Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық археолог (1799–1860)
British archaeologist (1799–1860)
Сэр Чарльз Феллоус (31 тамыз 1799 – 8 қараша 1860) – британдық археолог және саяхатшы, қазіргі Түркия аумағында өткізген көптеген экспедицияларымен белгілі.
Sir Charles Fellows (31 August 1799 – 8 November 1860) was a British archaeologist and explorer, known for his numerous expeditions in what is present day Turkey.
Өмірбаян
Чарльз Феллоус 1799 жылғы 31 тамызда Нотингемдегі Хай Пэвентте дүниеге келді. Ол Жон Феллоустың, бай жібек саудагері және банкирдің, және оның әйелі Сараның бесінші ұлы болды. Он төрт жасында ол Ньюстед аббаттығының қираған орындарына саяхат жасау үшін эскиздер салды, олар кейін Мурдың Лорд Байронның өмірі кітабының бетінде пайда болды. 1820 жылы Лондонға қоныс аударды, онда Британ қауымдастығының белсенді мүшесі болды. 1827 жылы ол Монбланға қазіргі көтерілу жолын ашты. 1832 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін, ол уақытының көп бөлігін Италияда, Грецияда және Левантта өткізді. Ол салған көптеген эскиздер Чайльд Харольдты суреттеуде кеңінен қолданылды. 1838 жылы ол Кіші Азияға барды, Смирнаны өзінің штаб-пәтері етіп белгіледі. Оның ішкі және оңтүстік аймақтардағы зерттеулері оны еуропалықтарға дерлік белгісіз аймақтарға жеткізді, соның арқасында ол бірнеше ежелгі қалалардың қираған орындарын ашты. Ол Ликияға кірді және Ксанфты Патарадан бастап жоғары қарай зерттеді. Патарадан он бес шақырым жерде ол Ликияның ежелгі астанасы Ксанфтың қираған орындарын тапты, ол төбелерде әдемі орналасқан және тамаша қалдықтарға толы еді. Одан шамамен 15 шақырым жоғары көтерілгенде ол Тлос қаласының қираған орындарына тап болды. Ол ең қызықты нысандардың эскиздерін салып, көптеген жазуларды көшіргеннен кейін, Кария және Лидия арқылы Смирнаға оралды. 1839 жылы Кіші Азиядағы саяхат кезінде жазылған "Журнал" жариялануы үлкен қызығушылық тудырды, сол себепті Лорд Палмерстон, Британ мұражайының өкілдерінің өтініші бойынша, Константинопольдегі британ консулынан сұлтаннан Ликия өнерінің бірнеше туындыларын Англияға әкелуге рұқсат алатын фирманды алуын сұрады.
Charles Fellows was born at High Pavement, Nottingham on 31 August 1799, the fifth son of John Fellows, a wealthy silk merchant and banker, and his wife Sarah. When fourteen he drew sketches to illustrate a trip to the ruins of Newstead Abbey, which afterwards appeared on the title page of Moore's Life of Lord Byron. In 1820 he settled in London, where he became an active member of the British Association. In 1827 he discovered the modern ascent of Mont Blanc. After the death of his mother in 1832 he passed the greater portion of his time in Italy, Greece and the Levant. The numerous sketches he executed were largely used in illustrating Childe Harold. In 1838 he went to Asia Minor, making Smyrna his headquarters. His explorations in the interior and the south led him to districts practically unknown to Europeans, and he thus discovered ruins of a number of ancient cities. He entered Lycia and explored the Xanthus from the mouth at Patara upwards. Nine miles from Patara he discovered the ruins of Xanthus, the ancient capital of Lycia, finely situated on hills, and abounding in magnificent remains. About 15 miles farther up he came upon the ruins of Tlos. After taking sketches of the most interesting objects and copying a number of inscriptions, he returned to Smyrna through Caria and Lydia. The publication in 1839 of A Journal written during an Excursion in Asia Minor roused such interest that Lord Palmerston, at the request of the British Museum authorities, asked the British consul at Constantinople to obtain a firman from the sultan to export a number of the Lycian works of art to England.
Ликияға экспедиция
Британ мұражайының қолдауымен, Ферман 1839 жылдың соңында Ликияға тағы да аттанды. Оған экспедицияның суретін салуға көмектескен суретші Джордж Шарф ілесіп келді. Бұл екінші сапарда он үш ежелгі қала табылды, олардың ішіндегі ең маңыздысы – Ксантос. Ол 1841 жылы үшінші сапар жасады. Фэллоу Ксантос және Кіші Азиядағы басқа Ликия қалаларында археологиялық қазба жұмыстарын жүргізіп, Англияға көптеген ежелгі ескерткіштерді жіберді, оларды бүгін Британ мұражайында көруге болады. Олардың арасында Гарпия қабірінен және Нерейд монументінен жасалған рельефтер де бар. 1841 жылы ол Кіші Азияға екінші сапары барысында жазған күнделігінен "Ликиядағы жаңалықтар туралы есеп" атты кітабын жариялады. Үш жыл өткен соң ол Британ мұражайына өзінің портфолиоларын, экспедицияларының есебін және Ликияның табиғи тарихын көрсететін үлгілерді тапсырды. 1845 жылы Ксантос ескерткіштерін Ұлыбританияға жеткізудегі еңбегі үшін ол рыцарь атағымен марапатталды. Фэллоу барлық сапарларының шығындарын өзі төледі және өз жұмысы үшін ешқандай қаржылық сыйақы алмады.
Having obtained the firman, Fellows, under the auspices of the British Museum, again set out for Lycia in late 1839. He was accompanied by the painter George Scharf, who assisted him by sketching the expedition. This second visit resulted in the discovery of thirteen ancient cities, chief among them Xanthos. He made a further trip in 1841. Fellows led the archaeological excavation of Xanthos and other Lycian cities in Asia Minor and shipped an enormous amount of antique monuments to England, where they may be seen today in the British Museum. They include reliefs from the Harpy Tomb and the Nereid Monument, amongst many others. In 1841, he published An Account of Discoveries in Lycia, being a Journal kept during a Second Excursion in Asia Minor. Three years later he presented to the British Museum his portfolios, accounts of his expeditions, and specimens of natural history illustrative of Lycia. In 1845, he was knighted as an acknowledgment of his services in the removal of the Xanthian antiquities to Britain. Fellows paid his own expenses in all his journeys and received no financial reward for his endeavors.
Жеке өмір
Феллоуз екі рет үйленген, 1860 жылы Лондонда қайтыс болды және Хайгейт зиратының батыс бөлігінде жерленді.
Fellows was married twice, died in London in 1860 and was buried on the western side of Highgate Cemetery.