Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нхилл — город в регионе Виммера, в западной части штата Виктория, Австралия. Нхилл расположен на Западном шоссе, на полпути между Аделаидой и Мельбурном. По данным на [год], население Нхилла составляло 1749 человек. Название города происходит от аборигенного слова, означающего "белый туман, поднимающийся над водой". Нхилл является административным центром муниципалитета Шир-оф-Хиндмарш, и большинство жителей заняты в сельском хозяйстве или пищевой промышленности, особенно в производстве зерна и птицы. В городе проживает община народа карен, первые представители которого прибыли в Австралию в качестве беженцев и поселились в Нхилле в начале 2010-х годов для работы на предприятии по переработке пищевых продуктов Luv a Duck. В 2012 году в Нхилле проживало более 100 представителей народа карен.
Nhill is a town in the Wimmera, in western Victoria, Australia. Nhill is located on the Western Highway, halfway between Adelaide and Melbourne. At the , Nhill had a
population of 1,749. or "white mist rising from the water". Nhill is the administrative headquarters for Shire of Hindmarsh and residents are mainly employed in either farming or food processing, most notably in grain and fowl. The town is home to a community of Karen people, the first of whom came to Australia as refugees, and who settled in Nhill in the early 2010s to work at the Luv a Duck food processing facility. In 2012, there were over 100 Karen residents in Nhill.
История
Официально признанными традиционными владельцами территории, на которой расположен Нхилл, являются народы Вотжобалук, Джаадва, Джадаваджали, Вергаия и Джупагик. Эти народы представлены Корпорацией аборигенов Barengi Gadjin Land Council. Аборигены населяют этот район на протяжении тысяч лет, а первые европейцы посетили его в 1845 году. Знаменитый аборигенский следопыт и игрок в крикет Дик-а-Дик впоследствии утверждал, что присутствовал на первой встрече между народом Вотжобалук и европейцами. Дилижансы компании Cobb and Co обслуживали Нхилл с 1883 года. Нхилл стал первым городом в штате Виктория после столицы штата Мельбурна, обеспеченным электричеством. Электрическое освещение было установлено к 1892 году.
The formally recognised traditional owners for the area in which Nhill sits are the Wotjobaluk, Jaadwa, Jadawadjali, Wergaia and Jupagik Nations. These Nations are represented by the Barengi Gadjin Land Council Aboriginal Corporation. The area has been home to the Aboriginal people for thousands of years and was first visited by Europeans in 1845. The famous Aboriginal tracker and cricketer, Dick a Dick, later claimed to have been present at the first meeting between the Wotjobaluk and Europeans. Cobb and Co coaches serviced Nhill from 1883. Nhill was the first Victorian town after the state capital, Melbourne, to be supplied with electricity. Electric lighting was installed by 1892.
Демография
По данным переписи населения 2016 года, в Нхилле проживало 1749 человек. Медианный возраст населения Нхилла составлял 48 лет. В числе его экспонатов редких произведений искусства и памятных вещей, связанных с пинболом, – самый большой в Австралии выбор игровых автоматов для пинбола.
As of the 2016 census, 1,749 people resided in Nhill. The median age of persons in Nhill was 48 years. Included in its displays of rare pinball related artwork and memorabilia is the largest selection of pinball machines available to play in Australia.
Спорт
В Нхилле есть команда по австралийскому футболу, соревнующаяся в Футбольной лиге Виммера. Нхилл также является центром соревнований по крикету, известных как Крикетная ассоциация Западной Виммеры. Спортивный клуб Nhill & Districts объединяет секции футбола, нетболла, хоккея и крикета. Кроме того, в городе есть теннисный клуб и клуб любителей пони. В Нхилле находится поле для гольфа при Гольф-клубе Нхилла на улице Незерби Роуд. Нхилл считается местом рождения австралийского футбола, известного также как "Суперрулз". Wimmera Racing Club, местный ипподром, проводит встречу Кубка Нхилла в День подарков (26 декабря).
Nhill has an Australian Rules football team competing in the Wimmera Football League. Nhill is also the base of the Cricket competition known as the West Wimmera Cricket Association. Nhill & Districts sporting club which includes football, netball, hockey and cricket. Also it has a Tennis club and Pony Club. Nhill has a golf course at the Nhill Golf Club on Netherby Road. Nhill was the birthplace of Masters Australian football (a. k. a. "Superules"). The horse racing club, the Wimmera Racing Club, holds the Nhill Cup meeting on Boxing Day (26 December).
Марс
Название Нхилл было присвоено кратеру на планете Марс. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 1991 году в память о городе в штате Виктория, Австралия.
The name Nhill has been used for a crater on the planet Mars. The name was adopted by the International Astronomical Union in 1991, commemorating a "Town in Victoria, Australia".