а также свободу торговли и освобождение от налогов по всей Византийской империи в обмен на защиту Адриатического моря от норманнов.
Spring – The Normans under Duke Robert Guiscard take Dyrrhachium (modern day Durrës) in Illyria and advance inland, capturing most of Macedonia and Thessaly. Robert is forced to leave Greece to deal with an uprising in Italy. He leaves his son Bohemond in charge of the army, who lays siege to the city of Larissa. Emperor Alexios I mobilizes a new army, and with the support of 7,000 Seljuk Turks he clears Thessaly from the Normans. Byzantine–Venetian treaty: Alexios I signs a trade and defence pact with Venice, in the form of an imperial Golden Bull. He grants the Venetians a commercial colony in Constantinople, as well as free trading and exemption from taxes, throughout the Byzantine Empire in return for their defense of the Adriatic Sea against the Normans.
Европа
12 мая – Битва при Майлберге: герцог Вратислав II Богемский вторгается в Австрию с армией в 8000 человек (подкрепленной наемниками из Моравии и Баварии). Он одерживает победу над войсками под командованием маркграфа Леопольда II Справедливого у Майлберга. Северная часть Нижней Австрии разорена грабежами и голодом. 6 декабря – Граф Рамон Беренгер II Барселонский погибает на охоте в лесу. Его преемником в качестве единоличного правителя Каталонии (современной Испании) становится его брат-близнец Беренгер Рамон II. Зимой – Император Генрих IV совершает поход в Италию и осаждает Рим. Ему удается войти в город; римляне соглашаются на проведение синода для разрешения спора между Генрихом и папой Григорием VII. Маркграф Штирии Адальбер вынужден уйти в отставку в пользу своего брата Оттокара II, союзника Григория VII. Зафиксировано первое упоминание о городе Хофгейсмар (современная Германия).
May 12 – Battle of Mailberg: Duke Vratislaus II of Bohemia invades Austria with an army of 8,000 men (supported by mercenaries from Moravia and Bavaria). He defeats the forces under Margrave Leopold II (the Fair) near Mailberg. The northern region of Lower Austria is devastated from pillage and famine. December 6 – Count Ramon Berenguer II of Barcelona is killed while hunting in the woods. He is succeeded by his twin brother Berenguer Ramon II as the sole ruler of Catalonia (modern Spain). Winter – Emperor Henry IV leads an expedition into Italy and besieges Rome. He gains entry; a synod is agreed upon by the Romans, to rule on the dispute between Henry and Pope Gregory VII. Adalbero, margrave of Styria, is forced to resign in favor of his brother Ottokar II, who is an ally of Gregory VII. The first mention of the town of Hofgeismar (modern Germany) is recorded.
Азия
Корейская печать полного собрания буддийского Трипитаки завершена (приблизительная дата).
The Korean printing of the entire Buddhism Tripitaka is completed (approximate date).
Религия
Строительство Рочестерского собора в Англии завершено.
Construction of the Rochester Cathedral is completed in England.