Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский солдат и орнитолог полковник Артур Хей, 9-й маркиз Твиддейл (9 ноября 1824 – 29 декабря 1878), известный до 1862 года как лорд Артур Хей, а между 1862 и 1876 годами как виконт Уолден, был шотландским солдатом и орнитологом.
Scottish soldier and ornithologist
Colonel Arthur Hay, 9th Marquess of Tweeddale, (9 November 1824 – 29 December 1878), known before 1862 as Lord Arthur Hay and between 1862 and 1876 as Viscount Walden, was a Scottish soldier and ornithologist.
Жизнь
Лорд Артур Хей родился в Йестер-хаус недалеко от Гиффорда, Восточный Лотиан, как сын генерала сэра Джорджа Хей, 8-го маркиза Твиддейла, и его жены леди Сьюзан Монтегю. Он учился в университетах Лейпцига и Женевы. Получив военное образование, он получил комиссию в британской армии в 1841 году. Он дослужился до звания полковника в Гренадерской гвардии. Служил солдатом в Индии и Крыму. В 1876 году он унаследовал титул маркиза от своего отца. Хей приобрел звание лейтенанта в Гренадерской гвардии в 1841 году. В 1846 году он приобрел звание капитана, а в 1854 году был повышен до подполковника без покупки, а в 1860 году – до полковника. В 1866 году он был переведен в 17-й Лансерский полк. С 16 января 1868 года он был президентом Лондонского зоологического общества. Он собрал частную коллекцию птиц, насекомых, рептилий и млекопитающих и нанял Карла Бока для путешествия по Морской Юго-Восточной Азии и сбора образцов. Твиддейл впервые описал около 40 видов, собранных Боком, и был избран членом Королевского общества в 1871 году. Он получил голотипный экземпляр находящегося под угрозой исчезновения и загадочного малабарского цивета и передал его Азиатскому обществу Бенгалии в 1845 году. Его орнитологические работы были опубликованы частным образом в 1881 году его племянником, капитаном Робертом Джорджем Уордлоу Рамси, с мемуарами доктора В. Х. Рассела, а обозначение «Уолден» используется в таксономических списках. Лорд Твиддейл умер в Уолден-Коттэдж в Чизлхерсте, Лондон, 28 декабря 1878 года. Поскольку у него не было наследников, его брат Уильям унаследовал титул маркиза Твиддейла.
Lord Arthur Hay was born at Yester House near Gifford, East Lothian, the son of General Sir George Hay, 8th Marquess of Tweeddale and his wife, Lady Susan Montague. He was sent to university in both Leipzig and Geneva. Training in the military he received a commission in the British Army in 1841. He rose to be a Colonel in the Grenadier Guards. He served as a soldier in India and the Crimea. He succeeded his father in the Marquessate in 1876. Hay purchased a lieutenancy in the Grenadier Guards in 1841. He purchased a captaincy in 1846 and was promoted lieutenant colonel without purchase in 1854 and Colonel in 1860. In 1866 he transferred to the 17th Lancers. He was president of the Zoological Society of London from 16 January 1868. He had a private collection of birds, insects, reptiles and mammals and employed Carl Bock to travel to Maritime Southeast Asia and collect specimens. Tweeddale described about 40 species collected by Bock for the first time and was elected a Fellow of the Royal Society in 1871. The holotype specimen of the Critically Endangered and enigmatic Malabar Civet was obtained by him and gave it to Asiatic Society of Bengal in 1845. His ornithological works were published privately in 1881 by his nephew, Captain Robert George Wardlaw Ramsay, with a memoir by Dr W. H. Russell, and the attribution Walden is used in taxonomic listings. Lord Tweeddale died at Walden Cottage in Chislehurst, London on 28 December 1878. As he had no issue, he was succeeded as Marquess of Tweeddale by his brother, William.
Семья
Он женился дважды: в 1857 году на Хелен Кильмансегге (ум. 1871), а во второй раз в 1873 году на Джулии Маккензи из Сифорта, дочери подполковника Кейта Уильяма Стюарта Маккензи (9 мая 1818 – июнь 1881) и Ханны Шарлотты Хоуп Вер. После смерти Хей она вышла замуж во-вторых за сэра Джона Роуза, 1-го баронета, и в-третьих, после его смерти, за Уильяма Эванса Гордона, члена парламента. (Все бездетны).
He married twice: firstly in 1857 to Helene Kilmansegge (d.1871) and secondly in 1873 to Julia Mackenzie of Seaforth, daughter of Lt. Colonel Keith William Stewart Mackenzie (9 May 1818 – June 1881) and of Hannah Charlotte Hope Vere. After Hay's death she married secondly Sir John Rose, 1st Baronet; and thirdly after his death William Evans Gordon, MP. (All without issue).