Чарльз Феллоуз: Исследователь Ликии и древних городов Малой Азии
Charles Fellows
Чарльз Феллоуз: британский археолог и исследователь Турции (1799-1860). Экспедиции, открытия, зарисовки руин и восхождение на Монблан. История и археология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский археолог (1799–1860)
British archaeologist (1799–1860)
Сэр Чарльз Феллоус (31 августа 1799 – 8 ноября 1860) – британский археолог и исследователь, известный своими многочисленными экспедициями на территории современной Турции.
Sir Charles Fellows (31 August 1799 – 8 November 1860) was a British archaeologist and explorer, known for his numerous expeditions in what is present day Turkey.
Биография
Чарльз Феллоуз родился в Хай-Пейвенте, Ноттингем, 31 августа 1799 года, пятым сыном Джона Феллоуза, богатого торговца шелком и банкира, и его жены Сары. В четырнадцать лет он сделал эскизы, чтобы проиллюстрировать поездку к руинам аббатства Ньюстед, которые впоследствии были помещены на титульный лист книги Мура «Жизнь лорда Байрона». В 1820 году он поселился в Лондоне, где стал активным членом Британской ассоциации. В 1827 году он совершил первое современное восхождение на Монблан. После смерти матери в 1832 году он провел большую часть времени в Италии, Греции и Леванте. Многочисленные эскизы, выполненные им, широко использовались при создании иллюстраций к «Чайльду Гарольду». В 1838 году он отправился в Малую Азию, выбрав Смирну в качестве своей базы. Его исследования во внутренних районах и на юге привели его в области, практически неизвестные европейцам, и он обнаружил руины ряда древних городов. Он вошел в Ликию и исследовал реку Ксанф от устья в Патаре вверх по течению. В девяти милях от Патары он обнаружил руины Ксанта, древней столицы Ликии, живописно расположенного на холмах и богатого великолепными памятниками. Примерно в пятнадцати милях выше по течению он наткнулся на руины Тлоса. После того как он сделал зарисовки наиболее интересных объектов и скопировал множество надписей, он вернулся в Смирну через Карию и Лидию. Публикация в 1839 году «Дневника, написанного во время экскурсии в Малой Азии» вызвала такой интерес, что лорд Палмерстон, по просьбе руководства Британского музея, обратился к британскому консулу в Константинополе с просьбой получить от султана ферман на вывоз ряда ликийских произведений искусства в Англию.
Charles Fellows was born at High Pavement, Nottingham on 31 August 1799, the fifth son of John Fellows, a wealthy silk merchant and banker, and his wife Sarah. When fourteen he drew sketches to illustrate a trip to the ruins of Newstead Abbey, which afterwards appeared on the title page of Moore's Life of Lord Byron. In 1820 he settled in London, where he became an active member of the British Association. In 1827 he discovered the modern ascent of Mont Blanc. After the death of his mother in 1832 he passed the greater portion of his time in Italy, Greece and the Levant. The numerous sketches he executed were largely used in illustrating Childe Harold. In 1838 he went to Asia Minor, making Smyrna his headquarters. His explorations in the interior and the south led him to districts practically unknown to Europeans, and he thus discovered ruins of a number of ancient cities. He entered Lycia and explored the Xanthus from the mouth at Patara upwards. Nine miles from Patara he discovered the ruins of Xanthus, the ancient capital of Lycia, finely situated on hills, and abounding in magnificent remains. About 15 miles farther up he came upon the ruins of Tlos. After taking sketches of the most interesting objects and copying a number of inscriptions, he returned to Smyrna through Caria and Lydia. The publication in 1839 of A Journal written during an Excursion in Asia Minor roused such interest that Lord Palmerston, at the request of the British Museum authorities, asked the British consul at Constantinople to obtain a firman from the sultan to export a number of the Lycian works of art to England.
Экспедиция в Ликию
Получив ферман, Феллоуз под эгидой Британского музея вновь отправился в Ликию в конце 1839 года. Его сопровождал художник Джордж Шарф, который помогал ему, делая зарисовки во время экспедиции. Этот второй визит привел к открытию тринадцати древних городов, важнейшим из которых был Ксант. В 1841 году он совершил еще одну поездку. Феллоуз руководил археологическими раскопками в Ксантосе и других ликийских городах в Малой Азии и отправил огромное количество античных памятников в Англию, где их сегодня можно увидеть в Британском музее. Среди них – рельефы из гробницы Гарпии и Монумента Нереид, и многие другие. В 1841 году он опубликовал книгу "Описание открытий в Ликии", основанную на дневнике, веденном во время второй экспедиции в Малую Азию. Три года спустя он передал Британскому музею свои портфолио, отчеты об экспедициях и коллекции образцов естественной истории, иллюстрирующие Ликию. В 1845 году он был удостоен рыцарского звания в знак признания его заслуг в доставке ксантийских древностей в Британию. Феллоуз оплачивал все свои поездки из собственных средств и не получал никакого финансового вознаграждения за свой труд.
Having obtained the firman, Fellows, under the auspices of the British Museum, again set out for Lycia in late 1839. He was accompanied by the painter George Scharf, who assisted him by sketching the expedition. This second visit resulted in the discovery of thirteen ancient cities, chief among them Xanthos. He made a further trip in 1841. Fellows led the archaeological excavation of Xanthos and other Lycian cities in Asia Minor and shipped an enormous amount of antique monuments to England, where they may be seen today in the British Museum. They include reliefs from the Harpy Tomb and the Nereid Monument, amongst many others. In 1841, he published An Account of Discoveries in Lycia, being a Journal kept during a Second Excursion in Asia Minor. Three years later he presented to the British Museum his portfolios, accounts of his expeditions, and specimens of natural history illustrative of Lycia. In 1845, he was knighted as an acknowledgment of his services in the removal of the Xanthian antiquities to Britain. Fellows paid his own expenses in all his journeys and received no financial reward for his endeavors.
Личная жизнь
Феллоуз был женат дважды, умер в Лондоне в 1860 году и был похоронен на западной стороне кладбища Хайгейт.
Fellows was married twice, died in London in 1860 and was buried on the western side of Highgate Cemetery.